梦里花落知多少 / Mèng lǐ huā luò zhī duōshǎo

Что это было??? Это единственный вопрос, который меня интересует после прочтения такого неожиданного шЫдевра. Видимо, не зря я очень настороженно отношусь к китайской продукции. Наверное, если бы Оксана Робски начала писать свои книги в возрасте ГГ-ни этой повести, то они были бы такими же - понты, пафос и за ними пустота. Описывается жизнь, сведенная к удовлетворению основных инстинктов - пожрать, побухать-повеселиться, потр*хаться. Впрочем, единственное достоинство этого убожества - то, что на последний пункт автор упор делать не стал. Хотя бы за это ему спасибо. Я не ждала ничего особенного от этого произведения, но уж на восточную атмосферу, как мне кажется, рассчитывать имела полное право. Увы и ах. Нет здесь ничего от китайской культуры - ни особенной атмосферы, ни каких-то…

Наткнувшись на книгу в подборке, не смогла пройти мимо такого поэтичного названия, захотелось узнать, что же автор хочет сказать этими строками. И вот я уже читаю этот небольшой рассказ. Стиль немного отличается от европейских и американских авторов, хотя быт и проблемы китайской молодежи такие же, как и во всем остальном мире. На примере Линь Лань автор преподнес нам историю несостоявшийся любви. И здесь я вижу ту же проблему, что и во многих других историях - глупое расставание без выяснения причин. Почему близкие люди не хотят говорить друг с другом и рубят с плеча?! И теперь они не вместе: у него другая, у нее тоже на горизонте маячит другой, но они продолжают сталкиваться и боль от расставания еще не зажила в их сердцах. Какой же путь выберет главная героиня, нам остается только…

Судя по всему, эта книжонка должна раздражать или доводить до восхищения. Ничего этого, разумеется, нет. Очень банально, тема приелась еще со времен Фицджеральда - сука-героиня, которая так зовется исключительно на фоне осмелевших китайцев и пока еще тусклых китайских понтов. Новые китайские русские не отягощены подобно нашим всей страдательностью культуры, а потому - не имеют еще прав. Да и китайский менталитет чрезмерно прагматичен. Из плюсов данного творения (хотел "тварение" написать, но до уровня "тварь" героиня не дотягивает, так, небольшая склонность к садизму и основополагающаяся физика, как у недалекого своего предка-крестьянина) - небольшой объем и ясная мысль для любого некитайского читающего, что Китай в своем морально-этическом воплощении еще удручающе незрел, а потому эта…

Меня неожиданно заинтересовало, как заветы Мао монтируются с наличием золотой молодежи в коммунистическом Китае. Оказалось забавно.

Повелась на название. Была давно в моем списке прочтения,ну и решила ее прочитать в поезде,к тому же она маленькая.читается быстро. Но прочитав поняла,что красивое только название,книга для подростков. Огромный минус это их имена,так сложно выговаривать,ну что я хотела это Китай. Но плюс все же есть,другая культура,интересно было наблюдать,но это был единственный плюс.

Ну вот опять: столько положительных мнений, завораживающее название, а на деле какая-то гадость. Это я снова что-то не то читала или как? Этот ээээммм большой рассказ, назовем его так, о богатых детишках, которые учатся, устраиваются на работу, встречаются, расстаются, тусят. Все бы было хорошо, но обилие дешевых и не очень понтов надоело. Все вот эти вот "я такая стерва!", "у нас сегодня вечеринка в крутом отели 5 звезд", "да я тут всех перебухаю! э, братаны!" - говорит красивая девушка 20 лет, обзывать всех шлюхами и радоваться тому, что сами на них похоже. Отвратительно. Добавим к этому еще размазанные по костюму от Армани сопли и кучу блевотины, которая исходит из наших милых героинь. За всем этим трогательные чувства мальчика-тряпки-подкаблучника и чОткай девули совершенно…

"Весеннее пробуждение"

От весеннего сна не заря пробудила меня,— Отовсюду слышны крики птиц среди ясного дня... Мне вчера допоздна не давали спать ветер и дождь,— А теперь у окна облетевших цветов — не сочтёшь!

"Возможно любовь, о которой написано на спинках скамеек, похожа на цветы, растущие через асфальт, на древний, как земля и небо, безветренный лес".

Рассказ о жизни, любви, взрослении современного поколения китайцев. Идут другие времена и молодое поколение стремиться работать, много зарабатывать, их приоритеты несколько сдвинуты к прагматичности. Думаю, что автор хотел показать молодое поколение с их недостатками, а может быть просто описать жизнь одной героини, её стремления, потерю возлюбленного или показать как расставлены её приоритеты, больше в пользу работы, построению…

Небольшая, легкая книга. Китайский young adult чистой воды - главная героиня, от чьего лица ведется повествование, пара подруг и друзей, бывший с новой пассией, новый на горизонте; словом, простой незамысловатый сюжет. Если задуматься, очень сложно сказать однозначно, о чем эта книга - просто отрывок жизни обычной девушки, обо всем и ни о чем. Мне очень интересна была тема взросления, окончания университета и поиска своего пути во взрослом мире, но ее здесь, к сожалению, практически не раскрыли. Действия много, глубины мало, очень смахивает на средненькую дораму.

Чувствуется, что автор молод и неопытен - стиль есть, но подача хромает. И это я еще совсем не искусна в определении таких вещей, но даже мне по глазам резали бесконечные повторы одних и тех же речевых оборотов, там и сям…

Знаешь, сколько опало во сне лепестков? Сколько слёз пролилось... Сколько боль продолжалась? Твой портрет - это пара неточных мазков, От него только память в камине осталась. Горстка пепла - а вы говорите любовь… Три слезинки на дне золотого бокала... Знаешь, сколько пропало цветов? Чтобы я о судьбе, о своей погадала...

Этот рассказ я взялась читать из-за названия. Да, есть у меня слабинка, западаю на названия и обложки. И иногда попадаю). Попала ли в этот раз? Не думаю. Но иногда я забывала, что читаю о китайской молодёжи. Как-будто прокрутили плёнку назад и я снова оказалась в своей далёкой юности. Те же, казалось бы, мировые проблемы, те же мечты и чаяния, тот же настрой на лучшую жизнь.

Разборки, мечты, ссоры, расставания, - это молодёжь во все времена, в любой стране, при любом…