Поделиться:

Рождественские каникулы

ISBN: 978-5-17-065473-4, 978-5-403-03427-2
Год издания: 2010
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Серия: Зарубежная классика

Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться "ночной бабочкой"...
Это кажется банальным... но только на первый взгляд.
Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница - от желания очистить его карманы.
В сущности, оба они хотят лишь одного - понимания...
Так начинается один из самых необычных романов Моэма - история страстной, трагической, всепрощающей любви, загадочного преступления, крушения иллюзий и бесконечного человеческого одиночества...

Переводчик: Раиса Облонская

читать дальше...

Дополнительная информация об издании

Твердый переплет, 288 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Книга в подборках

Подборка по игре Ламповый флэшмоб 2017!
Работают: Soerca , Kaia_Aurihn , Witwasp , Nikivar , NatashaNeta , Участники: Omiana , BookSwan , i_am_dashka ,…
Tayafenix
livelib.ru
Четыре сезона. Зима 2016-2017. Зимние сугробы


Внимание! Советы, оставленные в комментариях к подборке, будут беспощадно удаляться. Но будут приветствоваться в заявках игроков :) Отчеты за…
Stacie
livelib.ru
Книги, которые приятно читать в преддверии Нового года
Хоть еще далеко до новогодних праздников, но уже во многих городах выпал снег и пришло зимнее настроение. В такое время особенно хочется читать зимние книги,…
ViolettMiss
livelib.ru

Рецензии читателей

5 января 2015 г., 22:22
5 /  4.143

Прекрасное окончание прошлого и начало нового читательского года!

Я в очередной раз буду признаваться автору в любви. Банально, зато искренне. Была готова к умному, тонкому, стоящему чтению, но автор не устает меня удивлять. Каждая его книга для меня новое открытие, новые мысли, новая грань в авторском мироощущении. Мои "рождественские каникулы" уж точно не были пустыми, да и далеко не кричаще праздничными. Они были полны рефлексии и размышлений.

На этот раз Моэм погружает нас в Европу 30-х гг. ХХ века. Выбор героя напоминает "Бремя страстей человеческих" . Мы снова имеем шанс ознакомиться с происходящим глазами молодого человека. Правда, на сей раз его происхождение и состояние его семьи дают ему шанс не испытывать стеснения в средствах. Да и жизненный путь его мы проследим на более чем локальном временном отрезке - рождественских каникулах. Отец, решив сделать сыну запоминающийся подарок, оплачивает ему турне в Париж, где молодому человеку предписывается кутеж с его давним другом Саймоном. Ожидания героя относительно его отпуска не оправдываются - это, пожалуй, все, что я хочу сказать о сюжете. Ведь дальше собственно и происходит то, ради чего роман писался.

Ради чего же написаны "Рождественские каникулы"?! Думается, ради вопросов. Ну и, как следствие, ради ответов. Хотя второе не всегда же следует из первого. Но не ставить вопросы - значит даже не пытаться искать ответы.

Здесь есть все, как это водится у Моэма: любовь и предательство, чистота и порок, родина и чужбина, мудрость и наивность. Но есть и нечто совершенно новое. Хотя нет, что-то в этом духе я читала в его романе "Тогда и теперь" , но то было давно. Герои Моэма, Чарли и его друг Саймон, отчаянно спорят о социальном устройстве и собственной роли в его формировании. Хотя по большому счету спорит Саймон, Чарли лишь слабо парирует, его пугает экзальтированность товарища, его ожесточение, как и его идеи. Читающему же откроется нечто такое родное, такое знакомое, уже читанное, пусть и в иной форме на страницах тех же "Бесов" Федора Михайловича Достовеского . Вообще, на страницах этой книги два любимых автора для меня сошлись в едином звучании, в этаком унисоне. Выводы при этом могут быть разными, но это обращение к схожим размышлениям с разницей в 70 лет у людей разных национальностей не может оставить равнодушным. Моэм уже многое знал из того, что Достоевский только предвидел.

