Сказки (сборник)

Король - лягушонок, или Железный Гейнрих — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Николаевич Петников

стр. 5-11

Кошка и мышка вдвоем — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 12-14

Приёмыш Богоматери — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 15-19

Разбойник и его сыновья — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 20-25

Сказка о том, кто ходил страху учиться — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 26-37

Волк и семеро козлят — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 38-40

Верный Иоганнес — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 41-50

Удачная торговля — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 51-56

Чудаковатый музыкант — Братья Гримм, сказка

стр. 57-59

Двенадцать братьев — Братья Гримм, сказка

Перевод: Владимир Гатцук

стр. 60-65

Всякий сброд — Братья Гримм, сказка

Перевод: Владимир Гатцук

стр. 66-67

Братец и сестрица — Братья Гримм, сказка

стр. 68-75

Рапунцель — Братья Гримм, сказка

стр. 76-80

Три маленьких лесовика — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 81-86

Три пряхи — Братья Гримм, сказка

Перевод: Пётр Николаевич Полевой

стр. 87-90

Гензель и Гретель — Братья Гримм, сказка

Перевод: Пётр Николаевич Полевой

стр. 91-99

Три змеиных листочка — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, без автора, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 100-102

Белая змея — Братья Гримм, сказка

Перевод: Владимир Гатцук

стр. 103-107

Соломинка, уголек и боб — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 108-109

Сказка о рыбаке и его жене — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 110-118

Храбрый портняжка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 119-128

Золушка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 129-137

Загадка — Гримм Я., Гримм В., сказка

стр. 138-141

О мышке, птичке и колбаске — Гримм Я., Гримм В., сказка

стр. 142-143

Госпожа Метелица — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 144-147

Семь воронов — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: Григорий Петников

стр. 148-150

Красная шапочка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 151-155

Бременские уличные музыканты — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 156-159

Поющая косточка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 160-161

Чёрт с тремя золотыми волосами — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 162-169

Вошка и блошка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Петр Полевой

стр. 170-171

Девушка-безручка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 172-178

Смышленый Ганс — Братья Гримм, сказка

стр. 179-183

Три языка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: П. Полевой

стр. 184-186

Умная Эльза — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Николаевич Петников

стр. 187-190

Портной на небе — Гримм Я., Гримм В., рассказ

стр. 191-193

Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 194-205

Мальчик с пальчик — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 206-212

Свадьба госпожи Лисы — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 213-215

Домовые — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 216-219

Разбойник - жених — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 220-223

Господин Корбес — Гримм Я., Гримм В., сказка

Перевод: П. Полевой

стр. 224-225

Кум — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 226-227

Фрау Труда — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 228-228

Снегурочка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Николаевич Петников

стр. 229-238

Чудо-птица — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 239-243

Сказка про можжевельник — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 244-253

Старый Султан — Братья Гримм, сказка

Перевод: Владимир Гатцук

стр. 254-256

Смерть в кумовьях — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 257-260

Странствия Мальчика с пальчик — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 261-264

Шесть лебедей — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 265-269

Шиповничек — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Полевой Петр Николаевич

стр. 270-274

Птица-Найденыш — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Г. Петников

стр. 275-277

Король дроздовик — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: П. Полевой

стр. 278-282

Ранец, шапочка и рожок — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 283-289

Румпельштильцхен — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 290-293

Милый Роланд — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 294-298

Золотая птица — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 299-306

Собака и воробей — Братья Гримм, сказка

Перевод: Владимир Гатцук

стр. 307-310

Фридер и Катерлизхен — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 311-317

Два брата — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 318-342

Мужичок — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 343-349

Пчелиная матка — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 350-351

Три перышка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 352-355

Золотой гусь — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 356-359

Девушка - Дикарка — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 360-366

Заячья невеста — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 367-367

Двенадцать охотников — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: Григорий Петников

стр. 368-371

Вор и его учитель — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 372-373

Йоринда и Йорингель — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 374-377

Три счастливца — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Еременко

стр. 378-380

Шестеро весь свет обойдут — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 381-387

Волк и человек — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 388-388

Волк и лиса — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 389-390

Лиса и кума — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 391-391

Лиса и кот — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 392-392

Гвоздика — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 393-399

Умная Гретель — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 400-401

Про смерть курочки — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 402-403

Ундина — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 404-404

Старый дед и внучек — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: Григорий Петников

стр. 405-406

Брат-весельчак — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 407-418

Умная дочь крестьянская — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 419-422

Старый Гильдебранд — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 423-426

Ганс в счастье — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 427-431

Ганс женится — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: П. Полевой

стр. 432-432

Золотые дети — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 433-439

Лиса и гуси — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 440-440

Бедняк и богач — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 441-445

Певчий прыгун-жаворонок — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 446-451

Гусятница — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: П.Н.Полевой

стр. 452-458

Юный великан — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 459-467

Подземный человечек — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Николаевич Петников

стр. 468-472

Король с Золотой Горы — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: П. Полевой

стр. 473-479

Ворона — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 480-486

Три птички — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 487-491

Живая вода — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Лысая

стр. 492-497

Доктор Всезнайка — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

стр. 498-500

Дух в бутылке — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 501-505

Чёртов чумазый брат — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 506-509

