Абидосская невеста и другие поэмы (сборник)
Джордж Гордон Байрон
Герой "восточных" поэм - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма "Шильонский узник" написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Издательство: | Азбука |
Лучшая рецензия на книгу
5 ноября 2020 г. 00:34
393
5 И имя тебе безумная - Любовь
Как я соскучилась по мелодичности литературы 19...Как я соскучилась по мелодичности литературы 19 века. Как это прекрасно. Главный герой носит странное имя Лара. (Я честно была уверена, что это девушка, но нет мужчина). Отчего-то читая описание главного героя я представляла самого Байрона. Высокий, надменный с вельможами, добродушный с крестьянами, красивый и молодой - ну чем не образ самого писателя. Ах, как всегда люди лезут в чужую жизнь, на защиту частной жизни, можно сказать приватности прошлого приходиться вставать с клинком в руках. Вот не было раньше интернета и людям приходилось сплетни выжимать из любого пустяка. Где был главный герой так долго? Что скрывает Лара от людей? Ох уж мне эти тайны, интриги и расследования)))). Минусов у поэмы нет, все так прекрасно и перевод в первую очередь! Но кроме перевода само произведение…
Абидосская невеста — Джордж Гордон Байрон, поэма
стр. 60-113
Шильонский узник — Джордж Гордон Байрон, поэма
Перевод: Вильгельм Левик, Василий Жуковский
стр. 233-252
ISBN: 978-5-9985-0774-8
Год издания: 2010
Язык: Русский
Рецензии
Всего 125 ноября 2020 г. 00:34
393
5 И имя тебе безумная - Любовь
Как я соскучилась по мелодичности литературы 19...Как я соскучилась по мелодичности литературы 19 века. Как это прекрасно. Главный герой носит странное имя Лара. (Я честно была уверена, что это девушка, но нет мужчина). Отчего-то читая описание главного героя я представляла самого Байрона. Высокий, надменный с вельможами, добродушный с крестьянами, красивый и молодой - ну чем не образ самого писателя. Ах, как всегда люди лезут в чужую жизнь, на защиту частной жизни, можно сказать приватности прошлого приходиться вставать с клинком в руках. Вот не было раньше интернета и людям приходилось сплетни выжимать из любого пустяка. Где был главный герой так долго? Что скрывает Лара от людей? Ох уж мне эти тайны, интриги и расследования)))). Минусов у поэмы нет, все так прекрасно и перевод в первую очередь! Но кроме перевода само произведение…
30 октября 2019 г. 10:12
302
5
Несмотря на то, что мне попалось издание с...Несмотря на то, что мне попалось издание с опечатками, способное разрушить красоту стихотворных строк куда сильнее, чем в издании прозы, я оказалась под впечатлением от этой поэмы.
Какой же необыкновенный был человек - Джордж Байрон. Какой романтик! Во всяком случае, в стихах. Впрочем, если вспомнить, что он погиб, защищая чужую свободу, то, видимо, и в жизни. Воображение его было таким богатым и ярким, что невольно поддаёшься обаянию его строк и не хочется позволять внутреннему скептику воскликнуть "Так не бывает".
Пушкин явно вдохновлялся многим в творчестве Байрона, а потом переносил эту красоту, эту страсть в свои поэмы. Но, кажется, в романтике Джордж даст фору нашему насмешливому гению. Разорванного от любви сердца у Пушкина мне не попадалось
Цитаты
Всего 25
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
