44 венгерских рассказа (сборник)

5

Моя оценка

Сорок четыре рассказа, которые должны представить зарубежному - в данном случае советскому - читателю венгерскую новеллистику XX века, - много это или мало?
Конечно же, это очень мало. И если бы их…
Развернуть
Издательство: Корвина

Лучшая рецензия на книгу

EvgeniyaChernaya

Эксперт

просто книгочейка))

24 октября 2022 г. 19:53

86

4

Эх, много бы я дал, - проговорил один, - если бы мне первому мирную весть услыхать!

«Вестник Арпад» - еще один рассказ замечательного венгерского писателя Арона Тамаши. Я ни в коей мере не могу отнести себя к любителям малой прозы. Однако же с каждым прочитанным рассказом все больше ощущаю, что мое отношение начинает меняться. Оказалось, что и пяти-десяти страничек, написанных рукою мастера, достаточно, чтобы внутри появилась радость, которую я привыкла искать в толстых томиках))

«Вестник Арпад» - это рассказ о том, как жители маленького венгерского села ждали мира. Они читали газеты, следили за действиями своих политиков, волновались, как протекают переговоры. Они отчаивались и снова верили. Они даже создали у себя в селе клуб «Женева», в котором мужчины собирались, чтобы обсудить…

Развернуть

Предисловие

Автор: Ю. Гусев

стр. 5

Последняя сигара в "Арабском сером"

Перевод: Е. Малыхина

стр. 15

Цыпленок и женщина

Перевод: Е. Малыхина

стр. 37

Варвары

Перевод: А. Кун

стр. 48

Тихие треволнения

Перевод: В. Смирнов

стр. 62

Божественный сад

Перевод: В. Смирнов

стр. 84

Музыканты

Перевод: Е. Малыхина

стр. 91

Юные годы барчука Константина

Перевод: Е. Малыхина

стр. 99

По залитым весенним солнцем холмам

Перевод: Елена Малыхина

стр. 109

Омлет по-вобурнски

Перевод: Е. Малыхина

стр. 112

Цирк

Перевод: Е. Малыхина

стр. 120

Якаб

Перевод: Е. Малыхина

стр. 126

Январь

Перевод: В. Смирнов

стр. 133

Домик на пустыре

Перевод: Ю. Гусев

стр. 138

В солдатском мундире

Перевод: В. Середа

стр. 149

Фисгармония

Перевод: В. Смирнов

стр. 163

Бунт еды

Перевод: В. Смирнов

стр. 185

В кругу семьи

Перевод: В. Смирнов

стр. 193

Поцелуй Анны Сеги

Перевод: В. Смирнов

стр. 203

Вестник Арпад

Перевод: Е. Малыхина

стр. 209

Не убий!

Перевод: В. Середа

стр. 216

Приказ

Перевод: Е. Малыхина

стр. 221

Дезертир

Перевод: Л. Васильева

стр. 236

Весело и дружно

Перевод: Ю. Гусев

стр. 245

Из пасти льва

Перевод: В. Смирнов

стр. 261

Тактичность

Перевод: В. Смирнов

стр. 285

Неразрывные узы

Перевод: Татьяна Воронкина

стр. 295

Самсон и Далила

Перевод: В. Середа

стр. 308

Тихое воскресенье

Перевод: Т. Гармаш

стр. 313

Девочка

Перевод: Л. Васильева

стр. 328

Каменная музыка

Перевод: Л. Васильева; Л. Петрова

стр. 335

Рассказы-минутки

Перевод: Т. Воронкина

стр. 344

Вспышка магния

Перевод: Е. Терновсая; А. Науменко

стр. 352

Ой ты, небо звездное

Перевод: Е. Малыхина

стр. 363

У семейного очага

Перевод: В. Смирнов

стр. 371

Петушиный крик

Перевод: Ю. Гусев

стр. 379

Кухонная стена

Перевод: В. Смирнов

стр. 402

День рождения Эмила Дукича

Перевод: В. Смирнов

стр. 410

Двое у озера

Перевод: Ю. Гусев

стр. 432

Все как прежде

Перевод: Л. Петрова

стр. 449

Нацисты

Перевод: Н. Подземская

стр. 464

Игнац Воно

Перевод: В. Смирнов

стр. 470

На краю тротуара

Перевод: В. Смирнов

стр. 478

Фердинанд Толвай

Перевод: В. Смирнов

стр. 486

Ниже ноля

Перевод: В. Смирнов

стр. 515

Коротко об авторах

стр. 545

ISBN: 963-13-1527-4

Год издания: 1983

Язык: Русский

Будапешт: Corvina
Твердый переплет, 584 стр.
Формат издания 125x185
Составитель Лайош Иллеш.

Жанры:  Зарубежная литература

Теги: 

Рецензии

Всего 1
EvgeniyaChernaya

Эксперт

просто книгочейка))

24 октября 2022 г. 19:53

86

4

Эх, много бы я дал, - проговорил один, - если бы мне первому мирную весть услыхать!

«Вестник Арпад» - еще один рассказ замечательного венгерского писателя Арона Тамаши. Я ни в коей мере не могу отнести себя к любителям малой прозы. Однако же с каждым прочитанным рассказом все больше ощущаю, что мое отношение начинает меняться. Оказалось, что и пяти-десяти страничек, написанных рукою мастера, достаточно, чтобы внутри появилась радость, которую я привыкла искать в толстых томиках))

«Вестник Арпад» - это рассказ о том, как жители маленького венгерского села ждали мира. Они читали газеты, следили за действиями своих политиков, волновались, как протекают переговоры. Они отчаивались и снова верили. Они даже создали у себя в селе клуб «Женева», в котором мужчины собирались, чтобы обсудить…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 694

Новинки книг

Всего 241