Отзывы о книге Haroun and the Sea of Stories

Я давно убедилась, что читать таких авторов, как Терри Пратчетт и Салман Рушди нужно непременно в «правильном» переводе. Конечно, те переводы, что можно назвать «правильными», сами далеко не идеальны (как говорится, нет предела совершенству), но, когда сравниваешь их с другими, понимаешь, сколько смысла во втором случае просто потерялось, испарилось, улетело в форточку, как бы сказал наш герой-рассказчик.

Я сравнила два издания: 1. «Гарун и Океан Сказаний» от «Амфоры» 2014 года — перевод Е.К. Бросалиной 2. «Гарун и Море Историй» от «Лимбус Пресс» 2006 года — перевод Валентина Тублина

Как говорится, почувствуйте разницу уже на уровне названия. А вот что сообщает аннотация второго издания: «"Гарун и Море Историй" — тонкая и умная вещь, вобравшая в себя пряный колорит "Тысячи и одной ночи",…

Это настоящая хорошая сказка, другая планета, добро и зло –свет и тьма, волшебство и счастливый конец. Гарун на 100% положительный герой, что называется герой герой) Детям лет от 11 зайдет, я практически равнодушная к детской литературе, прям с интересом и нервным напряжением наблюдала за развитием событий в книге. Взрослым тоже, я думаю, понравится. Всё очень продумано. Но пока я читала историю, меня не отпускала мысль о Посольском городе Чайны Мьевиля, уж очень чупвала похожи на послов, и планета, и тема косвенно совпадает, но это мои ассоциации, не обязательно, что Мьевиль вдохновлялся этой книгой. Но ощущения вторичности она не вызывает, скорее наоборот, что никакой из книг не мешает. Мне очень понравилась самобытность истории и национальный колорит, несмотря на явный, современный…

Такая себе сказка для читателей вне возраста. Простая, но всё же не примитивная, пожалуй. Соглашусь с аннотацией: тут есть и что-то от "Тысячи и одной ночи", и от "Алисы в Стране чудес". Есть своя атмосфера, именно она — главное достоинство книги. Метафоричность тоже есть, но не могу сказать, что она меня впечатлила.

В любом случае, приятно провести вечер с этой книжной точно можно. Что-то приятное, тёплое, свежее есть в ней.

Очень необычный для меня выбор книги. И это было знакомство с автором, на удивление, приятное знакомство.Очень добрая история, где переплетается множество сказок. начало у книги немного грустное, но дальнейшее развитие сюжета обнадеживает и по итогу случается хэппи энд.Это классическое протвостояние добра и зла, где конечно же победит добро.Это книга о том как это важно вноисть в серую жизнь разнообразие, о том, что не каждый человек обладает этим талантом и таких людей нужно ценить.

Не ожидал от Салмана Рушди чего-то детско-подросткового, он обычно берётся за серьёзные, глубокие человеческие проблемы. Вот и полежала книга некоторое время на полке. Зря, не зря... Сказать сложно. Так и осталось непростое отношение к произведению, да ещё и меняющееся по ходу чтения.

Сначала пошла чистой воды сказка про печальный город, вроде как для детей младшего школьного... Потом вдруг появилась тема потери дара, совсем не подростковая, вовлекающая в переживания, да ещё на фоне семейной неверности. И дальше пошло-поехало, то что-то совсем фантастическое и не терпящее реалистичного подхода, в самых лубочно ярких красках, то нечто с намёками на политически-социальную проблематику, что не будет столь интересно для юной аудитории, то намёки на героику – поклон Толкиену, видимо. Сама…

Все выдуманные миры могут когда-нибудь сбыться, но помни - волшебные страны опасны. Когда потеряешь меня из виду, прочти это, и тем вернешь меня домой.

Так мы возвращаем его домой. Идея прочитать детскую книгу Салмана Рушди была актом поддержки ему в одном замечательном книжном клубе. Неважно, что писатель никогда не узнает о сотнях тысяч людей по всему миру, которые открыли его книги в знак солидарности с ним. Кто-то из них давний поклонник, кто-то знает о фетве и прочел один-два романа, кто-то впервые услышал его имя в связи с покушением 12 августа. Неважно, что он не узнает, важно, что мысль материальна, и вместе с усилиями врачей работает на выздоровление.

Итак "Гарун и море историй" , первая книга после вынесения фетвы, написанная в 1990, в тяжелое и мрачное время, когда автор…

Прекрасная сказка.

В городе, забывшем свое имя, живет мальчик Гарун. Его папа - Рашид Халиф - величайший рассказчик и оратор. Который в один день теряет свою способность красиво сплетать слова и увлекать слушателя историями. Оказывается, Океан Историй - реальность, и ему перекрыли доступ... И сын стремится вернуть отцу его талант. И всё оказывается гораздо сложнее, чем на первый взгляд.

История развивается достаточно динамично, это сказка-притча-здравствуй, Алиса в Стране Чудес и 1001 ночь! Приключения на второй Луне, Морж, дурной принц и, эм, своеобразная принцесса, джинны воды, говорящие и мыслящие механические удоды, подводные садовники... И много, много символов. Хаттам-Шуд как главное зло. Заткнуть пробкой Океан историй. Испортить старые истории, добавив в них яда: предательства в…

Отличная история. Немного грустная, немного веселая, где-то мрачная, а где-то светлая. Переплетение историй.

У маленького мальчика и его отца - известного сказителя в жизни приключаются некоторые неприятности, после которых красноречие отца пропадает. И как им жить дальше не понятно. Тем более, что живут они в печальном городе, а едят в основном печальных угрей.

Но вот отца вызывают в другой город - и ночевка в гостинице тысяча и еще одна ночь приводит мальчика в странный мир - океан историй. По словам джина воды и механического Удода именно отсюда и берут истоки все истории. И именно благодаря местной воде у людей есть возможность рассказывать Истории. Но в океане случилась беда - кто-то отравляет сказочные воды. И Гаруну, джину воду, Удоду и отцу Гаруна - Рашиду предстоит сыграть большую…

Пытаюсь собраться с мыслями, чтобы выразить своё отношение к книге. Эта книга из тех, про которые невозможно прямо сказать, понравилось или нет. Однозначно не восторг с первой страницы, да и на протяжении романа не восторг, но чтение более, чем интересное. Печальная сказка, так бы я ее охарактеризовала. С самого начала эта печаль задана настроением отца главного героя. Главный герой - мальчик Гарун. Он любознательный, пытается постичь суть вещей и жизни в целом. Его мама бросила их с отцом, потому что устала жить в выдуманном мире. Её муж Рашид Халиф знаменитый рассказчик историй и, по видимому, тяжело жить с мужем фантазером. Поэтому произошло то, что произошло. Рашид в отчаянии отказывается от своего дара, но этот дар помогает ему зарабатывать на жизнь. Мальчик наблюдает за…