Французская литературная сказка XVII - XVIII веков (сборник)

4,3

Моя оценка

В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов.
Издательство: Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

AleksandrBoltnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 декабря 2023 г. 19:21

221

4.5

Одна крестьянка ожидала ребёнка и попросила фею навестить её во время родов. Зачем ей это надо было не  понятно. Но не суть... Рождается девочка, фея берёт её на руки, и ставит условие крестьянке. Вибирай, либо девочка всю жизнь проживёт спокойно и будет обычной простой девочкой, либо станет она самой красивой, самой умной, и выйдет замуж за принца, но при этом будет несчастлива. В общем сказка очень небольшая, но достаточно поучительная. О выборе человека, и о последствиях сделанного выбора, о жизненных ценностях. Автор мог закончить историю  печально, что навело бы читателя на достаточно однозначные выводы, но он решил сделать счастливый конец сказки, а от этого мораль истории стала ещё глубже. Хорошая сказка получилась.

Судьбы французской сказки

Автор: А. Строев

стр. 5

Жёлтый карлик

Перевод: Юлиана Яхнина

стр. 54

Белая кошка

Перевод: Ю. Яхнина

стр. 85

Рике с хохолком

Перевод: И. Стаф

стр. 140

Ослиная шкура

Перевод: Л. Успенский

стр. 150

Синяя Борода

Перевод: Андрей Венедиктович Фёдоров

стр. 171

Красная Шапочка

Перевод: А. Федоров

стр. 178

Волшебник

Перевод: Л. Лунгина

стр. 182

История Флоризы

Перевод: И. Истратова

стр. 208

Путешествие на остров Наслаждений

Перевод: И. Истратова

стр. 213

История Малека и Принцессы Ширин

Перевод: Н. Кулиш

стр. 220

Тернинка

Перевод: Ю. Яхнина

стр. 246

Принц Аквамарин

Перевод: Н. Мавлевич

стр. 352

ИЗ СБОРНИКА «НОВЫЕ ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ»

Принц Семицвет

Перевод: И. Стаф

стр. 396

Маленькая зелёная лягушка

Перевод: И. Стаф

стр. 408

Что нравится дамам

Перевод: Н. Шаховская

стр. 428

Белое и черное

Перевод: М. Н. Архангельская

стр. 444

Принцесса Скорлупка и принц Леденец

Перевод: Л. Лунгина

стр. 464

Палисандр и Зирфила

Перевод: Л. Лунгина

стр. 534

Паршивый волк

Перевод: И. Стаф

стр. 584

Красавица по воле случая

Перевод: А. Андрес

стр. 604

Королева Причудница

Перевод: И. Грушецкая

стр. 646

Комментарии

Автор: А. Строев

стр. 668

ISBN: 5-280-01982-8

Год издания: 1991

Язык: Русский

Страниц 384 стр.
Формат 70x100/32 (170x120 мм)
Тираж 300000 экз.
Твердый переплет
Иллюстрации: монохромные
Художник: А. Андронова

Рецензии

Всего 73
AleksandrBoltnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 декабря 2023 г. 19:21

221

4.5

Одна крестьянка ожидала ребёнка и попросила фею навестить её во время родов. Зачем ей это надо было не  понятно. Но не суть... Рождается девочка, фея берёт её на руки, и ставит условие крестьянке. Вибирай, либо девочка всю жизнь проживёт спокойно и будет обычной простой девочкой, либо станет она самой красивой, самой умной, и выйдет замуж за принца, но при этом будет несчастлива. В общем сказка очень небольшая, но достаточно поучительная. О выборе человека, и о последствиях сделанного выбора, о жизненных ценностях. Автор мог закончить историю  печально, что навело бы читателя на достаточно однозначные выводы, но он решил сделать счастливый конец сказки, а от этого мораль истории стала ещё глубже. Хорошая сказка получилась.

AleksandrBoltnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 ноября 2023 г. 19:59

207

3.5

Сказка про волшебника мне показалась довольно наивной, написана простым языком, как будто рассказывается какой-нибудь бабушкой по памяти. Делаю скидку на год написания сказки, в 1697 конечно она могла произвести большее впечатление на читателя, слушателя, всё-таки сейчас мы более образованы, прагматичны, либо возраст уже не для таких сказок. История про доброго короля, принцесс и принцев. Все неописуемо красивы и прекрасны, благородны, но есть здесь и интересные ходы с подменой невесты на брачном ложе с помощью магии, есть магический заговор со змеёй, отрубленная голова, которая прирастает обратно к телу. Но в остальном обычные сказочные клише, в виде башни с заточённой в ней королевы, излишняя слащавость истории. Показаны также отношения типа отцы – дети, жертвенность ради любви, сила…

Развернуть

Подборки

Всего 29

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241