Порт святых
Уильям Берроуз
| Серия: | Vasa Iniquitatis — Сосуд беззаконий |
| Цикл: | Лондонская трилогия, книга №3 |
| Издательство: | Митин Журнал, Kolonna Publications |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Экспертиссимо с камерой
8 февраля 2024 г. 08:32
174
1 что это было?
Сплетение яви и придумки, наркоманский угар, кислота, бессвязные события, герои - только мужчины. Я не претендую на понимание, у меня книга читалась долго. Очень многое осталось не понятно, убедилась в очередной раз, что Берроуз не мой автор. "Джанки" мне в свое время тоже не сильно понравился, поэтому понятно откуда ноги растут. Всё равно хотелось хоть какой-то стройности сюжета. Чего не отнять, так это слог письма: стройный текст, живописные обороты, видно, что написано это шикарно, в ярком воплощении и с любовью к языку. Увы, мимо меня.
Прочитано в рамках игры KillWish 12 тур "Назад в детство: шалость удалась!" Мишень 1
ISBN: 5-98144-006-6
Год издания: 2003
Язык: Русский
Тираж 1000 экз. Формат 70x100/32 (120х165 мм). Твердый переплет. 200 стр.
Перевод: Дмитрий Волчек
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Редактор: Максим Немцов
Дизайн серии: Владимир Казак
Макетирование: Елена Антонова
В оформлении обложки использован фрагмент картины Дэвида Войнаровича
Возрастные ограничения: 18+
«Порт святых» стал последней крупной работой писателя до конца десятилетия; после его завершения он в основном работал над рассказами и эссе. Следующий роман Берроуза, «Города красной ночи», вышел в 1981 году. В том же году, что и «Порт святых», Берроуз выпустил сборник рассказов «Дезинсектор!».
Роман был переиздан в новой редакции в 1980 году
В интригующей серии «Сосуд беззаконий» вышел еще один текст Берроуза — «Порт святых». Это автобиография, вернее, ее интрапсихический эквивалент, и в таком качестве книга завершает лондонский цикл писателя.
По большому счету, это тот же самый Берроуз, что уже переведен на русский и издан. Знакомая топология, узнаваемые персонажи, характерные ходы, композиционные маневры. Стоит отметить, что переводы Берроуза Дмитрием Волчеком способствуют более адекватному прочтению классика-маргинала, не делают из без того непростых берроузовских текстов сущую головоломку.
«Порт святых» — это наглядное, глава за главой, раскрытие мотивов к изложению мыслей на бумаге. Берроуз, кажется, достаточно прозрачен для того, чтобы читатель не увяз в собственной читательской паранойе. Вышеупомянутая «непростота» этих текстов связана с самой манерой письма, но композиционная раздробленность и фрагментированность повествования вполне объяснимы самими сюжетами и сквозящими через них мотивами. Все это уже выстраивалось в романах «Дикие мальчики» и «Дезинсектор!», все эти акценты расставлены Буйволом Ли, кажется, уже навсегда.
Рецензии
Всего 19
Эксперт
Экспертиссимо с камерой
8 февраля 2024 г. 08:32
174
1 что это было?
Сплетение яви и придумки, наркоманский угар, кислота, бессвязные события, герои - только мужчины. Я не претендую на понимание, у меня книга читалась долго. Очень многое осталось не понятно, убедилась в очередной раз, что Берроуз не мой автор. "Джанки" мне в свое время тоже не сильно понравился, поэтому понятно откуда ноги растут. Всё равно хотелось хоть какой-то стройности сюжета. Чего не отнять, так это слог письма: стройный текст, живописные обороты, видно, что написано это шикарно, в ярком воплощении и с любовью к языку. Увы, мимо меня.
Прочитано в рамках игры KillWish 12 тур "Назад в детство: шалость удалась!" Мишень 1
30 января 2023 г. 16:57
292
4 В этой книге вы не найдете открытых и прямых смыслов
Литература бит-поколения в принципе очень специфична и на любителя, — не каждый сможет это читать, не каждому понравится, не каждый поймет.
У меня «Пристань святых» сначала шла тяжело, первые страниц 20, а потом за один вечер я ее почти всю прочитала, на следующий день закончила.
Начало тяжелое, потому что тебя сразу кидают непонятно во что, — сначала ты следишь за одними персонажами в одном временном отрезке, потом за другими в другом временном отрезке, а потом уже понимаешь, это все одна история как бы про тех же людей или между собою связанных.
Вся книга огромный кислотный приход, грубо говоря. Но в этом вся соль Берроуза. По шкале «рекомендовать или не рекомендовать» ее вообще сложно оценить. Всем подряд её точно рекомендовать не стоит, но если вы хорошо знакомы с человеком и знаете его…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
