4,3

Моя оценка

Первый полный перевод на русский язык канонического собрания стихотворений одного из величайших английских поэтов ХХ в. Дилана Томаса (1914-1953), отобранного самим Томасом в качестве поэтического…
Развернуть

Лучшая рецензия на книгу

Soerca

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 января 2016 г. 09:51

1K

4.5

Очень сильный сборник. Тут представлен весь объем написанного в стихотворной форме Диланом Томасом. И благодаря этому можно наблюдать как от года к году менялись вопросы наиболее волнующе автора, стиль, проникновенность и глубина стихов. Когда я только начинала знакомиться с Томасом, то первые несколько минут нет-нет да мелькала мыслишка про "мое слишком трезвое состояние для восприятия этого творчества". Но я запихнула этот бред поглубже в себя и окунулась в мир мыслей и чувств автора. Нет тут ни при чем ни алкоголь, ни прочие дурманящие вещества. Просто он такой, он особенные и подобрал не типичные и непривычные для нас слова, чтобы показать важные и тревожащие его вопросы. Я была поражена и удивленна таким видением зачатия, рождения и взросления. Я прям чувствовала насколько…

Развернуть

Год издания: 2010

Язык: Русский

Пер. с англ. В. Бетаки. Послесл. и комм. Е. Кассель. PDF, 258 c., илл.

Рецензии

Всего 6
Soerca

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 января 2016 г. 09:51

1K

4.5

Очень сильный сборник. Тут представлен весь объем написанного в стихотворной форме Диланом Томасом. И благодаря этому можно наблюдать как от года к году менялись вопросы наиболее волнующе автора, стиль, проникновенность и глубина стихов. Когда я только начинала знакомиться с Томасом, то первые несколько минут нет-нет да мелькала мыслишка про "мое слишком трезвое состояние для восприятия этого творчества". Но я запихнула этот бред поглубже в себя и окунулась в мир мыслей и чувств автора. Нет тут ни при чем ни алкоголь, ни прочие дурманящие вещества. Просто он такой, он особенные и подобрал не типичные и непривычные для нас слова, чтобы показать важные и тревожащие его вопросы. Я была поражена и удивленна таким видением зачатия, рождения и взросления. Я прям чувствовала насколько…

Развернуть

29 января 2016 г. 20:48

445

3.5

Кажется, это круто, но не моё. И не потому, что "ничего не понятно, и что курил автор?", а потому что волна не та. Сначала вообще еле-еле читалось, потом я разогналась... и тут обнаружилось, что стихи кончились. Только начала привыкать! Ладно, по крайней мере, я понаставила закладок везде, где возникал какой-то контакт, и их получилось не так мало. Может, это не мой автор временно, а не навсегда. Хочу ещё раз попробовать.

Спасибо Soerca за неожиданную книгу :)

Подборки

Всего 13

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241