3,9

Моя оценка

"Песня пра зубра" (лац.: "Carmen de statura feritate ac venatione bisontis") (1521—1522) — паэма напісаная на класічнай лацінскай мове. Спачатку твор быў прысвечаны папу Льву X, у пазнейшым выданні…
Развернуть
Издательство: Мастацкая літаратура

Лучшая рецензия на книгу

nidnid

Эксперт

Надежда надеется, но уже не так как раньше

11 апреля 2018 г. 12:34

22K

5 Свет вар'яцее

Или на русском - Мир сходит с ума

Меня иногда спрашивают, что прочитать наподобие "Государя" Макиавелли. Мой ответ теперь будет - Песню зубра, покороче и в рифму. А еще тут есть трагизм борьбы людей за право сильнейшего, что-то вроде "кабы не посрамился воин в битве той..." а по сему здесь есть что-то знакомое по "старику и море" и "Моби Дику". Человек против царя той природы, что первоначальна в книге - у них это море, у нас это пушча.

Пушча - загадка, разгадка хаваецца ў лесе.

Думаю, здесь даже с белорусского переводить ничего кроме глагола - "прячется".

Еще я словила флешбек к аниме Миядзаки "Принцесса Мононоке". Там есть боров - царь племени хряков что ли. а Здесь князь с прислужниками устроил облаву на естественно князя пушчы(я буду писать на белорусский манер, атк лично мне звучит…

Развернуть

Песня пра зубра, поэма

Перевод: Язэп Семяжон

ISBN: 978-985-02-0959-7

Год издания: 2006

Язык: Белорусский

71 старонка
Тыраж - 2000 экземпляраў
Фармат - 84х108 1/16

Рецензии

Всего 4
nidnid

Эксперт

Надежда надеется, но уже не так как раньше

11 апреля 2018 г. 12:34

22K

5 Свет вар'яцее

Или на русском - Мир сходит с ума

Меня иногда спрашивают, что прочитать наподобие "Государя" Макиавелли. Мой ответ теперь будет - Песню зубра, покороче и в рифму. А еще тут есть трагизм борьбы людей за право сильнейшего, что-то вроде "кабы не посрамился воин в битве той..." а по сему здесь есть что-то знакомое по "старику и море" и "Моби Дику". Человек против царя той природы, что первоначальна в книге - у них это море, у нас это пушча.

Пушча - загадка, разгадка хаваецца ў лесе.

Думаю, здесь даже с белорусского переводить ничего кроме глагола - "прячется".

Еще я словила флешбек к аниме Миядзаки "Принцесса Мононоке". Там есть боров - царь племени хряков что ли. а Здесь князь с прислужниками устроил облаву на естественно князя пушчы(я буду писать на белорусский манер, атк лично мне звучит…

Развернуть
elefant

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 ноября 2014 г. 14:06

18K

5

Николай Гусовский (белор. Мікола Гусоўскі; ок. 1470 г. — ок. 1533 г.) — писавший на латыни поэт раннего Ренессанса, живший и творивший на территории Беларуси и Польши. Был католическим священником, сан принял около 1518 года. Некоторое время исполнял должность публичного нотариуса апостольской канцелярии для Великого княжества Литовского. Позднее он был придворным епископа Плоцка Эразма Циолека, которого и сопровождал в 1521 г. в его посольстве в Рим к папе римскому Льву Х. Гусовский стал свидетелем эпидемии чумы на Апеннинском полуострове. 1 декабря 1521 года скончался папа Лев X. После годичного пребывания в Риме и смерти епископа Циолека, ставшего жертвой эпидемии 9 сентября 1522 года, Гусовский снова вернулся в Польшу и поселился в Кракове. Николай Радзивилл, виленский воевода,…

Развернуть

Подборки

Всего 15

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241