Теперь уже все знают: коммунизм - вздор. То была мечта оторванных от жизни идеалистов, которые понятия не имели о подлинной действительности. Коммунизм - соблазн, которым прельщают трудящихся, чтобы они взбунтовались, так же как крик о свободе и равенстве воодушевляет их на риск. В мире всегда были эксплуататоры и эксплуатируемые. И всегда будут. И так и должно быть, потому что огромная масса людей по самой своей природе - рабы, они не способны собой управлять, и для их же блага им нужны хозяева.

Нет, книга содержит не только и не столько политические размышления и философствования. Это стало кульминацией романа, ее развязкой. Значимой линией является история русской эмигрантки Лидии и ее мужа Робера. Пересказывать ее - лишить будущего читателя права на собственные открытия в книге. Потому хочу отметить только, что Моэму в очередной раз удалось найти для своего произведения многогранные, неоднозначные события и сюжетные ходы, в которых покоряет не их зрелищность или интенсивность действия, а напротив, наполненность, какая-то особая тоска, соболезнование душе человеческой, ее поискам тайного смысла.

По сути же, с героем книги, как это часто бывает у Моэма, произошел самый невероятный казус - "весь его прошлый мир рухнул".

1 декабря 2015 г., 15:45
4 /  4.143
«Что ж, скажу вам откровенно, по-моему, нет ничего мучительней,
чем всем сердцем любить человека и знать, что ему грош цена» (с.)
Сомерсет Моэм.


А Париж встретит дождем. Холодными потоками по стеклу. Он притаится за тысячью сосредоточенных на чем-то неведомом лиц, за спинами торопливо пробегающих прохожих. Суетливых джентльменов и восторженных пар. Отвлечет внимание путешественника мерной барабанной дробью по зонтам, металлическим навесам кафе и лавочек. И лишь внезапно для прячущихся то тут, то там парижан, выделит на мостовой вальяжно вышагивающего юнца, беспокойно пробегающую девушку, то ли машинистку, то ли швею, мальчижек-алжирцев, снующих с плетеными корзинами. Отразит в лужицах скользящие огни автомобилей…
Куда приятнее наблюдать за такой переменой природы из уютного салона авто, отвлекаясь только на припудренный носик великосветской дамы, выглядывающей из-за соболей в дорогом лимузине. Ощутить свою причастность к торопливому круговороту предпраздничного Парижа, острое желание слиться с толпой и познать новую увлекательную сторону жизни свободного человека. Прочувствовать каждой клеточкой своего существа томительное ожидание надвигающегося приключения, покориться мечтам и надеждам, витающим в напоенном влагой воздухе торопливого города…

Пожалуй, именно так чувствовал себя Чарли Мейсон, когда с позволения благосклонного отца оказался в Париже. Город сулит ему приятное времяпрепровождение, неожиданные знакомства и долгожданную встречу, а потому за занавесом непогоды ему не угадать надвигающихся перемен и того, что неделя рождественских каникул разрушит его устойчивый, уютный мир, а безобидное знакомство с русской эмигранткой Лидией обернется историей о трагической любви и жажде искупления.

"… Несмотря на все несчастья, ужас, жестокость мира, существует нечто такое, что помогает все вынести, нечто куда значительнее и важнее всех бед и тягот — дух человеческий и творимая им красота" (с.)

