Однажды пасмурным днём...

Однажды памурным днём я шла на работу..Троллейбусная остановка была переполнена людьми. Мимо меня пробегали школьники, время у меня ещё было, на работу не хотелось. "А не купить ли мне пару пирожков", - подумала я, и направилась к ларьку. Толпа на остановке немного схлынула- подошёл троллейбус. И я вижу- лежит на скамейке книга. Как книга?Здесь?Но откуда? И сейчас в любую минуту может пойти дождь, надо спасать. И я её взяла в руки. Госпожа Бовари. Издательство Комсомольской правды. Акция- литература 19 века, первый том- бесплатно. Люди,люди!!!Что вы делаете? Но не нужна была вам эта книга, зачем бросать так? Возьмите и откажитесь в…

Развернуть

Как серьезные люди веселят меня

Обычный рабочий день. Жара. У одной из коллег сложный отчет с контрольной датой. И она, чтобы не вникать в чужие разговоры, сидит в наушниках. Долго так сидит. Морщится. Потом вынимает наушник и громко спрашивает на весь кабинет: - Сколько нужно съесть мышьяка, чтобы умереть быстро? Немая пауза. Кто-то осторожно начинает говорить, что отчет можно сделать позже. - Да нет, - следует ответ. – Тут просто главная героиня приняла мышьяк, да все никак не откинется. Аудиокнига, которую сотрудница слушала, была «Мадам Бовари» Флобера. И, конечно, главная героиня сотрудницу всю книгу бесила, да так и не перестала бесить, наевшись до отвала мышьяка. А…

Развернуть

Как литература идет в массы

Есть у меня одна знакомая, сама не читает, но постоянно просит меня рассказывать о книгах, которые читаю я. На мои вопросы, ну почему же ты сама не хочешь, если интересуешься литературой, я слышу один и тот же ответ: – А от книг я засыпаю. Я лучше послушаю или посмотрю фильм. В очередной раз, спрашивает: - Ну рассказывай, что ты сейчас читаешь?? - «Госпожу Бовари». И тут, глаза ее округляются, она с загадочной улыбкой кивает головой и сообщает о том, что знает эту книгу. Тут настает моя очередь удивляться. Я радостно начинаю сыпать вопросами, что она думает об Эмме, как ей понравилась книга. Моя знакомая, хлопает глазами, пытаясь вспомнить…

Развернуть

Книжные путешествия сентября

В первом месяце осени кроме Франции я побывала: в России Варвара Леднёва - Под стук колес в Англии сразу в Лондоне Элеонора Раткевич - Друг детства и в каком-то английском поместье Крис Ридделл - Юная леди Гот и призрак мышонка а также в выдуманном городке Уэльса Дилан Томас - Под сенью Молочного леса ещё раз во Франции - в Орлеане и на Мартинике Мари-Од Мюрай - Спаситель и сын. Сезон 5 на американской военной базе в Италии Джозеф Хеллер - Поправка-22 в разных уголках России Тамара Михеева - Дети дельфинов , Евгений Дубровин - В ожидании козы и Дина Сабитова - Где нет зимы на корабле, пересекающем Атлантику Стефан Цвейг - Шахматная новелла…

Развернуть

История не об Эмме.

Мне 26 лет, я хороша собой, умна и образованна. Я замужем 5 лет, дочке 3 года. Еще очаровательный лабрадор и изящная кошечка. Муж – прекрасный человек, каждую свободную минуту проводит дома, а не с друзьями, всегда помогает с ребенком, участвует в воспитании, проявляет понимание, помнит памятные даты и дни рождения, вежлив с моими подругами и не говорит плохо о своей теще. Мы год встречались перед свадьбой, решение было обоюдным, никто ни от кого не залетел, торжество готовили вместе, вместе выбирали платья-костюмы, заказывали лимузины-рестораны-ленточки и кольца. Я полностью доверила ему мой свадебный букет. Много вы знаете невест, которым…

Развернуть

Накипело, или Не читавшим не читать!

Из личного опыта я уяснила, что большинство моих знакомых склонны к мании раскрытия сюжета ещё не читавшему товарищу. Вынужденная бороться с этим, научилась мгновенно затыкать уши ещё до того, как услышу звуки голоса. Ничего не предвещало беды, когда я заходила в библиотеку. Пока библиотекарша отмечала книги, которые я взяла для себя, спросила у неё, есть ли у них "Госпожа Бовари". - Флобер? - спросила она прищурившись. Я в ответ утвердительно закивала головой, на что услышала положительный ответ. Решила поинтересоваться, какой книга толщины, дабы, в случае чего, иметь возможность поменять её на что-нибудь из уже выбранного мною. - Да…

Развернуть

Я, мой бывший, Эмма и Рудольф Буланже

Эх, я тоже была замужем, и знаю каково это... Мой бывший, хоть и не доктор, как Шарль Бовари, но лечил меня по полной... Бывало придёт домой в пять утра пьяный, довольный. Я ему: ну и где ты, сволочь, шлялся? Он улыбается и говорит: на работе, родная, где же ещё! Я ему: родной, ты уже два года, как без работы сидишь, причём на моей шее. А он: потерпи, роднюсик, скоро всё будет хорошо. И я, дура, терпела. А надо было найти подходящего Рудольфа Буланже и пуститься с ним во все тяжкие. Но!.. Но по жизни я - трусиха и прежде, чем на что-нибудь решиться, всегда думаю: а что будет потом? Романы с Рудольфами Буланже, как правило, заканчиваются…

Развернуть

о родителях

Для меня госпожа Бовари - очень в чем то личное произведение. В подобных романах я всегда встаю на сторону обманутого мужа и осуждаю изменщицу. Но в этом случае я не смогла сделать ни того, ни другого... Мои родители в чем то очень похожи на героев Флобера. Мама из интеллигентной семьи, очень начитанная, всегда чем-то увлеченная: походами, йогой, танцами. В юности была хиппи и мечнала стать защитником окружающей среды. Именно она пихала нас с сестрой в детстве со свевозможные кружки и секции чтобы мы также нашли свою страсть. У неё миллион друзей, с которыми она может часами болтать по телефону. А ещё она в сорок лет решила сделать…

Развернуть

Жаргонные словечки и сальности Оме

В «Госпоже Бовари» нашла два интересных случая для перевода (один — сознательно, второй — случайно). Уверена, что их там больше, но французским я не владею, да и оба русских варианта отпугивают обращением барин (дадада, именно так французские слуги своих французских господ именуют). В 6-й главе части третьей речь идет «о столичных нравах» и «жаргонных словечках». Привожу русские, английские и, конечно, оригинальную французскую версии (интересующий нас кусочек выделен жирненьким, курсив — авторский). Ну а дальше будем разбираться. Н. М. Любимов: В прежнее время аптекарь ни за что не употребил бы подобного выражения, но теперь он охотно…

Развернуть

Этой осенью, когда выпал первый снег, в лесочке недалеко от дома мама нашла три мешка книг. Погрузили мы все это богатство в багажник, довезли до гаража. Недели через две у меня нашлось время разобрать находку. Книги все были в хорошем состоянии. Кратенько о содержимом: военные мемуары, Бальзак, Флобер, Мопассан, поэзия, Писахов, кулинарные книги, книги по домоводству, Львов, уральские авторы, детские книги, Достоевский, Толстой, Лондон, детективы (Стаут, Маккуин, Гарднер и пр.). Ну как такое можно выбрасывать?! "Госпожу Бовари" и еще пакет книг отвезла родителям мужа. Их библиотека из двух полок за последний год благодаря мне увеличилась…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241