Повести. Рассказы. (сборник)
Кэтрин Энн Портер, Юдора Уэлти
| Серия: | Библиотека литературы США |
| Издательство: | Радуга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
14 августа 2023 г. 21:07
268
4 Ловушка домыслов
Если другой человек молчит, редко скажет одно-два слова, если виден только контекст, события, но не слышно его самого, включается наше воображение. По умолчанию мы приписываем то, что хотим, то, что как нам кажется может быть. Какие-то чувства или переживания, какие-то реакции или мысли, которые на наш взгляд в этой ситуации логичны. И каждый увидит своё. Кто-то друга, а кто-то врага. Все зависит от нас…
Я дочитала роман американской писательницы Юдоры Уэлти «Дочь оптимиста» и поняла, что попала в эту ловушку. Я додумала всё сама… Я видела то, чего не было на самом деле. Я слышала то, что хотела услышать…
Лоурел прилетела из Чикаго ближайшим же рейсом. Бросила важный заказ для театра (Лоурел художница), не успев никого толком предупредить, примчалась в Новый Орлеан, чтобы успеть…
Две южанки
Автор: Алексей Зверев
Кэтрин Энн Портер
Полуденное вино
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: М. Кан
Тщета земная
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Нора Галь
Бледный конь, бледный всадник
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Наталия Волжина
Падающая башня
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Л. Беспалова
РАССКАЗЫ
Мария Консепсьон
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Ю. Жукова
Веревка
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Л. Беспалова
Он
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: В. Голышев
Кражи
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Мария Лорие
То дерево
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: М. Зинде
Как была брошена бабушка Уэзерол
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Н. Волжина
Треснутое зеркало
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Е. Суриц
Гасиенда
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Л. Беспалова
Передышка
Автор: Кэтрин Энн Портер
Перевод: Т. Иванова
Юдора Уэлти
Дочь оптимиста
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Р. Райт-Ковалёва, М. Ковалёва
РАССКАЗЫ
Лили Доу и дамы
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: И. Архангельская
Окаменелый человек
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Л. Беспалова
Ключ
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: А. Дурново
Дева Охра, краснокожая изгнанница
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Л. Беспалова
Попутчики
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: В. Голышев
Мисс Клития
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Ю. Жукова
Старый мистер Марблхолл
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Ю. Жукова
Благотворительный визит
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: И. Архангельская
Смерть коммивояжера
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: И. Гурова
Хоженой тропой
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: И. Архангельская
Остановленное мгновение
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: В. Бошняк
Ливви
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Е. Короткова
Золотой дождь
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Л. Беспалова
Всему свету известно
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Л. Беспалова
Мы не встретимся больше, любимая
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Ю. Жукова
Пожарища
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Л. Беспалова
По весне
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: М. Кан
Родственники
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Н. Бать
Чей это голос?
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Л. Беспалова
Предвестники
Автор: Юдора Уэлти
Перевод: Ю. Жукова
ISBN: 5-05-002646-6
Год издания: 1991
Язык: Русский
Переводчики: Нора Галь, Наталия Волжина, Лариса Беспалова
Твердый переплет, 912 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 50000 экз.
Жанры: Сборники
Теги: Американская литература, Америка, Очень надо, Повелитель мух, Южная готика, Сборник, Рассказы, Германия, Семья, ПовестьВсе теги
Рецензии
Всего 20
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
14 августа 2023 г. 21:07
268
4 Ловушка домыслов
Если другой человек молчит, редко скажет одно-два слова, если виден только контекст, события, но не слышно его самого, включается наше воображение. По умолчанию мы приписываем то, что хотим, то, что как нам кажется может быть. Какие-то чувства или переживания, какие-то реакции или мысли, которые на наш взгляд в этой ситуации логичны. И каждый увидит своё. Кто-то друга, а кто-то врага. Все зависит от нас…
Я дочитала роман американской писательницы Юдоры Уэлти «Дочь оптимиста» и поняла, что попала в эту ловушку. Я додумала всё сама… Я видела то, чего не было на самом деле. Я слышала то, что хотела услышать…
Лоурел прилетела из Чикаго ближайшим же рейсом. Бросила важный заказ для театра (Лоурел художница), не успев никого толком предупредить, примчалась в Новый Орлеан, чтобы успеть…
Эксперт
О да, я эксперт!
4 июня 2023 г. 12:34
184
4 Как выйти замуж и не попасть в дурдом
Имя Юдоры Уэлти для меня одновременно знакомое и незнакомое. Уверена, что читала какой-то ее рассказ в универе на внеклассном чтении, но что это было за рассказ, о чем, хоть убей не помню. Поэтому Юдора Уэлти это и отсылка ко дням моей юности, и совершенно новый автор. И хотя обычно я предпочитаю знакомиться с творчеством писателя с крупной формы, но Уэлти знаменита именно своими рассказами, так что я решила погрузиться в сборник.
Итак, "Лили Доу и дамы", рассказ, название которого идеально в своей прозрачности. Речь здесь пойдёт о девушке по имени Лили Доу и о трех дамах, принимавших самое живое участие в ее судьбе. Сначала я решила, что Лили - милая старушка в ранней стадии деменции, а три дамы - ее подруги, сохранившие крупицы разума. Но потом оказалось, что героиня рассказа весьма…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