Нужно ли говорить о том, что, принимаясь за данную книгу, я вполне осознанно ожидала встретить атмосферу надвигающегося торжества, соответствующий антураж и историю о любви? Только Рождество станет серым дождливым днем в номере недорогой гостиницы, признанием и всепоглощающей душевной болью. А история о любви принесет не приятное волнение, а тревогу, крушение иллюзий, факты безжалостного преступления.
Следуя своему замыслу, автор столкнет на небольшом пространстве книги контрастных героев. Старых друзей, для которых два года разлуки обернулись пропастью и полной утратой некогда тесной связи. Чарли и Саймона. Отпрыска богатого семейства, проживающего день за днем по давно принятому сценарию, и приверженца коммунизма, практически радикалиста, желающего настолько отшлифовать свой характер, свою душу, чтобы не осталось в ней места ни для любви, ни для жалости. Чарли и Лидию. Ничем не обремененного молодого англичанина и русскую эмигрантку, не по годам рано оказавшуюся на обочине жизни. Наивность и горький опыт. Натуры ничем не похожие, из разных сословий и с разной историей…
Автор подробно расскажет историю каждого участника. Заставит сокрушаться над бедами простых парижан и негодовать от семейства Мейсонов, этих богатых буржуа, в сознании которых сытость и достаток с успехом вытеснили способность адекватно оценивать людей, находящихся ступенью ниже по социальному положению. В стремлении огородить себя и своих детей от негативного влияния, достигших абсурда, моральной слепоты. Именно такую семью выдвинет на авансцену автор, придирчиво рассматривая ее в свете софитов и прожекторов авторской мысли. Но таланта Моэма хватит не только на сарказмы. И столько боли он вложит в уста Лидии, столько желания обрести долгожданное искупление, что нельзя не посочувствовать ее горю. Собственной философией он одарит Саймона… Вот только она одна показалось мне несколько скучной.

Многогранный роман. Панорама людских судеб. О некоторых автор скажет подробно, других лишь коснется, и, тем не менее, сделает их искренними, интересными, что нельзя остаться к ним безразличным. Недолгое путешествие в Париж, кажущееся поначалу забавным приключением, а после ставшее странным событием в жизни каждого участника, обернется расстроенной дружбой, сменой взглядов и руинами прежнего спокойствия. Свежо, необычно и, может, только немного затянуто, но при этом сомнений нет, что это не последняя книга, прочитанная мной у Сомерсета Моэма, и наше знакомство продолжится.


картинка Tsumiki_Miniwa
6 декабря 2015 г., 18:59
4 /  4.143

Весьма своеобразная книга. Признаться ее особенность и смысл я поняла далеко не сразу. Весьма своеобразная книга для предновогоднего чтения. И как обманчиво название.
Сначала я ожидала совершенно другого развития событий и у меня шло отторжение книги. Я отказывалась воспринимать текст. Я не верила, что это и есть те самые "Рождественские каникулы". Где Рождество? Где праздник? Где каникулы? Но потом я прозрела и поняла. Какааааая книгаааааааа. Нет правда. Такая тонкая психология и социология. И все это под корочкой приключений молодого человека. Были ли приключения? Да нет. Он не делал ничего особенного. Просто жил. но не так как привык. А один в совершенно другой стране, в другом городе и рядом с ним оказался совершенно другой человек. Все не такое как он привык с детства.
И его мир перевернулся. Вроде бы и не случилось с ним ничего. И вернулся он в свое уютное домашнее гнездышко. Однако жизнь его отныне будет совершенно другой.
Оценку не смогла поставить выше из-за все предвзятых моих ожиданий, Поэтому если кто-то ждет праздника и приключений - не читайте эту книгу. Она о другом. но возможно она прекрасно подойдет в конце года - она о новой жизни...

16 апреля 2012 г., 23:50
5 /  4.143

Человеческую натуру не так-то легко понять
(Сомерсет Моэм ''Рождественские каникулы'')

''Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться "ночной бабочкой'' –руки бы отрывала тем, кто пишет аннотации не читая книги или только посмотрев фильм с Диной Дурбин и Джином Келли, которые к роману имеют весьма отдаленное отношение. Никакой связи тут нет и в помине, есть легчайшие, как прикосновения бабочки, намёки на любовь: по-моэмовски тонко и деликатно. Но не огорчайтесь, любовь в романе будет и ещё какая: самоотверженная и по-моему самая настоящая – и в горе и в радости, и в болезни и в здравии, и в богатстве и в бедности.

