Питер Пэн в Кенсингтонском саду
Джеймс Барри
| Серия: | Отражения |
| Издательство: | Издательский Дом Мещерякова |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
вышел
20 апреля 2024 г. 14:02
153
4 Выживание дикой природы в детях
Питер Пэн, как и Мэри Поппинс, всегда смущали недетскими мотивами и некоторой жестокостью происходящего. Но всё равно нравились в детстве. Может быть, как раз поэтому. У детей нет ещё понимания, что жестоко, а что нет; игра в дочки-матери не менее занимательна и познавательна, чем отрывание лапок и крыльев у насекомых. Именно на этом строится сказка Кенсингтонского сада про превращение новорожденного мальчика в волшебного и уникального Питера Пэна, озорника и друга фей, аутиста и совсем чуть-чуть маньяка.
Даже не знала, что у повести про Питера и Венди существует предыстория. Мне казалось, "потерянные мальчики" существовали в Нетландии всегда, как горы и леса, индейцы и крокодилы. Но, похоже, мальчиков и впрямь теряли, забывали, бросали - и они выбирались на остров грёз и надежд.
Но…
Питер Пэн в Кенсингтонском саду, повесть
Перевод: А. Слобожан
ISBN: 978-5-91045-213-2
Год издания: 2010
Язык: Русский
Переводчик: Гелена Гринева
Иллюстратор: Артур Рэкхем
216 стр.
Тираж: 3000 экз.
Твердый переплет
Мелованная бумага
Цветные иллюстрации
Возрастные ограничения: 6+
Повесть «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» – это незначительно переработанные главы XIII-XVIII романа «Белая птичка».
В 1906 году она вышла отдельным книжным изданием с великолепными иллюстрациями Артура Рэкхема (Arthur Rackham).
Джеймс Мэтью Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду»
Кураторы
Nytttungl
Рецензии
Всего 25
Эксперт
вышел
20 апреля 2024 г. 14:02
153
4 Выживание дикой природы в детях
Питер Пэн, как и Мэри Поппинс, всегда смущали недетскими мотивами и некоторой жестокостью происходящего. Но всё равно нравились в детстве. Может быть, как раз поэтому. У детей нет ещё понимания, что жестоко, а что нет; игра в дочки-матери не менее занимательна и познавательна, чем отрывание лапок и крыльев у насекомых. Именно на этом строится сказка Кенсингтонского сада про превращение новорожденного мальчика в волшебного и уникального Питера Пэна, озорника и друга фей, аутиста и совсем чуть-чуть маньяка.
Даже не знала, что у повести про Питера и Венди существует предыстория. Мне казалось, "потерянные мальчики" существовали в Нетландии всегда, как горы и леса, индейцы и крокодилы. Но, похоже, мальчиков и впрямь теряли, забывали, бросали - и они выбирались на остров грёз и надежд.
Но…
28 января 2024 г. 11:44
111
3
Для меня было интересно столкнуться не со сладкой сказочкой про мальчика, который умел летать и дружил с феями. Такое впечатление у меня осталось после Диснея.
История оказалась гораздо глубже и сложнее. Хотя её герои особо и не прописаны.
Перевод Греневой мне не очень понравился. Повествование показалось рваным. Герои все не очень. Девочка противная. Всё ни о чем. Ну вот только рассказали историю появления Питера, и я теперь знаю)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
