Ким

Книга оставила не самые лучшие впечатления. Первая половина откровенно скучная, я ожидала больше динамики от «шпионского романа». Хотя Индия нередко описывается, полноценной картины перед глазами не появляется, и индийские слова существенно затрудняют чтение. Много вопросов у меня и к самому сюжету. По-моему, хороший шпион должен быть предан своему делу, чтобы не уйти туда, где удобнее, интереснее и больше платят. А главный герой сегодня с ламой, завтра с военными, послезавтра бродит один по миру. Действия священника-ламы тоже выглядят странно. То он ищет Реку, то он остается на месте и ждет своего слугу несколько лет. Да и с самоограничениями у него не все гладко. В общем, мне книга видится интересным чтением для подростков, а не для взрослых.

Плюсы + Шпионский роман. Прямо шпионский. С паролями, переодеваниями, секретными заданиями и условными шифрами. + Поэтический язык. Настоящее наслаждение читать все эти цветистые ругательства типа "сын совы, сестра твоя была замужем за шайтаном" и прочее. А уж описания природы или мест для отдыха - отдельное удовольствие. + Высокая плотность событий. Не то, чтобы много "вотэтоповоротов", но сюжет увлекательный, и иной раз случаются любопытные неожиданности. + Путеводитель по Индии. Киплинг действительно любил эту страну, потому что когда читаешь "Кима", кажется, что путешествуешь по Индии к обществе опытного гида, так что все эти равнины, горы, касты, люди, обычаи раскрываются в удивительном многообразии. + Очень приятный главный герой. Ты ему сочувствуешь, с интересом наблюдаешь за его…

Когда в школе мы проходили Киплинга и упоминался его знаменитейший роман «Ким», я в жизни не могла подумать, что это ШПИОНСКИЙ роман. Вот что угодно, хоть сыновья и любовники, но не шпионский роман и большая игра.

Да, это шпионский романчик с мелкими играми в рамках большой игры. Книга шла тяжело, что в бумажном, что в аудиоформате.

Ким хитрый англичанин, сирота, росший на улицах Индии и развитой не по годам. Он увертлив, знает, как разговаривать с местными, понимает тайные смыслы и намеки. Ему с детства было предречено, что встреча с «Красным быком» изменит его жизнь. Он знакомится со святым человеком ламой на улицах города и становится его учеником. И так он ведет двойную жизнь, с одной стороны, а с другой, позже, шпиона тайной разведки. Мастер выдумок, переодеваний, все ему дается…

Тот перевод произведения, который я читал оказался очень трудным для восприятия. Местами я продирался сквозь него, как сквозь джунгли. Не могу сказать, это проблема перевода или самого оригинала.

Теперь о самом произведении: Восток показан очень красочно, хотя мы видим лишь куски этого яркого одеяла из лоскутов: афганцы, маратхи, тибетцы, бенгальцы. Через всю Индию путшествует мальчик Ким в компании ламы. Кима, как любого молодого парня, увлекают приключения и тайны. Таким образом он получается втянут в Большую Игру. И только когда в опасности оказывается жизнь ламы, Ким осознает ставки в этой игре. В будущем ему придется решить каким путем идти: путем учения или путем шпиона, а пока Ким остается в компании своего учителя, пришедшего к просветлению.

Роман-взросление английского мальчика, оставшегося сиротой в Индии, - какое точное совпадение с другой книгой Киплинга, но эта история намного взрослее, глубже и душевнее.

Маленький Ким встречает удивительного человека, тибетского ламу, спустившегося с гор на равнины Индии в поисках чудесной реки. Лама добр, скромен, но полон знания и движим идеей Пути и Колеса жизни. Ким сразу же проникается к нему симпатией и присоединяется к ламе в его путешествии. Ким чувствует, что хотел бы разобраться в этом человеке, познать его, "присвоить его себе". Киплинг очень точно выражает сложные чувства, поэтому на каждой странице можно ждать меткой фразы.