Как всегда у Моэма история – это больше чем история. Небольшой отрезок жизни молодого, удачливого юноши из хорошей семьи ( даром, что прадед садовник, а прабабка – кухарка, но семья сумела разбогатеть и занять свою нишу в английском обществе) - всего пять дней в Париже навсегда изменили Чарльза, сдвинув ось его привычной жизни, раскрошив поддельный слой краски на холсте жизни, обнажив подлинник во всей его красе, во всем его многообразии лиц, судеб, характеров, жизней, слоев, чувств. Истинное взросление и понимание жизни никогда не проходит безболезненно, счищать краску привитых правил всегда трудно и, пожалуй, неожиданно. Но эта странная русская – Лидия – она плачет когда слушает музыку, когда смотрит на картину Шардена, она беззаветно любит своего негодяя мужа, она – русская, которая никогда не видела Россию, но откликается тоской невероятной на русскую музыку, на русскую литературу. У неё свой кодекс чести. Но самое главное, она умеет пропускать искусство сквозь себя, сквозь свою душу, она умеет видеть. Так вот эта странная русская навсегда изменит мир Чарльза. Для него, с детства знающего художественные школы, приемы живописи разных художников, он воспринимает картину как композицию цвета, сюжета и …модности на данный момент. Он не воспринимает картины или музыку душой, он не научен этому. Эта картина хороша, потому что о ней говорят или говорили когда-то.

- Картина может быть значительной, даже если для меня она ничего не значит.
-Но тут важны только вы сами. Когда вы смотрите на картину, она что-то значит, только если она чем-то вас задевает.



За фасадом благополучия собственной семьи, за её попытками быть интеллектуальной элитой общества, Чарльз не видел жизни во всей её полноте. Не видел людей, не видел себя, прежде всего.

Устами своих героев Моэм подискутирует с читателями о смысле жизни, о революционном фанатизме, о том к чему приводит недостаток любви, чрезмерная опека, стоит ли следовать своим творческим порывам или благоразумию, что такое убийство, о России в конце концов. Это – Моэм. Его проза полна глубоких размышлений, тонко прописанных характеров, грустных судеб. Восхитителен английский ''Джержинский'' Саймон, рафинированные родители Чарльза, сам Чарльз, прекрасен образ Лидии, выписанные легкими штрихами русские эмигранты: Евгения и Алексей, муж Лидии, два осужденных ( ох, это: парнишка любит пирожные, – я плакала!). Чарльз увидит их. Увидит по-настоящему.

Пять дней, которые изменили мир Чарльза. Засыпали холодным снегом, но отогрели пониманием мира. Конец заставит задуматься каждого.
Один из любимых романов Моэма.

5 декабря 2014 г., 22:49
5 /  4.143

Каким грустным в этот раз был Моэм. Но как же он хорош!
Предельно откровенный, идущий от самого сердца рассказ русской проститутки Лидии о своей сильной, нерадостной, неправильной любви. Любви к недостойному мужчине, который до сих пор является для неё центром Вселенной. Любви, из-за которой она стала на свой неправедный путь. И пусть этот путь ведёт к разрушению, пусть она скатилась на самое дно, чем ей хуже — тем для неё лучше. Не так-то легко понять эту женщину, но вот такая она. И дело не в загадочной русской душе, она просто по типу своему — жертва. Страдания и истязания для неё — смысл жизни. Я больше чем уверенна, что если бы её не попался на пути её муж, то была бы другая трагедия. Она и плачет без конца, потому как не может не страдать. И радости жизни не для неё.
Я не то, чтобы оправдываю Лидию, но вот встречала в жизни подобных людей, поэтому вижу её насквозь.
А что же другой главный герой? Милый, милый Чарльз! А вот его мне жаль. Отправился в самый романтичный город мира на самые сказочные Рождественские каникулы, а попал в душные тоскливые воспоминания женщины, которую и видит-то впервые в жизни. Для неё — он просто жилетка для слёз, случайный попутчик, возможность выговориться. Для него — наивного, неискушенного, очень доброго — она часть другого мира, в котором нет приятных и красивых вещей, где много горя и нужды, где каждый молится о своей несбыточной мечте.
Хотя... Не всё так просто.
В этом романе столько полутонов, столько несказанного и непрочувствованного, такие богатые характеры, что в коротком отзыве просто нереально рассказать и раскрыть все нюансы.
Чудный роман! В любимые.

