3,7

Моя оценка

В книгу включены рассказы из четырех сборников английского писателя Фрэнсиса Кинга, в том числе из его последнего - "Методом перевода". Повседневность и фантастика, горе и радость, смерть и жизнь -…
Развернуть
Серия: Библиотека журнала "Иностранная литература"
Издательство: Известия

Лучшая рецензия на книгу

19 января 2023 г. 13:43

10K

2 Обитель печали

Предполагаемое посещение страничных анфилад книжного Дома призрачными шагами моего воображения воплощало увлекательное путешествие по нестройным этажам удивительных строчек человеческих судеб. Ожидалось нежное проникновение в загадочные закрома тайных чуланов людских душ, робкое прикосновение к хрупким створкам их сердечных дверец, ласковое приближение к неповторимому интерьеру личностной индивидуальности... Но, увы, экскурсия оказалась странным шествием по тленной обители, где гид кропотливо исследует пещеры случайных узников печали. Этот дом – обитель печали. Отталкивающий правдоподобной изнанкой безликой обыденности.

Тенью взора следуя за статным силуэтом покорной беглянки Элизабет, несущей невесомое бремя дружеского долга по сквозным этажам унылого «Дома», легко поймать беспомощный…

Развернуть

Дом

Перевод: Владимир Харитонов

стр. 16-28

Один-ноль

Перевод: Михаил Зинде

стр. 29-42

Хороший конец

Перевод: О. Янковская

стр. 43-53

Великолепный старик

Перевод: Галина Дуткина

стр. 54-75

Куклы

Перевод: Семен Фридрих

стр. 76-89

Коза

Перевод: Семен Фридрих

стр. 90-99

Тризна

Перевод: Михаил Зинде

стр. 100-113

Методом перевода

Перевод: Галина Дуткина

стр. 114-138

Слепота

Перевод: Михаил Зинде

стр. 139-145

Аппетит

Перевод: Михаил Зинде

стр. 146-156

Воскресные газеты

Перевод: Михаил Зинде

стр. 157-166

Голоса

Перевод: О. Янковская

стр. 167-183

Дом из стекла

Перевод: Галина Дуткина

стр. 184-204

Стара дама, проходившая мимо

Перевод: Н. Васильева

стр. 205-222

Год издания: 1985

Язык: Русский

Количество страниц: 224
Тираж: 50000 экз.
Формат: 70x100/32 (~120х165 мм)
Иллюстрация на обложке П. Чернуского.
Составитель: А. Николаевская

Рецензии

Всего 1

19 января 2023 г. 13:43

10K

2 Обитель печали

Предполагаемое посещение страничных анфилад книжного Дома призрачными шагами моего воображения воплощало увлекательное путешествие по нестройным этажам удивительных строчек человеческих судеб. Ожидалось нежное проникновение в загадочные закрома тайных чуланов людских душ, робкое прикосновение к хрупким створкам их сердечных дверец, ласковое приближение к неповторимому интерьеру личностной индивидуальности... Но, увы, экскурсия оказалась странным шествием по тленной обители, где гид кропотливо исследует пещеры случайных узников печали. Этот дом – обитель печали. Отталкивающий правдоподобной изнанкой безликой обыденности.

Тенью взора следуя за статным силуэтом покорной беглянки Элизабет, несущей невесомое бремя дружеского долга по сквозным этажам унылого «Дома», легко поймать беспомощный…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 694

Новинки книг

Всего 241