С холодильником по Ирландии: "Гиннеса" много не бывает

Ненапряжная книжка о доковидной жизни и путешествиях. Автора много, Ирландии - поменьше. Это, действительно, такое скорее психологическое путешествие, чем географическое. Ты должен вызвать сочувствие у посторонних людей, чтобы они согласились подбросить тебя автостопом. Это всё осложнено тем, что ты - не ирландец, а англичанин, и у тебя с собой тележка с мини-холодильником. Почему холодильник? Он никакого значения не имеет, а становится просто опознавательным знаком Тони, когда его путешествие привлекло внимание СМИ. Тони обладает профессиональным чувством юмора, выступает в пабах, участвует в локальных праздниках холостяков, даёт искромётные интервью на радио и телевидении. Ирландцы, как оказалось, хорошо относятся к чудакам, и это принесло Человеку-С-Холодильником славу. Тони…

Автор книги о нестандартном применении холодильника - британский стендап-комик, относительно популярный в конце ХХ века. Он решил выжать из своего приключения все что можно и снял по книге ещё и фильм. Сначала я посмотрела его, и фильм правда милый, хотя Ирландии в нем маловато. 

В комментариях к фильму на YouTube многие писали: "Фу, все испортили, книга лучше". Окей, стало интересно, чем же лучше.

Вначале автор-комик ещё более невыносим, чем в фильме, где не так много его рассуждений об окружающих и жуткого самолюбования. Ведь по сути он просто расчетливо организовал свою пиар-акцию на закате карьеры, а подаёт это как милую затею эксцентричного чудака плюс исследование Ирландии.

Всех, кто помогает ему на пути, он свысока высмеивает. Как ирландцы терпеливо сносили такого сноба - бог…

Замечательно написанная история лихого и дурацкого путешествия автостопом через всю Ирландию. Тони Хоукс — британский комик, который однажды по пьяной лавочке поспорил, что готов выйти на трассу с холодильником. Наутро все протрезвели и готовы были забыть глупый спор — но тут он обнаружил, что ему и правда этого хочется. Ой, как я его понимаю! Дальше его ждали отличные приключения, клевые знакомства, множество недоумения, бесконечные пабы, халявные гостиницы и даже секс в собачьей будке! И море самоиронии. Самоирония спасет мир.

Про путешествие по Ирландии молодого англичанина с маленьким холодильником. Тут бы написать "автостопом", как было условлено по пари - но какой же это автостоп, если автомобилисты о тебе знают благодаря ежедневной передаче по радио и к тебе сами съезжаются, а в городках и деревнях заранее приглашают на ночлег? Ирландии маловато - чуть мрачноватые, добродушные и прямые работяги, бары, пабы, пиво, гостиницы, чуток пейзажей. Автор по профессии юморист, однако то ли переводчик не справился, то ли я этот юмор не понимаю: попытки хохмить есть, и много - но в основном мимо. Вообще, больше всего в книге раздражает именно личность автора - эгоцентричного, трусоватого, преподносящего свои мысли-очевидности как открытия... Радио получило тему для освещения на месяц, провинциальные ирландцы - звезду…

Комик едет автостопом по стране, с холодильником, без шуток, рекламируя себя на радио и принижая подвозящих. Может переводчик сплоховал, конечно, но улыбок не вызывает и признания гуру автостопа не заслуживает (не делайте так, как делал в книге Тони )

Не ожидайте ничего глобального от этой книги. Все самое интересное - в названии. Я не знаю, какой я сказки ожидала или что, но так вышло, что произведение не впечатлило. А с другой стороны, что я ожидала не от писателя? Но, на мой взгляд, данная история в виде экранизации должна быть хороша. История для экрана, как мне показалось.

Под этим девизом и прошло путешествие автора по Ирландии автостопом вместе с холодильником. Началось все с пьяного пари и перешло все в абсурдное, неспланированное спонтанное решение. Местами было даже весело. Но большинство шуток были слишком уж английскими, а самомнение автора порой зашкаливало. Пренебрежительное, слегка свысока отношение к окружающим и стране, по которой он путешествует, портило впечатление от книги. Возможно это тоже была попытка подойти с юмором, но она не удалась. Также не удался перевод, отдельные места были слишком корявы. Зато главной звездой выступил холодильник. Он блистал: от предмета быта он стал полноценным спутником. У которого появилось имя, вторая кровать в номере и поклонники. Пусть путешествие преимущественно проходило по пабам, но холодильнику это не…

Мне понравилась книга! Конечно, это не классика, но читать приятно. Много юмора и довольно удачного, на мой вкус. Книга про человека, целый месяц путешествующего автостопом по Ирландии с холодильником. Много информации про Ирландию: географические особенности, быт, обычаи, погодные условия, ментальности ирландцев. Чрезвычайно увлекательно пока читаешь. Вроде бы книга ерундовая, но я люблю когда есть описание маленьких городков, их особенностей, нравов, чужие суждения и мнения, описательность.

- Это холодильник? - Да. - Прямо путешествуешь с ним? - Да. Глубокомысленная пауза. - По крайней мере, тебе всегда будет где переночевать в сухости, если уложишь его, залезешь внутрь и захлопнешь дверцу. Вот так выглядел бы мой диалог с автором, повстречай я его в одном из ирландских пабов. Не только половина объема книги воспроизводила посещения этих заведений, но и все последующие для холодильника пертурбации проистекали из общения с тамошними завсегдатаями. Как то: церемония крещения и присвоение имени [холодильнику], серфинг [холодильника], попытка вызова военного вертолета [для холодильника] и т.п. Ну то есть, книга называется "С холодильником по Ирландии", и написал ее английский комик. Весь невеликий объем посвящен тому, как этот комик ездил автостопом с холодильником по Ирландии.…