4,2

Моя оценка

Этот новый полный перевод собрания стихотворений Катулла отличает особая бережность к оригиналу. Переводчица максимально точно переводит текст (оба текста публикуются параллельно) и воспроизводит…
Развернуть
Серия: Antiqua
Издательство: Русская панорама

Лучшая рецензия на книгу

Razmik

Эксперт

Telegram канал: https://teleg.run/Arturosays

26 марта 2020 г. 17:10

680

5 Первый панк

Найти меня в Telegram: Arturosays

Гай Валерий Катулл - один из наиболее известных, важных и читаемых поэтов Древнего Рима, переводами которого в своё время занимались Пушкин, Брюсов и Фет. Прожив всего 30 лет, Катулл оставил большой отпечаток, который и по сей день интересно рассматривать.

Суть Катулла заключается в столкновении так называемого высшего и низшего: бесспорного поэтического дара и грубого, зачастую маргинального содержания. Поэзия Катулла - это бытописание богемной прослойки Древнего Рима в перемешку с откровенными лиричными посланиями к возлюбленной и так называемыми «диссами», в которых Катулл люто поливает ушатами своих обидчиков.

В одном стихотворении Катулл воспевает свою пассию, говоря о тяжелой, травматичной любви:

По вине твоей, Лесбия, мой мозг расколот, Чувство…

Развернуть

ISBN: 978-5-93165-250-4

Год издания: 2009

Язык: Русский

Переводчик: Ольга Славянка
Твердый переплет, 384 стр.
Тираж: 1000 экз.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)

Рецензии

Всего 1
Razmik

Эксперт

Telegram канал: https://teleg.run/Arturosays

26 марта 2020 г. 17:10

680

5 Первый панк

Найти меня в Telegram: Arturosays

Гай Валерий Катулл - один из наиболее известных, важных и читаемых поэтов Древнего Рима, переводами которого в своё время занимались Пушкин, Брюсов и Фет. Прожив всего 30 лет, Катулл оставил большой отпечаток, который и по сей день интересно рассматривать.

Суть Катулла заключается в столкновении так называемого высшего и низшего: бесспорного поэтического дара и грубого, зачастую маргинального содержания. Поэзия Катулла - это бытописание богемной прослойки Древнего Рима в перемешку с откровенными лиричными посланиями к возлюбленной и так называемыми «диссами», в которых Катулл люто поливает ушатами своих обидчиков.

В одном стихотворении Катулл воспевает свою пассию, говоря о тяжелой, травматичной любви:

По вине твоей, Лесбия, мой мозг расколот, Чувство…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 696

Новинки книг

Всего 241