Лаура и ее оригинал. Фрагменты романа (Подарочное изд.)

Ну так, а где обещанный в аннотации сзади на обложке книги сенсационный роман? Я его тут не нашла. Нашла обрывки и наброски для будущего романа, которые составляют половину книгу в 150 страниц, а остальное это попытка оправдаться сына писателя, почему он все таки решил опубликовать сиё незаконченное творение, вопреки воле В.В. Набокова и статья от переводчика. Нет конечно же когда я брала эту книгу читать я прекрасно понимала, что никакого полноценного романа там нет и в помине. Но ох уж эти боги маркетинга и громкая надпись в аннотации, которая нам это обещает. Бесит блин. Бесит товарищи.

Книга скорее для больших поклонников творчества автора. И наверное для любителей копнуть в литературе поглубже. Как возможность ознакомиться с последней рукописью знаменитого писателя и посмотреть на…

Я не стала оценивать эту книгу в первую очередь, потому что она не дописана. Мало того, сам Владимир Владимирович завещал её уничтожить, если он не успеет её дописать. И, безусловно, не наше дело, почему его сын-таки ослушался завещания отца и решил её опубликовать. Он, кстати, в принципе, объясняет это (пытается во всяком случае) в предисловии к книге. И даже сравнивает отца с Францем Кафкой, который тоже хотел, чтобы его неоконченный "Замок" сожгли. Но, вроде как, он понимал, что его друг на это никогда не пойдет. На это и был весь расчет. В общем, история умалчивает. Что же касается самого произведения. Во-первых, Владимир Владимирович тааакой шалун! Мы, конечно, и так это знали, но тут он дал волю своей фантазии и разбуянился не на шутку ))) Сугубо 18+ Во-вторых, обожаемый мною стиль…

Книга не дописана Набоковым. К сожалению, автор умер до того как дописал данное произведение. Судя по тому, что имеется, произведение должно было быть очень интересным (очень в духе Набокова). Жаль...

Эта книга, как у меня водится, случайно попала ко мне в домашнюю библиотеку. Знакомство с Набоковым я когда-то начала самым неудачным образом: прочитала "Лолиту" в юном возрасте из-за её скандальности. И величием писателя проникнуться не удалось. Теперь понимаю, что надо было читать иначе. :(

В последние годы всё собираюсь начать своё знакомство с Набоковым заново. Подбиралась к нему потихоньку, выбирала книги. Но разбираться в его творчестве, конечно, не начала. И вот увидела в интернет-магазине красивое издание, вспомнила, что даже читала у кого-то на "Лауру и её оригинал" положительный отзыв.
Поняла я, что это такое, только, когда уже получила в руки. Крохотный объем мне показался подозрительным, и я начала читать предисловия.

Вот тут и узнала, что последний роман Набокова существует…

"На верхней скуле поблескивала ничего особенно не значащая слезинка"

Про автора Если и возможно родиться с аллергией на конкретного человека, то именно такого рода отношения у меня с Владимиром Владимировичем Набоковым. Его стиль, способ построения текста, лексика, чувство юмора; все его общепризнанные достоинства вызывают во мне эмоции в диапазоне, от тупой скуки до тихого бешенства. Словоблудие с сочинительством персональной лексики кажется мне натужным искусственным конструированием в духе Крученых.

Про книгу Это, скорее, не роман, а эскизы для повести размером с "Волшебника". Сам автор завещал дражайшей супруге изничтожить рукопись в случае своей смерти, что и случилось в 1977. Супруга завещала изничтожить единственному чаду в случае своей смерти, что и случилось в 1991.

В общем…

Данная книга представляет собой мозаику из карточек, собранных и переведенных на русский язык сыном Владимира Владимировича Дмитрием и его помощниками, которые сам Набоков, будучи в недобром здравии, записывал для создания своего очередного романа. К слову, такой прием он использовал и для предыдущих своих романов. Роман писался на английском языке. Владимир запретил публиковать роман, если он не успеет его дописать до своей смерти, но тем не менее, годы спустя, его отрывки все же были опубликованы. Ценность этого издания, все таки в предисловии сына, который показал процесс внутри семьи и приоткрыл дверь на "кухню" писателя. Сами по себе отрывки сложновато читаются. Там много обрывков и недосказанностей, грубые переходы и скачки мыслей. Все по тому, что Набоков писал его не в…

Роман, который вышел в свет спустя 30 лет после смерти автора, и который до сих пор вызывает диаметрально противоположные суждения, где в первом случае кричат: "Зачем? Набоков не хотел публиковать роман, если не допишет его, но его сын Дмитрий ослушался и "продал" роман. Все из-за желания заработать" и т.д., во втором же - восхищаются слогом автора и загадочностью и уникальностью романа, который в конечном счете остался недописанным.
Таким образом, перед современным читателем представлен далеко не полноценный роман, а лишь его черновик. В котором основное действие только-только начинает разворачиваться и даже и близко не доходит к кульминации, и нам лишь только остаётся фантазировать о том, что же собирался рассказать своим романом Владимир Набоков? Как бы разворачивлся сюжет и в чем…

Книга представлена как незавершенный роман Владимира Набокова (который автор просил сжечь, если он умрет раньше, чем книга будет закончена), но это не совсем так.

Да, тут представлены пару глав и в основном фрагменты бушующего романа, но всё же сложно сказать что-то конкретное о произведении. Это скорее как первые штрихи/наброски для бедующей великой «картины», которой не суждено быть законченной.

И совершенно нет системы связующих линий, нужных для понимания читателя, чтоб составить полноценное мнение о написанном.

.

Набоков делал наброски своих романов на библиотечных карточках, и складывал их в коробку.

Неизвестна как таковая последовательность данных карточек, а напечатано и разобрано всё в том виде, в котором они были найдены. Нам остаётся только гадать в какой именно последовательности…

В 1962 году, в интервью Набоков скажет, что черновики издают либо прекраснодушные посредственности, либо амбициозные ничтожества. «Это все равно что передавать по кругу образцы собственной мокроты» – подытожит писатель. Спустя десятки лет, его единственный сын Дмитрий, извлечет мокроту своего покойного отца под названием «Лаура и ее оригинал» из швейцарского сейфа и издаст с беспрецедентным маркетингом.

Черновик романа «Лаура и ее оригинал» – 138 каталожных карточек. Набоков заполнял их три года с перерывами и успел завершить только треть романа, несколько глав, в которых идет речь о блудливой Флоре, ее отрочестве и толстом муже Филипе Уайлде. Перед смертью писатель попросил уничтожить рукопись, но Вера, его супруга делать этого не стала. В 1989 году она показала фрагменты биографу…