3 февраля 2016 г., 09:29
4.5 /  4.143

Очень неожиданная для меня история... Ожидала чего угодно, но только не рассуждений о деспотизме, тирании и революции в истории с таким названием. А так С. Моэм как всегда прекрасен свои точным психологизмом и умением поставить героев в таких жизненные ситуации, что они проявляются в полной мере и за ними наблюдать крайне интересно.

Итак-с, молодой человек из вполне себе благополучной семьи решает вырваться в Париж на каникулы, лелея надежду найти незабываемые приключения. И находит... Не то что приключения, а то что меняет его мировоззрение в корне. Оказывается, не все в жизни так благополучно, красиво и приглажено как внутри их семейного общества. Оказывается, есть люди с амбициями на грани помешательства. Есть необъяснимая и страстная любовь. Есть грехопадения и сознательные деяние, приносящие людям боль. И вот этот поток жизни бурлит и наполнен эмоциями... На самом деле было интересно посмотреть как за 5 дней в чужой стране наивный и скромный юноша меняется на глазах. Вот такая проза всегда для меня подарок от любимого автора.

9 декабря 2014 г., 23:36
5 /  4.143

"Она искала искупления."..... "Весь его мир рухнул."
Для меня весь роман переплелся в кружева миропонимания этими двумя фразами. Это совсем не сказочная, не лучезарная, не совсем рождественская история. Вернее, она рождественская, но не в виде подарка, а виде урока. Париж, Рождество! Симпатичный, обеспеченный, мозговитый Чарльз приехал туда отдохнуть и подумать о том, чтобы самому заняться картинами, да и вообще, о жизни, а в целом просто интересно провести время. А в конце той недели весь его мир рухнет... его мировоззрение пошатнется, отношение ко многим вещам и явлениям в этой жизни изменятся в корне.
А всему виной или причиной Лидия, русская проститутка в Париже. Я поверила ей безоговорочно и во всем, она такая настоящая, в ней такая русская-прерусская душа, в ней столько страсти и чистоты, и честности перед собой и миром, и прямодушия, и глубины, и какого- то интуитивного понимания мира предков, которое перешло к ней по наследству на генетическом уровне. Она удивительная! А как она говорила о картинах, о живописи вообще, о том, что любить надо то, что оставляет в тебе след, а не просто объявлено шедевром, а как она говорила о своей любви к мужу, она не просто говорила, она переживала все заново, не менее остро, а может, даже более, уже осмысливая, а как она говорила о Саймоне и сравнивала его с Дзержинским, она была трижды права. И она поняла Чарльза, увидела его, хороший, светлый человек, но нет глубины и нет стали и нет того хребта, который удержит, не снесет. Но возможно, что Чарльз его еще нарастит, и тоже будет видеть людей, предвосхищать события и станет полностью цельным взрослым человеком.

Так видеть все вокруг, так подмечать самое- самое важное в этой жизни могла она, русская девушка Лидия, бедная девушка, хлебнувшая и любви, и горя, и страданий, которая искала искупления, не в Боге, а в своей внутренней интуитивной правде. Мне очень импонировало, что она никогда не обманывала сама себя, это и делало ее чистой и честной перед всем миром.

Эта история не только о любви, о жизни, о чистом и сокровенном, это история и о преступлении и наказании, это история о тех, кто, стремясь, поменять жизнь, ломает и крушит самое живое и трепетное в ней, отрекаясь от самых настоящих чувств, от всего человеческого в себе и других.

Написан роман безупречно, он льется, он, как река, льется и переливается, он утоляет жажду душевную, в него хочется вглядываться постоянно, он кружит и уносит. Вместе с тем он тихий, он умиротворенный, он исповедальный, он страстный и порывистый одновременно. Еще один любимый роман от любимого писателя!

Дальше...

11 августа 2015 г., 15:06
4 /  4.143

Недиккенсовская "повесть о двух городах"

С этого дня и началась настоящая охотничья собака. С этого же дня Бим понял, что только он, только он один может узнать, где птица, и что хозяин-то беспомощен, а нос у него пристроен только для виду.