Медвежатник — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 510-515

Королек и медведь — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 516-517

Сладкая каша — Братья Гримм, сказка

стр. 518-518

Умные люди — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 519-523

Сказки про жерлянку — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 524-524

Бедный работник с мельницы и кошечка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 525-529

Два странника — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Г. Петников

стр. 530-540

Ганс мой Еж — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

стр. 541-545

Саван — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 546-547

Монах в терновнике — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 548-553

Ученый охотник — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

стр. 554-559

Королевские дети — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 560-568

Цеп с неба — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 569-570

Про умного портняжку — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, без автора, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 571-574

Солнце ясное всю правду откроет — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 575-575

Синяя свечка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Петников

стр. 576-580

Три фельдшера — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 581-583

Семеро швабов — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, рассказ

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 584-587

Трое подмастерьев — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 588-591

Королевич, который ничего не боялся — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 592-598

Салатный осел — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 599-606

Лесная старуха — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 607-609

Три брата — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 610-612

Чёрт и его бабушка — Братья Гримм, сказка

стр. 613-617

Ференанд Верный и Ференанд Неверный — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 618-622

Железная печь — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 623-629

Ленивая пряха — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 630-631

Четверо искусных братьев — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: Г. Петников

стр. 632-636

Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 637-645

Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 646-647

Стоптанные туфельки — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 648-652

Лиса и лошадь — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Г. Петников

стр. 653-654

Шестеро слуг — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 655-662

Белая и чёрная невеста — Братья Гримм, сказка

стр. 663-668

Железный Ганс — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 669-677

Три чёрные принцессы — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 678-680

Кнойст и трое его сыновей — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 681-681

Девушка из Бракеля — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 681-681

Домашняя челядь — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 682-682

Ягнёнок и рыбка — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 683-683

Зимели-гора — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 684-687

Как по белу свету скитаться — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 688-688

Ослик — Братья Гримм, сказка

стр. 689-692

Неблагодарный сын — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 693-693

Репа — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 694-696

Кованный заново человек — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 697-698

Звери Господни и чертовы звери — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 699-699

О блаженной стране небывалой — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 700-700

Старая нищенка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 701-701

Петушиное бревно — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 701-701

Три лентяя — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 702-702

Двенадцать ленивых работников — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 703-705

Звездные талеры — Братья Гримм, сказка

стр. 706-707

Пастушок — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 708-708

Смотрины — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 709-709

Украденный грош — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 710-710

Очески — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 711-711

Воробей и его четверо деток — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 711-713

Сказка-загадка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 714-714

Сказка-небылица — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 715-715

Белоснежка и Алоцветик — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 715-722

Умный работник — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 723-723

Стеклянный гроб — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 724-731

Ленивый Гейнц — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Еременко

стр. 732-733

Гриф-птица — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 734-742

Могучий Ганс — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 743-749

Мужичок на небе — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 750-750

Тощая Лиза — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 751-751

Лесная избушка — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 752-757

Любовь и горе поровну — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 758-758

Королёк — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 759-762

Камбала-рыба — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 763-763

Сова — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 764-765

Выпь и удод — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 766-766

Луна — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: Григорий Петников

стр. 767-768

Срок жизни — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 769-770

Посланцы смерти — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 771-772

Мастер Пфрим — Братья Гримм

стр. 773-776

Гусятница у колодца — Братья Гримм, сказка

Перевод: Петр Полевой

стр. 777-787

Неравные Евины дети — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 788-788

Русалка в пруду — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 789-794

Дары маленького народца — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

стр. 795-798

Великан и портной — Братья Гримм, сказка

стр. 799-800

Гвоздь — Братья Гримм, сказка

стр. 801-801

Бедный пастух в могиле — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 802-805

Настоящая невеста — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 806-812

Заяц и Еж — Братья Гримм, сказка

стр. 813-816

Веретенце, челнок и иголка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 817-819

Мужичок и чёрт — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 820-820

Хлебные крошки на столе — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 821-821

Морская рыбка — Братья Гримм, сказка

Перевод: Г. Н. Петников

стр. 822-825

Ловкий вор — Братья Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 826-834

Барабанщик — Братья Гримм, сказка

Перевод: Петр Полевой, Елена Исакова

стр. 835-845

Хлебный колос — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 846-846

Могильный холм — Якоб Гримм, Вильгельм Гримм, сказка

стр. 846-850

Старый Ринкранк — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 851-852

Хрустальный шар — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 853-855

Дева Малейн — Братья Гримм, сказка

Перевод: Григорий Петников

стр. 856-862

Гансль-игрок — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

стр. 863-865

Сапог из буйволовой кожи — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм, сказка

Перевод: М. Петникова

стр. 866-870

Золотой ключик — Братья Гримм

стр. 871-871

Верные звери — Братья Гримм, сказка

стр. 872-875

Детские легенды

Перевод: М. Петникова

Роза — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 876-876

Бедность и смирение ведут к спасению — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 876-877

Старушка — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 878-878

Бог напитал — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 879-879

Старец в лесу — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 880-882

Три зеленые ветви — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 883-884

Мальчик в раю — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 885-885

Ветка орешника — Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Перевод: М. Петникова

стр. 886-890