Стихотворения
Сэмюэль Беккет
Серия: | Билингва |
Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
18 октября 2017 г. 00:38
444
4
Некоторые считают поэзию Беккета ужасной, но меня завораживают его почти рок-н-ролльные ритмы. Да, как бы неожиданно это ни прозвучало: может быть, мне это первой пришло в голову, но ведь это как будто специально написано, чтобы выкрикивать - или начитывать - под музыку:
head fast in out as dead till rending long still faint stir unseal the eye till still again seal again head sphere ashen smooth one eye no hint when to then glare cyclop no one side eerily
Надо сказать, многие из этих стихотворений и впрямь "работают" лучше, если воспринимать их как тексты к (ненаписанным) песням. Все то, что раздражает рецензента "Нью-Йорк Таймс": стилистические корявости, слезливые банальности, arbitrary line breaks (хау ду ай сэй ит ин рашн?) - все это было бы куда простительнее в песенных lyrics.…
ISBN: 978-5-7516-0861-3
Год издания: 2010
Языки: Русский, Английский
Переводчики: Марк Дадян, Мария Попцова
272 стр.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)
Тираж: 3000 экз.
Твердый переплет
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Поэзия, Постмодернизм, Ирландия, Французская литература, Модернизм, Сюрреализм, 20 век, XX в. н. э., Ирландская, СборникВсе теги
Рецензии
Всего 218 октября 2017 г. 00:38
444
4
Некоторые считают поэзию Беккета ужасной, но меня завораживают его почти рок-н-ролльные ритмы. Да, как бы неожиданно это ни прозвучало: может быть, мне это первой пришло в голову, но ведь это как будто специально написано, чтобы выкрикивать - или начитывать - под музыку:
head fast in out as dead till rending long still faint stir unseal the eye till still again seal again head sphere ashen smooth one eye no hint when to then glare cyclop no one side eerily
Надо сказать, многие из этих стихотворений и впрямь "работают" лучше, если воспринимать их как тексты к (ненаписанным) песням. Все то, что раздражает рецензента "Нью-Йорк Таймс": стилистические корявости, слезливые банальности, arbitrary line breaks (хау ду ай сэй ит ин рашн?) - все это было бы куда простительнее в песенных lyrics.…
17 июля 2012 г. 18:10
160
5
Не чуждый ни одному авангардному течению двадцатого века, писатель, вобравший в себя все, что может отторгнуть простого человека. Стихотворения в этом сборнике дают весьма полное представление о поэтической части творчества Беккета, ее так же, как и прозу можно разделить на три периода (что здесь, собственно говоря и сделано). Читая стихотворения Беккета, богохульные, мерзкие, мрачные, но в то же время такие близкие духу и сердцу, начинаешь все более восторгаться этим человеком, столько сделавшим для литературы, "опустошившим текст".
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу