The Eustace Diamonds
Anthony Trollope
| Цикл: | Паллизер, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 января 2024 г. 20:18
27
4
Я нашла только старинный перевод этой книги, на английском читать не решилась. Может это и смазало впечатление. Лиззи - охотница за приданным и виртуозная лгунья, выходит замуж за богача Юстаса. Муж перед смертью подарил ей бриллианты, но это не закреплено документально и они должны стать наследством ее сына. Женщина не желает расставаться с колье и затеивает авантюру с их похищением. Параллельно она пытается выгодно выскочить замуж. По характеру Лиззи очень напоминает героиню из "Ярмарки тщеславия", но вызывает скорее сочувствие, чем отвращение. Жаль, что нет современного русского перевода романа, перечитала бы с удовольствием.
Форма: роман
Оригинальное название: The Eustace Diamonds
Дата написания: 1871
Первая публикация: Июль 1871 - февр. 1873; окт. 1872(книга)
Язык: Английский
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 января 2024 г. 20:18
27
4
Я нашла только старинный перевод этой книги, на английском читать не решилась. Может это и смазало впечатление. Лиззи - охотница за приданным и виртуозная лгунья, выходит замуж за богача Юстаса. Муж перед смертью подарил ей бриллианты, но это не закреплено документально и они должны стать наследством ее сына. Женщина не желает расставаться с колье и затеивает авантюру с их похищением. Параллельно она пытается выгодно выскочить замуж. По характеру Лиззи очень напоминает героиню из "Ярмарки тщеславия", но вызывает скорее сочувствие, чем отвращение. Жаль, что нет современного русского перевода романа, перечитала бы с удовольствием.
Эксперт
Whodunit
19 апреля 2019 г. 15:07
2K
4 С презрением
У меня наступило пресыщение от чтения законченных, объективных и взвешенных рецензий. В какой-то момент даже показалось, что весь мир измерен, описан и не осталось в нем никакой загадки. И так захотелось немного таинственного. Поэтому моя рецензия с открытым финалом. Если попытаться совсем кратко описывать роман Энтони Троллопа «Бриллианты Юстаса» есть ощущение, что перечитываешь «Лунный камень» Уилки Коллинза. Это, пожалуй, самое сильное впечатление от романа. Нет, не подумайте, что я большой знаток английской литературы XIX века, что сразу заметил эту связь. Вся вина лежит на критиках, которые и указали мне на это поразительное совпадение. Решил проверить, и действительно, оба романа, словно под копирку, рассказывают одну и ту же историю. Главной героине дарят драгоценный камень, у…