В начале путешествия вместе с ламой Ким сталкивается также с сетью британских шпионов, наблюдающих за состоянием дел в Индии и защищающих интересы…

Подростком пару раз начинал читать «Кима», но каждый раз дальше нескольких страниц не продвинулся. Не зацепило, не распробовал. Возможно, виноват перевод.

И вот осилил роман в аудиоформате. И понял, что дело, как кажется, не в переводе, а в самом произведении (хоте есть ненулевая вероятность, что у меня просто дурной вкус, раз не сумел оценить самый популярный роман Нобелевского лауреата). Начинался роман живо и интересно. Поначалу думал, что вместе с Кимом и Далай-Ламой меня ожидает захватывающее путешествие по необъятным просторам Индийского субконтинента. Впоследствии оказалось, что путешествие уступило место шпионским играм не самого высокого пошиба, которые не вызывали во мне читательский интерес. И потом, в середине книги пошло рваное повествование, нарушившее мерное течение сюжета.…

До этого времени я была знакома с Киплингом только по его роману «Маугли» и волшебным сказкам, которые не раз скрашивали мне вечера в детстве. Поэтому было интересно познакомиться с ним и в другом амплуа.

Роман «Ким» верен духу Индии ― неспешный, созерцательный, пропитанный философией и всевозможными религиями. Казалось, что автор, так же как и его юный подопечный Ким, просто очарован этой страной со своими наивными, простодушными, но очень гостеприимными людьми, со своими жрецами, ищущими Дорогу, со своими путешественниками, готовыми за миску еды поделиться увлекательной историей, со своим неповторимым многоголосым колоритом и кучей каст, с которыми вряд ли разберется рядовой белый человек. Ким ― дитя Европы, но воспитанник Индии, которая передавала ему с молоком восточную мудрость,…

Сложная, мутная, медленная, долгая. Бывает классика, которая понятно почему классика, а тут очень трудно пробраться за смыслом или вкусом слова. Невнятные формулировки и странные сравнения, история, которая не пришла ни к чему. Несколько интересных фактов об Индии того времени. Благодаря чудовищно медленному ритму может стать идеальной книжкой для чтения на ночь детям.

Любопытно, что прочитать Кима я собиралась уже давно. Настолько давно, что уже даже забыла, чем меня заинтересовали в этой книге. Можно сказать, читала с чистого листа. :) И получила за это какую-то шпионскую историю, густо замешанную с описаниями Индии, ее нравов, порядков и религиозными экскурсами. Неприятно цепанули, если честно, русские шпионы. Таких мерзеньких, трусливых и туповатых типов нарисовали, что даже непонятно, как они могли что-либо нашпионить вообще. То есть, конечно же, я понимаю идеологическое противостояние и все такое, но блин... История поиска реки Стрелы меня почти не задевала до самого конца книги, потому что там меня напугал религиозный порыв ламы и я сидела потом, смотрела в стену и думала "Достаточно попить же, да? Точно только попить можно? Он же сам говорил,…

неплохо бы вернуть традицию с моментальным написанием рецензий.

я опять не прочитала аннотацию. и ничего не предвещало того сюжета, который я обнаружила. в смысле, я ожидала какую-то тру классику, а получила эзотерическо-шпионский роман с хождениями по горам и индийским дорогам.

текст прекрасен, да. сюжет как бы неплох и добрую половину книги мне хотелось сказать, что это гениально. но прошествии мне хочется повторить свое традиционное: лучше бы автор написал половину и остановился. ну, в смысле, пока это хождения мальчика по пыльным дорогам и приключенческий роман с убеганием из школ и попаданием в Игру, то миленько, а когда начинается засилье любви, рек со стрелами и старушек из кулу, то сразу вспоминается лев, сами понимаете, николаевич с его любовью к морализаторству.

закончилось все…