4,4

Моя оценка

В книгу вошли лучшие рассказы и новеллы, представляющие разные периоды творчества великого аргентинского писателя и мыслителя. Издание сопровождает вступительная статья, в которой исследуются…
Развернуть
Серия: Персональная серия Хорхе Луиса Борхеса
Издательство: Амфора

Лучшая рецензия на книгу

22 ноября 2023 г. 17:36

315

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

Вымыслы и домыслы Хорхе Луиса Борхеса (статья)

Автор: Всеволод Багно

стр. 5-22

Жестокий освободитель Лазарус Морель, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 23-30

Беспардонный лжец Том Кастро, рассказ

Перевод: Е. Лысенко

стр. 30-36

Вдова Чинга, пиратка, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 36-42

Преступных дел мастер Манк Истмен, рассказ

Перевод: Е. Лысенко

стр. 42-48

Бескорыстный убийца Билл Харриган, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 48-52

Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке, рассказ

Перевод: Е. Лысенко

стр. 52-57

Хаким из Мерва, красильщик в маске, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 57-63

Мужчина из Розового кафе, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 63-71

Истории о всадниках

Перевод: Борис Дубин

стр. 71-75

Клинок

Перевод: Борис Дубин

стр. 75

Тлен, Укбар, Орбис Терциус, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 75-93

Пьер Менар, автор «Дон Кихота», рассказ

Перевод: Е. Лысенко

стр. 93-102

В кругу развалин, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 102-107

Лотерея в Вавилоне, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 107-114

Вавилонская библиотека, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 114-122

Сад расходящихся тропок, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 122-133

Форма сабли, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 141-146

Тема предателя и героя, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 146-150

Смерть и буссоль, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 150-162

Тайное чудо, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 162-168

Три версии предательства Иуды, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 168-174

Секта Феникса, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 174-177

Юг, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Бессмертный, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Диалог мертвых, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Богословы, новелла

Перевод: Евгения Лысенко

История воина и пленницы, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Биография Тадео Исидора Круса (1829-1874), рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Эмма Цунц, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Дом Астерия, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Вторая смерть, рассказ

Перевод: А. Рейтблат

Deutsches Requiem, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Поиски Аверроэса, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Заир, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

Письмена Бога, рассказ

Перевод: Юрий Стефанов

Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Два царя и два их лабиринта, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Ожидание, стихотворение

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Алеф, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Непрошеная, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Недостойный, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Встреча, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Старшая сеньора, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

Другой, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Конгресс, рассказ

Перевод: Борис Дубин

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

Секта тридцати, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Ночь даров, рассказ

Перевод: Борис Дубин

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Утопия усталого человека, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Искушение, рассказ

Перевод: Б. Дубин

Диск, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Книга Песка, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

Память Шекспира, рассказ

Перевод: Б. Дубин

25 августа 1983 года, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

Синие тигры, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

ISBN: 978-5-367-00828-9

Год издания: 2009

Язык: Русский

Формат 60х90/16.
480 стр
Твердый переплет

Кураторы

Рецензии

Всего 89

22 ноября 2023 г. 17:36

315

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

28 декабря 2023 г. 13:37

302

3 Создание прецедента

Некто Нильс Рунеберг (вымышленный шведский теолог, стремящийся найти новую трактовку вполне понятного из названия эпизода Священного Писания) предполагает, что для опознания Учителя и Мессии, который и без того ежедневно проповедовал в синагоге и совершал чудеса при стечении народа, не требовалось предательства кого-либо из апостолов. Однако, оно свершилось и вашему вниманию, собственно, версии:

Предательство Иуды было земным отражением жертвы снизошедшего Бога. Поскольку практический мотив отвергается, остается мотив религиозный, который Рунеберг воссоздает следующим образом: в ходе воплощения Слово Божье стало плотью, «унизилось» до человека, и поэтому нужен был равноценный шаг со стороны человека, нужна была равновеликая жертва, показывающая, что поступок Иисуса принят и оценен. Именно…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241