Точка опоры
Кэти Тайерс
| Серия: | Star Wars |
| Циклы: |
Звездные войны: Новый орден джедаев, книга №6 Звездные войны. Расширенная Вселенная, книга №255 |
| Издательство: | Эксмо-Пресс, Terra Fantastica |
Лучшая рецензия на книгу
21 марта 2021 г. 06:39
148
4 В цикле книга приятная сия есть...
Кэти Тайерс не подкачала выдав чуть ли не единственную более-менее хорошую книгу во всём цикле НОД. Конечно, как самостоятельная книжка она не рассматривается.
К сожалению, книга достойная хорошего перевода явялется единственной в сериале с ужаснейшим Ащмаринским быдло переводом. Все остальные книги НОДа выполнены нормальными переводчиками (первые 4 так вообще переведены заново на букмейт).
Гигантский плюс книги - почти полное отсутствие вонгов, они появляются только в финальной схватке. Больше джедаве, движухи разноплановой, разных локаций. Показаны мотивы метаний Джейсена по вопросам Силы.
Читается (даже не смотря на ужасный перевод) вполне легко и приятно, благодаря мастерству автора.
Конечно же перевод названия выполнен неверно. Должно быть "Точка равновесия" - читателю сразу понятно…
Точка опоры, роман
Перевод: Н. Аллунан, А. Савич
ISBN: 5792105154, 5040100299
Год издания: 2002
Язык: Русский
Количество страниц: 512
Переплет: твердый
Формат: 84х108/32
Рецензии
Всего 121 марта 2021 г. 06:39
148
4 В цикле книга приятная сия есть...
Кэти Тайерс не подкачала выдав чуть ли не единственную более-менее хорошую книгу во всём цикле НОД. Конечно, как самостоятельная книжка она не рассматривается.
К сожалению, книга достойная хорошего перевода явялется единственной в сериале с ужаснейшим Ащмаринским быдло переводом. Все остальные книги НОДа выполнены нормальными переводчиками (первые 4 так вообще переведены заново на букмейт).
Гигантский плюс книги - почти полное отсутствие вонгов, они появляются только в финальной схватке. Больше джедаве, движухи разноплановой, разных локаций. Показаны мотивы метаний Джейсена по вопросам Силы.
Читается (даже не смотря на ужасный перевод) вполне легко и приятно, благодаря мастерству автора.
Конечно же перевод названия выполнен неверно. Должно быть "Точка равновесия" - читателю сразу понятно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