Гавриил Троепольский "Белый Бим Черное ухо"

Очень люблю книги о становлении героев. У каждого человека этот момент настает по-разному, имеет совершенно разные предпосылки, у каждого происходит свой толчок, являющий собой совсем неразумный, на первый взгляд героя, результат. В голове происходит такой щелчок. Щелк! И человек стал совершенно другим, поймет он об этом не сразу, спустя некоторое время, но это происходит именно так - одномоментно.

Не всегда такое взросление сопряжено с хорошими поступками и приятными обстоятельствами. Часто даже хуже - человек лишается чего-то (или кого-то) близкого, родного, или затухает его степень беззаботности, или человек прямо сейчас обязан сделал важнейший для своей жизни выбор, от которого не будет путей назад. Вот он - этот "Момент Ч" очень важен. Кто-то справляется, кто-то - нет, сходит со своей дистанции.

За короткое время моего знакомства я полюбил прозу Сомерсета Моэма. Верю всем его поклонникам, которые зачитали до дыр свои любимые книги. Кроме реализма и тонко выстроенного психологизма в описании человеческих характерах я отмечаю у писателя все больше и больше продуманных противопоставлений, умении каждому герою через диалоги и способы поведения построить свой "искусственный мирок", что меня очень привлекает. Порой сам стараешься так поиграть - смотреть на человека, видеть его поведенческую реакцию и пытаться расшировать его внутренний мир. Такие книги очень помогают становиться мастером такой игры.

Для меня получилось прочтение в стиле "а-ля повесть о двух городах". Как и у Диккенса мы имеем два города - Лондон и Париж. Двадцатитрехлетний Чарли уезжает из Лондона на рождественские каникулы, чтобы развеяться и повидать своего друга детства Саймона, работающего в Париже. Вот они - две недели, которые могут перевернуть внутренний мир человека. Вы спросите, возможно ли такое, мы с Моэмом скажем Вам - ДА!

Несмотря на, казалось бы, немного затянутое начало-введение, через которое надо бы чуть-ли не продираться, начитается интересная история длиной в неделю, повествующая о самих каникулах Чарли. Мы потом еще спасибо скажем за то самое введение, потому что оно окажется важным нам в конце, для осмысления романа.

Вы узнаете еще раз о загадочности русской души, найдете знакомые нам до боли достоевщинские нотки и даже героев, обладающих русской душою, а еще Вы удивитесь представлению образа Феликса Эдмундовича Дзержинского в умах наших главных героев. Тем, кто еще не пробовал читать этот роман, желаю приятного времяпрепровождения! И не советую читать книгу перед Рождеством! ;)

5 февраля 2014 г., 16:19
4.5 /  4.143

Вот и прочитана очередная книга моего любимого Моэма.
Как всегда, все опять превосходно выписано, отточено. Но это меня и не удивило, я уже забалована его прекрасными романами и боюсь только одного: в один далеко не самый прекрасный день они кончатся.

Итак, рождественские каникулы молодого Чарли в Париже. Как часто бывает, что отправляясь куда-то за одним, мы возвращаемся совсем с иным опытом в личной копилке.Чего ждал Чарли от Парижа? Времяпрепровождения похожего на праздник, встречу с лучшим другом, богемной жизни латинского квартала, гостиницы, где комнатка хранит историю предыдущих жильцов и, конечно, пикантной истории с женщиной. Получил он вовсе не то, чего ожидал. 

Чарли, милый Чарди знакомится с  Лидией.  Не знаю как уж там сам Чарли или Моэм, но я лично против этой дружбы. Лидия ворвалась в его мир, в уютный, хорошо обставленный, пусть пустой по мнению Саймона, но комфортный для самого Чарли, и все переворошила. Конечно, она ничего не навязывала ему, не заставляла его слушать ее, проводить с ней время, но все же когда Чарли выразил такое желание, слишком уж она бесцеремонно себя вела. Чарли слушает Лидию, Чарли заботится о Лидии, Чарли то, Чарли сё . В перерывах Чарли пытается общаться с Саймоном. А получает удар. Почему никто из них не попытался  что-то сделать для него? Потому что им и так досталось в жизни? Ну так не от него же персонально, почему на добром парне нужно вымещать свой эгоизм? 

