3,9

Моя оценка

Юхан Борген — крупнейшая фигура в норвежской литературе XX в., писатель, пользующийся мировой известностью.
Этот сборник знакомит читателя с Боргеном-новеллистом. Именно в малых формах особенно…
Развернуть
Издательство: Радуга

Лучшая рецензия на книгу

Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 июня 2018 г. 21:34

818

4 Чудесный сборник интересных рассказов

Похоже, я все больше влюбляюсь в "рассказ" как в литературный жанр)

Сборник включает в себя 25 рассказов, мне понравились 14 из них (остальные не то чтобы совсем не понравились, просто остались для меня скорее нейтральными. А некоторые я просто не поняла:)

Все они, безусловно, очень разные (я имею в виду содержание и настроение), но можно выделить и нечто общее: 1) все они написаны очень красивым языком (даже те рассказы, которые совершенно не понравились мне по сюжету, из-за чудесного языка было читать интересно, например "Моисей", "Декабрьское солнце") 2) небанальные сюжеты, вернее, начинаются, они в большинстве случаев весьма обыденно, но потом разыгрываются такие потрясающие сюжетные линии - читаешь и удивляешься) 3) все герои словно бы в поисках себя настоящих (в этом смысле очень…

Развернуть

О новеллах Юхана Боргена

Автор: Элеонора Панкратова

стр. 3–14

Из сборника «Душа ребёнка», 1937

Ужасное происшествие, новелла

Перевод: Елена Серебро

стр. 15–21

Ерун и Малыш, новелла

Перевод: В. Смородский

стр. 22–25

Цыплёнок, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 25–36

Из сборника «Медовый месяц», 1948

Жимолость, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 37–43

Медовый месяц, новелла

Перевод: Элеонора Панкратова

стр. 44–57

Ты хороший парень, Рикард!, новелла

Перевод: Лариса Баева

стр. 57–68

Счастье, рассказ

Перевод: Нина Крымова

стр. 68–75

Зверь, новелла

Перевод: Ольга Сушкова

стр. 75–84

Из сборника «Новеллы о любви», 1952

Ты любовью меня уведи из тенёт отзвеневшего детства!.., новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 85–97

Из сборника «День и ночь», 1954

Виктория-регия, новелла

Перевод: Ольга Вронская

стр. 98–108

Из сборника «Избранные новеллы», 1961

Домик у моря, новелла

Перевод: Нина Ширяева

стр. 109–113

Нуммерманы, новелла

Перевод: Валерий Берков

стр. 114–119

Рогер-14, новелла

Перевод: Ольга Сушкова

стр. 119–127

Паспорт, новелла

Перевод: В. Смородский

стр. 127–138

Из сборника «Новые новеллы», 1965

Зимнее море, новелла

Перевод: Сильвия Белокриницкая

стр. 139–148

Моисей, новелла

Перевод: Татьяна Доброницкая

стр. 148–158

Письмо от покойного друга, новелла

Перевод: Мария Макарова

стр. 158–168

Вмятина, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 168–177

Пет и Лисе, новелла

Перевод: Элеонора Панкратова

стр. 177–184

Из сборника «Одинокие деревья в лесу», 1969

Роберт-60, новелла

Перевод: Катарина Мурадян

стр. 185–214

Из сборника «В добрый путь», 1974

Семейный портрет, новелла

Перевод: Сильвия Белокриницкая

стр. 215–222

Кто есть кто, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 222–235

Декабрьское солнце, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 236–252

В добрый путь!, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 252–262

Письмо от Ива, новелла

Перевод: Софья Тарханова

стр. 262–278

Год издания: 1984

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, 280 стр.
Тираж: 50 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Составитель и автор предисловия Элеонора Леонидовна Панкратова.
Художник Александр Сапожников.

Рецензии

Всего 9
Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 июня 2018 г. 21:34

818

4 Чудесный сборник интересных рассказов

Похоже, я все больше влюбляюсь в "рассказ" как в литературный жанр)

Сборник включает в себя 25 рассказов, мне понравились 14 из них (остальные не то чтобы совсем не понравились, просто остались для меня скорее нейтральными. А некоторые я просто не поняла:)

Все они, безусловно, очень разные (я имею в виду содержание и настроение), но можно выделить и нечто общее: 1) все они написаны очень красивым языком (даже те рассказы, которые совершенно не понравились мне по сюжету, из-за чудесного языка было читать интересно, например "Моисей", "Декабрьское солнце") 2) небанальные сюжеты, вернее, начинаются, они в большинстве случаев весьма обыденно, но потом разыгрываются такие потрясающие сюжетные линии - читаешь и удивляешься) 3) все герои словно бы в поисках себя настоящих (в этом смысле очень…

Развернуть
namfe

Эксперт

Слова, слова, слова

28 июня 2018 г. 20:18

600

5

Красивая попытка рассказать о том самом важном и сокровенном в человеке, о чем нельзя рассказать другому. Моё первое знакомство с писателем и очень удачное. Всё, за что Боргена тут ругают в рецензиях, мне по нраву. И взгляд лирического героя внутрь, ход мысли и переживаний героев, тонко подмеченные детали бытия. Борген и его герои любят размышлять о своих чувствах, воспоминаниях. У современного человека всё меньше времени спокойно подумать, поразмышлять. Слишком много развлечений, отвлечений. Новеллы и рассказы объединяет общее ощущение одиночества человека, способы преодоления страха смерти, видение будней и рутины - как смерти наяву, попытки понять кто есть тот человек, которого называют кратким словом Я. Коротко отмечу те, что понравились больше других. Новелла "Ты любовью меня…

Развернуть

Подборки

Всего 13

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241