Зеленый дом

«Зелёный дом». 

Первое произведение за последние лет 5, которое я не захотела дочитывать. Одолев 150 страниц, я захлопнула книгу фразой внутреннего диалога «хватит, это читать невозможно, бред без капли здравого смысла».

Насколько сильно мне понравилось произведение «Город и псы» Марио Варгаса Льоса, настолько же сильно мне не понравилось его произведение «Зелёный дом». Я до сих пор пребываю в легком шоке от нестыковки одного с другим. Один ведьчеловек написал и логично предположить, что должен быть некий единый стиль написания и улавливаемая структура книги. Но этого нет!Всё прочтённое я пыталась мысленно собрать в какую-то единую смысловую единицу, какое-то подобие картины, где множество кусочков, создаёт непревзойденный шедевр. Мне всё казалось…есть такой художник Леонид Афремов у него…

"Зеленый дом" очень модерновый роман Льосы. Потребовалось предпринять определенные усилия, чтобы осилить текст до конца. Тем не менее о прочтении не пожалел. Роман раскрывает неприглядную сторону насильственной ассимиляции перуанских индейцев, трудную судьбу перуанских женщин, жестокость и черствость мужчин, трудную и выстраданную любовь. Интересны авторские приемы, когда фокус повествования переходит от одного героя к другому, от одного времени к другому в рамках одного абзаца, а иногда и одного предложения, это заставляет читать медленнее и внимательнее и еще больше погружаться во влажный липкий мир перуанских лесов.

Дичь, но ставлю пять. Талантливо написанная история.

"Неблагодарным так хотелось женщин и ночных развлечений, что Небо [...] наконец ублажило их. И так появилось злачное место, ночной кабак — Зеленый Дом" .

Нечасто приходится признать, что аннотация к книге полностью отражает её суть, однако здесь оказался как раз тот самый редкий случай и вину того, что я так долго терзалась над этим произведением, могу отнести только к самой себе. Ведь написано же "изощренная техника монтажа с мгновенными переключениями времени и места действия", но я дерзнула сунуться, за что жестоко поплатилась после.

Увы, Латинская Америка пока не торопится раскрывать мне свои объятия, и каждая новая книга автора "оттуда" становится своего рода вызовом: одолею или нет. Эту мне удалось осилить, лишь читая её по диагонали с пропусками где строк, где абзацев. Наверное, не…

"Зелёным домом" продолжаю и, видимо, заканчиваю тему джунглей и Амазонии - слишком уж там у них душно, тревожно и неуютно. Разбой на реке и дорогах, грязные улицы, шумные таверны и бордели, вездесущие зелень и песок, десятки интересных словечек, обозначающих то местную живность, то местную выпивку - с колоритом у романа всё в порядке, в жаркие объятья джунглей проваливаешься чуть более чем полностью. А вот в местную жизнь проваливаться не хочется совсем - слишком много насилия, несправедливости и мерзости. Одни умирают, другие попадают за решётку, третьи терпят унижения. Льоса описывает события не слишком эмоционально, но от этого несколько отстранённого стиля становится ещё хуже, ещё сложнее пережёвывать происходящее, сложнее смириться с тем, насколько обыденным может быть зло. В облике…

Так выходит, что произведения, которые я читаю, чередуются по принципу "+/-", где "+" - это нечто воздушное, вселяющее надежду на лучшее, а "-" - грусть, тоска и безысходность. "Зелёный дом" из второй категории. Создаётся впечатление, что автор, работая над книгой, пребывал в затяжной хандре с приступами женоненавистничества: разве можно так измываться над персонажами, заставляя их, а заодно и читателя, неимоверно страдать? А Литума, который мне так понравился в "Скромном герое"! Ну зачем нужно было портить ему репутацию( Ладно, видимо, таков был замысел. Снимать звёзды не стану, ведь написано превосходно (прочитала за два дня), оторваться сложно. Только когда плакала, задумалась, стоит ли продолжать: уж так обидно было и злость брала на Льосу. Единственный забавный момент был (заслуга…

Время от времени попадаются мне произведения Варгаса Льосы с просто-таки потрясающим эффектом присутствия. Те дни, что я провела в "Зеленом доме" - амазонской сельве, - запомнились влажной духотой, тучами кровососущих, кусающих, грызущих насекомых, рыб, змей и паразитов, постоянной головной болью от похмелья, и ломотой во всем теле от многочисленных травм и недомоганий. Спасало лишь то что параллельно с книгой Льосы читала "интеллектуальную прозу" Сарамаго, что не давало окончательно сгинуть в зеленом аду. Как и остальных читателей (судя по отзывам на ЛЛ), меня неслабо напрягало то, что повествование в романе перуанского писателя идет не линейно, а постоянно скачет во времени. Но твердо решив смириться, расслабиться и получить удовольствие, приняла игру автора и читала все подряд, хотя…

Книга хороша! Очень, даже, очень! Но надо настраиваться на то, что ее придется читать дважды, иначе остается ощущение, что возможно не все сложилось правильно. Начинать чтение действительно очень сложно, огромное количество имен, названий городов и деревень, рек и местности, местных животных и названия племен и все это вместе. Стиль повествования также добавляет сумбурности, но когда я понял, что именно так в текстовом виде выглядели бы фильмы Гая Ричи, стало намного проще понимать что происходит и как это воспринимать :) Книга действительно пазл и первое время ты читаешь просто чтоб "рассмотреть" имеющиеся у тебя детали и лишь немного освоившись начинаешь собирать эту головоломку. Не могу сказать, что книгу надо читать всем, но тот кто поймет "фишку" тот по-настоящему получит…

Как-то в плеере некорректно закачалась интереснейшая аудиокнига, и все главы были перепутаны, пришлось слушать так. И мне очень понравилось! Оказывается, я любитель разгадывать такие загадки! Книга "Зеленый дом" - это не только перемешанные главы, но и диалоги внутри глав, что делало чтение этого кроссворда еще интереснее! Правда, закрыв книгу в три часа ночи, я не удержалась и начала сначала, мне нужно было убедиться, что я все правильно поняла и расставила по местам. Здесь у каждого персонажа есть несколько имен и кличек, а по времени роман охватывает тридцать лет, так что нужно было еще умудриться в уме расставить каждое действие в правильном хронологическом порядке. Ну и страсти бушуют в амазонской сельве! Женщины, особенно индианки, - кусок мяса, мужчины все, за редким исключением,…