Кавказ
Александр Дюма
| Издательство: | Мерани |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
8 мая 2021 г. 12:11
1K
4.5
Книги Александра Дюма для меня всегда праздник, всегда с предвкушением беру очередную, и точно уверена что это будет шедевр. Первая серьезная книга прочитанная мною была наверное, книга Александр Дюма - Три мушкетера , прочтала я ее где-то лет в 7-8. И продолжаю дальше радовать себя книгами великого француза. В этом году немного отошла от авантюрных, исторических и приключенческих романов Дюма, и решила прочесть менее известные произведения, если в начале года бал сборник рассказов с жанре ужасов, крайне не типичный для этого писателя Александр Дюма - Тысяча и один призрак , то теперь настал черед познакомиться с путевыми наблюдениями Дюма, о том что писатель путешествовал по России знают многие, и даже идею к своему роману Александр Дюма - Учитель фехтования , Дюма почепнул из…
Год издания: 1988
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 8
Эксперт
8 мая 2021 г. 12:11
1K
4.5
Книги Александра Дюма для меня всегда праздник, всегда с предвкушением беру очередную, и точно уверена что это будет шедевр. Первая серьезная книга прочитанная мною была наверное, книга Александр Дюма - Три мушкетера , прочтала я ее где-то лет в 7-8. И продолжаю дальше радовать себя книгами великого француза. В этом году немного отошла от авантюрных, исторических и приключенческих романов Дюма, и решила прочесть менее известные произведения, если в начале года бал сборник рассказов с жанре ужасов, крайне не типичный для этого писателя Александр Дюма - Тысяча и один призрак , то теперь настал черед познакомиться с путевыми наблюдениями Дюма, о том что писатель путешествовал по России знают многие, и даже идею к своему роману Александр Дюма - Учитель фехтования , Дюма почепнул из…
24 сентября 2020 г. 10:37
713
4
Начну с неочевидной изюминки этой книги - комментариев переводчика. Если бы Дюма мог на них отвечать, разразился бы холивар не хуже современных, а то и лучше. Но, к сожалению или к счастью, такой роскоши нам не увидеть. Меня иногда комментатор, конечно, бесил своей язвительностью, но, с другой стороны, интересно узнать, что чистая байка (как нам на Алтае трижды пришлось выслушать одну и ту же историю про медведя, и каждый раз она происходила со знакомым рассказчика), а что могло быть. Также порадовало послесловие переводчика - умеет же человек работать! За такое можно даже и простить ему язвительные комментарии.
Очевидные прелести книги - легкий и удобочитаемый слог Дюма, живописные, но не утомительные описания природы и достопримечательностей, слащавая романтичность, перемешанная со…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
