Женщины у берега Рейна

Если бы Белль писал кулинарные книги, любила бы я его? После прочтения «Женщин» сложилось впечатление, что Белль для меня не по хорошу мил, но по милу хорош. Не знаю истории разделения Германии, не знаю, что происходило в ФРГ. Конечно, знала, что рано или поздно выйду на эту тему, а потом, уже, заинтересовавшись, буду изучать. Ну, Белль меня и вывел. Из историко-политического материала поняла только верхушки. Про кубинских и советских шпиков в ФРГ понятия не имела. Упустила весомую часть смысла, но книга понравилась. Может, я лукавлю: люблю Белля без оговорок и возможных неудач. Не может такого быть, чтобы все произведения нравились. Почему «Женщины» понравились? Почему? Форма романа-интервью. Да, еще в «Групповом портрете» заметила. В последнем романе Белль возводит интервью в…

Скала, омытая кровью дракона, убивший его Зигфрид, туманное серебро Рейна, лежащее на его дне золото Нибелунгов – события происходят в географическом и духовном сердце Германии. Поэтический перекресток Запада и Востока, прошлого и будущего. Узел, связавший любовь русского лейтенанта и похоть немецкого аристократа. Нет никаких столиц, парламентов и президентов, судьба вселенной решается здесь и сейчас – на берегу Рейна, на глазах у женщин. Покорных женщин. Женщин, которых можно заставить делать все, что угодно – улыбаться палачу, уничтожить свою память ради карьеры мужа, оклеветать чистую любовь, лечь в постель к политику. А копошащиеся в своих интригах мужчины в это время, надувают щеки от своего величия, не забывая воровать деньги из фондов помощи нищим странам, продавать армии…

Пытаясь наверстать упущенное, я в два дня проглотила одну их последних книг Нобелевского лауреата Генриха Бёлля «Женщины у берега Рейна». Я купила эту книгу на барахолке лишь потому, что её забавная обложка и удивительное библиотечное издание привлекли моё внимание, так что многого я от неё не ожидала. Тем не менее, «Женщины у берега Рейна» - престранно-затягивающее чтиво и одна из немногих моих удачных спонтанных книжных находок.

Этот небольшой роман состоит лишь из диалогов и монологов. По структуре своей он напоминает скорее пьесу, хотя и не обладает отрывочностью и однострочностью реплик. Бёлль даёт своим героям выговориться сполна: мы как будто попадаем в упрощённую, чуть ли не аморфную модель мира, в которой люди не перебивают друг друга, не ленятся полноценно выражать свои мысли и…

Женщины у берега Рейна - дамы высшего немецкого общества 80-х XX века, жены, любовницы, служанки. Они видят и слышат слишком многое, в их гостинных решаются судьбы великих страны и всего государства в целом, обсуждаются главные тайны десятилетия. Они видят слишком многое - костер, дожирающий остатки улик, тонущего в озере документы к уголовному прошлому нового претендента на "престол". Они помнят слишком многое - шрамы на лице бывшего нацистского преступника, перековавшегося, доказавшего свою "невинность", золото их коронок и матрацы из волос, политическую истерию, сводившую с ума страну. Они хотят изменить слишком многое - целую страну, в которой дальше так жить не могут и не хотят. Как поётся в какой-то старой глупой песне, их всех пора убить.

"Женщин" сложно назвать романом - это крик…

Этот роман,на мой взгляд,узконаправлен и специфичен.Да,на фоне глобальных проблем человечества:грязная политика,коррупция,продажная церковь,несчастные семьи,страшное прошлое-он все же национален и принадлежит конкретной нации-немецкой,из прошлого которой эти проблемы растут.Он личный.Личное горе немцев. И когда автор может писать так,что доносит эту узконаправленность и специфичность до широкого круга читателей-вот это вот очень круто.

Добротное, обстоятельное, несуетливое, спокойное, с архитектоникой почвеннических архетипов, так, что там ещё можно вспомнить-нагородить? Ну что-то ещё, вне всякого сомнения, посмотрев аннотации в интернете, в специальной литературе, можно и вспомнить и нагородить. Короче говоря, вся эта добротность сравнима а, возможно, просто совпадает с добротностью, обстоятельностью, несуетливостью, «покоем», архитектоникой почвеннических архетипов, - всё это – почти полное тождество с литературой социалистического реализма. Конкретно – советского социалистического романа. Романа-эпопеи, романа производственного, романа сельскохозяйственного, романа о непростой жизни саморефлексирующего интеллигента позднего Советского Союза. Я – не о идеологических совпадениях или различия. Я – о типологии подобной…

Рейн. Что приходит вам на ум при этом названии? Река в Германии? Водораздел между ГДР и ФРГ?

Для женщин (и мужчин, которых в этой книге больше местами, чем женщин), о которых пишет Бёлль, Рейн – это постоянное напоминание о прошлом, которое нельзя утопить или сжечь (в отличие от улик и доказательств, связанных с временами нацистской Германии). Политика, наложившая свой отпечаток из прошлого в настоящее, давит на них так же, как давят плиты набережной на берега некогда свободной реки. Оставаться ли на берегу, плыть на противоположную сторону или уйти в Рейн – каждый решает сам.

Должен признаться, что для меня это – первая книга данного автора. Стиль показался больше похожим на пьесу, чем на роман. Бесконечный диалог, который по сути становится местами монологом, потоком, где воды Рейна…

Я определённо не ожидала от этой книги того, что увидела. Западная Германия конца 70-х - начала 80-х: незнакомый по книгам хронотоп, неизвестная история. Город на берегу Рейна, политика и экономика, страшные тени прошлого, странные - настоящего.

Случайные будто бы исповеди совершенно разных людей сливаются в одну мелодию романа, в странную композицию, где всё неожиданно и всё уместно. Предельная сдержанность, несвойственная, на мой взгляд, никакой другой, кроме немецкой, литературе - плотно и компактно упаковывает бурю. Словно одна за другой падают плотины на Рейне - люди начинают говорить и говорят, говорят о детстве, о войне, о работе, о голоде, о любви, о семье, о мечтах и страхах, о деньгах и религии. Всё так буднично и обыкновенно, и кажется временами - совсем "про нашу жизнь". Эта…