Я знаю, я сейчас вижу их знакомство однобоким, просто слишком уж ярко я сейчас чувствую ТАК. И в свете рождественских каникул Чарли, я даже не скажу ни одного плохого слова о его родителях. Да, они снобы, они рисуют свою жизнь как картинку-мозаику, делая то, что положено, чтоб стать леди и джентльменом, несмотря на происхождение. Пусть так, но ведь их картинка сложилась, маска за годы жизни стала лицом, а детей они вырастили хороших. Так в чем же такой уж их грех?

Хотя, что я пишу? Ведь всё не то. Просто Саймон и Лидия выросли, а Чарли еще нет. То есть и он повзрослел за эти несколько дней в Париже, но чуть более резко, чем я бы ему пожелала. К Чарли у меня чуть ли не материнские чувства, так и охота взять его, "обуютить" и пытаться дарить ему радость всеми возможными способами. Грустно мне немножко, но это очень светлая грусть. Наверное, то же чувствуют родители, когда ребенок заканчивает школу. 

Чем я недовольна:

В какой-то момент Лидия вспоминает о Джержинском и говорит: — "Он был главой Чека.". Какого чека? Может все же ЧК?! 
Небрежность автора или переводчика? И еще в другом месте та же Лидия называет Раскольникова незаконнорожденным.  Насколько я помню это ни разу не так. Да, его отец умер, семья была бедной, провинциальной. Но при чем здесь незаконнорожденность? Странно как-то. Не ожидала я этого от С.М.

21 декабря 2015 г., 14:34
4 /  4.143

Такое заманчивое название книги не могло не привлечь к себе внимания, тем более на носу Рождество. Я предвкушала какую-то предрождественскую суету, праздничную семейную атмосферу, чуда, в конце-то концов. Но нет, автор направил сюжет совсем в другое русло. Конечно, это было совсем необычное Рождество для главного героя Чарльз, неординарное и нетрадиционное. Но все же, ждала рождественскую историю.

Главному герою книги двадцатитрехлетнему Чарльз было позволено встретить это Рождество вне семейного круга, где все праздники проходят по наезженной колее, как в традиционных английских благопристойных домах. Чарльз едет в Париж поразвлечься с позволения и финансовой поддержки родителей. Он задумал посетить много картинных галерей и выставок, побывать на концертах симфонической музыки, пообщаться с вольными художниками на Монмарте, и встретиться с другом юношеских лет Саймоном, который занимается журналистикой в Париже. Еще в планах были амурные приключения, собственно сексуальное образование и было главной целью поездки.

И вот, Чарльз в Париже. Он сразу же ввязывается в историю под названием «Жизнь Лидии», русской эмигрантки и жены убийцы. Лидия рассказывает нам свою жизнь примерно на треть книги. Это своего рода вставная новелла в этом романе. Эта история захватывающая и интересная. Но все же ловишь себя на мысли – зачем она здесь в книге? Совершенно одинаково проходят дни Чарльз и Лидии: обеды в разных ресторанах, ужины в разношерстых компаниях, пьянки, гулянки и поздние утрешние подъемы, чтобы снова все повторить. Так проходит и Рождественская ночь, совсем не празднично и незамеченно, как все другие ночи. Так Рождество Чарльз еще никогда не встречал. Для него это как глоток другого воздуха, не домашнего. Посетив всего лишь раз картинную галерею, ему совсем нечего рассказать родителям о своих приключениях в Париже. Чарльз не успел осмотреть и проникнуться атмосферой этого замечательного города. Словно он и не был в Париже. Он увидел свой Париж - ночной, пьянящий и развратный. Чарльз многого ждал от этих рождественских каникул. Встреча с Саймоном его разочаровала, знакомство с Лидией ничего не принесло, он так и не познал женщину. Чарльз вернулся к своей размеренной лондонской жизни, вернулся под крыло родительской опеки и заботы. Птичка не выпорхнула из гнезда.

все 133 рецензии

Читайте также

• Топ 100 – главный рейтинг книг
• Самые популярные книги
• Книжные новинки
Осталось
346 дней до конца года

Я прочитаю книг.