Новгородский толмач
Игорь Ефимов
| Серия: | Bibliotheca stylorum |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 марта 2024 г. 11:27
70
4 Большой и интересный труд
Книга лежала в закладках давно, решила в этом году максимально закрывать долгострои. Что ж, это очень достойный роман, видно, что автором проделана гигантская работа. Местами читать было невероятно интересно, чаще (лично мне) было ровно.
Книга построена в виде писем в одну сторону псковского толмача (сиречь переводчика) Стефана Златобрада, который стал позднее Степаном Бородиным-Червонным. Имея способности к языкам, он быстро учил новые языки и оказался очень востребованным. Долгое время писал он, что происходит в различных княжествах на Родину, рискуя жизнью, своей названной сестре. Постепенно втянулся в эту жизнь, обрусел, да и остался. Влюбился, женился и стал свидетелем объединения земель, которые чаще все были далеко не бескровными.
Читаешь и понимаешь, что столько лет прошло, а…
ISBN: 5-352-00923-8
Год издания: 2004
Язык: Русский
Твердый переплет, 320 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x100/32 (125x205 мм)
Временные рамки повествования в "Новгородском толмаче" обозначены предельно чётко: с августа 1467 до лета 1496-го... Чтобы логически оправдать обилие описаний, отступлений и историко-культурных экскурсов, Игорь Ефимов использует проверенный приём - делает своего героя чужаком, человеком со стороны: его взгляд - взгляд первооткрывателя и исследователя... Игорь Ефимов сделал почти невозможное - написал честный исторический роман, без рюшечек и выкрутасов. Эпитет "классический" не станет очень уж сильным преувеличением. С точки зрения науки и эпистолярной формы, он безупречен. Никаких ляпов и подтасовок во имя динамичности сюжета. Никакого заигрывания с публикой, разбалованной псевдоисторическими байками. Никаких фальшивых загадок, мистических ребусов и поисков утерянных святынь или артефактов. Ефимову незачем подхлёстывать действие надуманными тайнами: маховик Истории сам по себе работает безотказно...
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 марта 2024 г. 11:27
70
4 Большой и интересный труд
Книга лежала в закладках давно, решила в этом году максимально закрывать долгострои. Что ж, это очень достойный роман, видно, что автором проделана гигантская работа. Местами читать было невероятно интересно, чаще (лично мне) было ровно.
Книга построена в виде писем в одну сторону псковского толмача (сиречь переводчика) Стефана Златобрада, который стал позднее Степаном Бородиным-Червонным. Имея способности к языкам, он быстро учил новые языки и оказался очень востребованным. Долгое время писал он, что происходит в различных княжествах на Родину, рискуя жизнью, своей названной сестре. Постепенно втянулся в эту жизнь, обрусел, да и остался. Влюбился, женился и стал свидетелем объединения земель, которые чаще все были далеко не бескровными.
Читаешь и понимаешь, что столько лет прошло, а…
Эксперт
кто? я? если только по аморфности и рефлексии )))
16 мая 2022 г. 23:44
193
5
Вот еще одна историческая вещь от совсем неизвестного мне автора. Роман составлен в виде писем толмача ака переводчика, знающего не менее полудюжины языков, приехавшего в землю русскую, хотела сказать - в княжество Новгородское, ан нет, к тому времени оно уже не один век являлось Новгородской республикой. А Стефан, тот самый толмач, будущий священник, ведет переписку с епископом литовским и со своими родными.
Письма о разном, об обычаях, о верованиях и суевериях, о том, из чего складывалась жизнь горожанина ли, деревенского жителя на Руси XV века, случаи, которым он был очевидцем, истории и свои размышления об увиденном-услышанном. При этом периодически речь заходит о попах и о деталях быта духовенства или же еще хлеще - а это действительно хлеще - о подробностях исповеди, о том, какие,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
