Неугомонная

Признаюсь честно, что книга меня привлекла тем, что в ней так громко сказано о том, что это один из лучших романов живого классика английской литературы. И я, как филолог, специализирующийся именно на такой литературе, была заинтригована такой высокой оценкой в описании и довольно средней оценкой, поставленной читателями. Книга на деле оказалась неплохой, но шедевром английской классики я бы её не назвала. Мне понравилась история Евы Делеторской, пусть она и не казалась реалистичной. Всё же книги о сильных женщинах читать приятно и интересно, и эта книга была именно такой. О девушке - шпионке, сообразительной, решительной, смелой, привлекательной. Конечно я не всё могу понять. Например, я не понимаю её мотива согласиться на предложение и заменить брата. Серьёзно не понимаю, причина…

Это какое-то непонятное месиво из шпионских интриг и недодетектива. У. Бойд попытался сыграть на том, что мы не знаем много о своих родных. А вот правда ли: известно ли Вам, что делает ваш ребенок, уходя в школу? А Ваш муж/Ваша жена чем занимаются на работе? От такого любопытства недалеко и до паранойи и шпионских закрутасов. Чего собственно и добивается автор. Всеобщего недоверия и истерии. Плюс, мало того, что он создал странноватую мать бедной Руфь, так и судьба у бедной женщины наполнена кучей событий, которые неправдоподобны для одного человека. Ну что поделаешь, когда это субъективное мнение?

"Неугомонную" я вымучила со скрипом, потому что добрая половина книги для меня оказалась сущим мучением. Скучное, занудное, неправдоподобное повествование все тянулось и тянулось, никак не желая кончаться, хотя я и взяла бодрый темп еще на старте, желая разделаться с ним побыстрей. И дело вовсе не в том, что я не особый любитель шпионских приключений, ведь и "Авантюры крутого агента" Джеймса Хедли Чейза, и советские "Ромашка" и "Щит и меч" были в свое время прочитаны с удовольствием и даже зачитаны до дыр. Дело в том, что книга эта попросту слабая, да к тому же еще безобразна затянута, так что с тоской отсчитываешь абзацы до конца очередной главы. Итак, у нас имеются две линии (и, кстати сказать, лишний раз убедилась, что не слишком люблю популярный прием разделения повествования на…

Эх, взять бы и сократить эту историю страниц так наполовину. Получился бы совсем не плохой шпионский рассказ, основанный на реальных событиях. Но, увы, автор растекся мыслью по слишком большому количеству страниц, введя слишком много персонажей, которые в этой истории абсолютно лишние и лишь сбивают темп повествования, уводя его не просто в сторону, а в ни куда. При этом автор абсолютно не в курсе такой науки как психология. В итоге ни один герой не похож на живого человека, в обстоятельствах заявленных автором. Слишком много рефлексии ни о чем, слишком гипертрофированные реакции, при этом героиня принимает решение, которое изменит всю ее жизнь, после одной единственной, более чем банальной фразы. Ну не ведут себя ТАК живые люди, даже девушки 19-и лет. Идея, в общем-то, не плоха, но…

То ли я вообще не большой любитель шпионских романов, даже в их облегченной и психологизированной версии, то ли настроение не позволило проникнуться пафосом сюжета, но, читая, я всё время ловила себя на мысли, что что-то с моими взаимоотношениями с романами У.Бойда стало не то, возникла какая-то нисходящая читательская динамика. Мне очень понравилось «Нутро любого человека», я не без удовольствия прочитала «Браззавиль-Бич» и вполне заинтересованно – «Броненосца». И вот теперь «Неугомонная», которая почти совсем не увлекла. И я задала себе вопрос – раз так, зачем тогда я их всё-таки читаю? И ответ пришёл сразу же: они просто хорошо написаны (или переведены). Наверное, это тоже талант – хорошо писать о банальном и удерживать читательское внимание чисто лингвистическими средствами. Но сюжет…

Всегда ли наши родные и близкие те люди, за которых мы их принимаем? Ответ, казалось бы, очевиден. Однако нередки истории, что вовсе и нет. Тем более это касалось поколения, пережившего вторую мировую войну.

Легко понять шок и состояние молодой женщины, когда она узнает, что ее мать, милая английская бабушка со странностями, совсем не та, за кого она себя выдает. Еще больший шок у дочери вызывает тот факт, что история ее матери, полная настоящих приключений и в целом трагичная, совсем не закончилась, что юная дама и сама становится в какой-то мере участником событий.

Плавное развитие сюжета накаляется с каждой страницей и, казалось бы, устоявшийся порядок в жизни матери, в той - другой роли, рушится окончательно. И та история прошлого ее жизни, становится историей настоящего. А как вы…

У всех нас есть секреты. Никто не знает даже половины правды о ком-нибудь другом, как бы близки они ни были.

Жизнь штука непредсказуемая, об этом все знают и помнят, а главная героиня романа Уильяма Бойда смогла убедится в этом на собственном опыте. Как быть, если в один прекрасный день ты узнаешь, что твоя мать совершенно не тот человек, за которого ты ее принимала? Даже в детстве, когда ты воображала себе, что она могла быть феей, принцессой и еще бог знает кем, тебе и не снились такие шпионские страсти, которые выпали на ее долю и конец им суждено положить не только твоей матери, но и тебе, так как пришло время узнать всю правду.

Руфь Гилмартин привыкла считать, что ее мама немного странная, а к ее фразе "когда-нибудь за мной придут и заберут меня" она настолько привыкла, что принимала…

Недурной детектив про шпионов и про старые раны, которые, кажется, заживают, но никогда не перестают болеть. У.Бойд составляет историю двух совершенно разных женщин – матери и дочери, чтобы в конце концов прийти к мысли о том, что все мы смертны, а значит, так или иначе проиграем бесполезную схватку с жизнью, в которую вступили.

В последнее время все чаще стали появляться произведения, так или иначе связанные с русскими шпионами – Запад тоскует о «холодной войне»? Английская старушка оказывается разведчицей, в годы Второй мировой работавшей в странной организации, занимающейся информационными диверсиями. Сюжетных линий две – история Евы Делекторской (кто сказал автору, что это русская фамилия?) во время войны и жизнь ее дочери (преподавателя английского для иностранных студентов в Оксфорде). На фоне жизни дочери приключения матери видятся еще более захватывающими и неправдоподобными. Шпионские и любовные страсти, предательство, смерть, конспиративные квартиры. Мать чувствует реальную угрозу со стороны бывшего шефа, дочь помогает ей разобраться в ситуации. Самое интересное в книге – истории о том, как…