Колыбель для кошки

когда Воннегут оказывает сильное воздействие. когда Боконизм проникает в нутро. когда появляется время поводить Карандашом. на бумаге рождается Сплетение терминов: карасс - группа, котора выполняет божью волю, не ведая, что творит канкан - то, что приводит тебя в твой личный карасс синуусики - связующие нити членов карасса вампитер - ось, вокруг которой вращаются члены карасса вин-дит - толчок по направлению к боконизму ранг-ранг - человек, отваживающий тебя от определенного образа мыслей дюпрасс - карасс из двух человек гранфаллон - ложный карасс, бессмысленное единство боко-мару - ритуал обмена познанием за-ма-ки-бо - судьба, неумолимый…

Время бесплатной парковки истекает через 15 минут. Я иду по торговому центру по направлению к лифту, чтобы спуститься к парковке и поехать на другой конец города. И тут я вдруг вспоминаю, что уже очень давно хочу купить "Колыбель" именно в бумажном варианте. Бывает такое, как будто в голову ударило. Купить нужно именно сегодня, прямо сейчас. Мне приходится резко развернуться и почти бегом отправиться в книжный магазин. Это ли не мой личный вин-дит? Забегая внутрь, первым делом я направляюсь к девушке за кассой и спрашиваю где у них лежит "Колыбель" Воннегута, чтобы сэкономить время. Девушка мило улыбается, вводит в систему фамилию и…

Как бы начать рецензию? Начну так : г̶о̶л̶у̶б̶а̶я̶ колыбель качается над бездной - биография гибели Земли... Нет. Кажется, так уже начиналась какая-то книга. Начну по-другому : ангел берёт в руку револьвер ночи, вращает барабан из 9 планет, одна из которых - заряжена, и, закрыв бледным крылом глаза - на глазах у изумлённых звёзд, людей, богов, - прикладывает к сердцу револьвер, ощущая тёмный холодок ствола.. У кошки - 9 жизней. А у Земли? Быть может, осталась самая последняя? А многие живут с каким-то комплексом Бога, с фантомными болями и радостями бога, ощущая мир, как часть себя, но уже не чувствуя ответственность за него, кровную…

На отечественной рэп-сцене, хотя как рэп-артистов они себя не позиционируют, имеется такой коллектив как ЛЁД 9, который по свой сущности является сайд-проектом участников группы 25/17 (обложку одного из альбомов которых можно видеть на моем аватаре). Осенью у проекта ЛЁД 9 вышел второй альбом под пугающим названием "Искушение святого простолюдина". во вступительной части альбома в треке "Молекула" под музыку один человек интересуется у второго, а читал ли тот Курта Воннегута, на что получает ответ "Да", первый в свою очередь спрашивает, а именно "Колыбель для кошки", на что получает ответ "Нет" и тогда он кратко пересказывает ему содержание…

Осень в небе шумит синевой, Птицы в рай улетают беспечно. Сердце, письма.. летят за тобой: Я люблю тебя, кажется, вечно. Я любил тебя в прошлых веках, Был я рыцарем, раненым в поле, Был поэтом, слезой на глазах, Даже ласточкой был я на воле. Ну а ты.. ты сияла всегда, Сквозь века, путеводной звездою. Травкой в поле, сверканьем дождя, На балконе, принцессой, с косою. Ты была нежным-нежным стихом, Я был тёплым дыханьем в окошке: Ты грустила в Вероне с цветком, К ножке смуглой, ласкалася кошка.. Кошкой тоже я был, был всегда, Рядом с милой твоею душою. Где сияешь теперь, как звезда? Без тебя моя жизнь, дышит тьмою..

Решив перечитать "Колыбель для кошки", я сначала взяла в руки русский текст, но оказалось, что я помню его настолько хорошо, что то и дело вспоминаю следующую фразу раньше, чем прочитываю (Часто перечитывала эту книгу в старших классах). Поэтому решила попробовать прочесть оригинал, и это было правильное решение - возможность посмотреть на текст свежим взглядом. Лирическое отступление Я не люблю читать исторические романы, потому что для меня слишком грустно читать о том, что я и так уже знаю как кончится. Нечестно по отношению к героям в каком-то смысле. Вот они там все страдают, переживают, надеются на лучшее, но ты-то знаешь, что Рим…

В детстве бабушка научила меня интересной игре. Она называла ее «Веревочка» или «Ниточка». Мы брали шнурок, завязывали его концы и плели разные узоры, попеременно снимая этот шнурок с рук друг у друга. Фигур у нас было немного, не больше 10, но процесс был очень увлекательный

Такие коротенькие главы, можно где-то между делами парочку прочитать. Хотя. конечно, всё вкупе интереснее, но не всегда можно выделить часа полтора-два, полностью отрешившись от мирских забот.

Впервые в жизни я с таким влечением, так скоропостижно по прочтении, набросилась на препарирование книги. Её анатомия изумительная. Автор бесконечно льстит интеллектуальному началу читателя, тем что взращивает его любопытство, и просто откровенно зовёт к полноценной разгадке тезисных "айсбергов". Вспомним, частый призыв "напрягай мозги"от различных персонажей, откровенное название главы "не давай указателей к собственной книге", в произведении, в котором его микрооглавление составляет отдельную историю, не упустим из внимания, казалось бы, сумбурные, алогичные в контексте сюжета "колыбели" диалоги, удостоенные отдельных глав, ключевые фразы…

Перечитывать в оригинале Колыбель для кошки оказалось невероятно приятно. Во-первых, я хорошо помнила начало, и первая часть книги читалась на одном дыхании. А во-вторых, у меня вылетела из головы концовка, поэтому интрига сохранялась до последних строк. Язык Воннегута великолепен. Он и в переводном варианте мне понравился (удивительно, как у переводчиков получается сохранять интонации). Всегда хочется найти какую-то одну цитату, которая бы содержала в себе то, что лично для меня оказалось самым главным в книге. Не всегда получается. В этом случае будет правильным, наверное, сказать, что очень многое зашито в этих вот словах Ньюта: "No…