Отзывы о книге Сказки роботов (сборник)

Я прочитала "Сказки роботов. Кибериада." с мальчиком с белыми волосами стоящим спиной и пожимающим руку роботу, стоящим лицом к читателям на обложке. Книга написана неординарно! По большому счёту "гнилого базара" почти нет, но рассчитанная на подростков фантастика пестрит такими лингвистическими "перлами" как "ЭРГ самовозбудитель" на стр. 20, которые наводят на разные мысли, но совсем не о роботах! Хотя 16-летний Руслан и выиграл недавно на 23 февраля месяц с порнозвездой на сайте по покупке оружия для видеоигр, став 100,000 обладателем амуниции, филологические "находки" автора дают явно понять, что у тинейджеров, прочитавших книгу, нет шанса что-либо выиграть в плане секса. ЦА, состоящая преимущественно из подростков, всё равно быстро поймёт, если такие тексты просто генерируются, а…

Итак, на дворе 2000 год, люди летают на Луну, но все еще читают детективы. В дом к одному вот такому писателю-детективщику доставляют ящик, в котором оказывается Робот. Робота зовут Граумер, он умен, внимателен к своему хозяину, мастер на все руки. Но что-то есть в этом роботе, что заставляет с подозрением смотреть на него. А тут еще рассказ инспектора Доннела, что вот, мол, его ребята ловят какого-то робота, который стремится создать идеального человека. Очень смешная и ироничная пьеса. Лем хулиган и насмешник, он высмеивал все, что криво лежало. И писателей, и интеллигенцию будущего, и общество потребления, и стремление к покою и еще много чего. Как же я хохотала над роботом - идеальным предсказателем погоды, который научился выигрывать на скачках, заработал кучу денег, нанял людей,…

Какую замечательную вещь я прочитала, вернее прослушала в исполнении замечательного чтеца Игоря Князева! Если люди могут придумывать сказки про роботов, то почему бы роботам не придумать сказки про «бледнотиков» людей? Главными героями этих сказок, конечно, являются роботы, но сказочные образы хоть и не сразу, но узнаваемы. Например, робоверсия «Спящей красавицы», где не поцелуй разбудит принцессу, но ключик, коварно украденный хитрым бледнотиком. Можно только догадываться, насколько мы отвратительно и опасно выглядим в их глазах, как переносчики и потребитель смертельного яда - кислорода. Хотя чего гадать, вот описание:

«Знай же, что галактическая эта раса зародилась манером столь же таинственным, сколь непристойным, когда тронула порча все тела небесные и завелись в них сырость склизкая…

Еще в рассказах о пилоте Пирксе, Лем занимался темой конфликта человека и машины. В пьесе, робот убежден в несовершенстве человека, и поэтому травит своих хозяев одного за другим ядом , и заодно, пытается сконструировать человека, лишенного недостатков. Я уже видел недавно фильм где играли Стржельчик и Юрский, и захотелось прочитать. Если человек пытается сотворить себе идеального друга и помощника, и стремление, несмотря на неудачи, наверное в какой-то мере любопытное и похвальное, то стремление робота получить идеального хозяина, неправильно, если не сказать порочно, а кто ты такой в конце концов, набор шестеренок, чтобы требовать от нас быть идеальными.

Да и если начать определенную поэтом "битву с дураками" то можно обнаружить, вдруг что людей то и не останется вокруг.

Когда последний…

Возможно это проблема перевода, но книга невероятно тяжело читается. Некоторые рассказы на 25% состоят из выдуманных слов и сколько бы усилий я не прикладывал, держать концентрацию не получалось. Несколько страниц такой шизофазии и я уже не понимал о чем вообще читаю. Если в оригинале и был смысл в миллиарде шуток, построенных на игре слов, то на русском продираться через них - пытка.
При этом мне очень понравились рассказы, где такой проблемы нет, они и правда читались как сказки, то есть серьезное содержание и шутливая форма. Много небанальных размышлений на, сейчас уже, избитые темы. Путешествие во времени? Звучит душно, но как насчёт симуляции мира, в котором это обычное явление и педофилы возвращаются в прошлое, чтобы приставать к самим себе в дестве? Такого я еще не встречал и это…

"Сказки роботов" часто идут вместе с  "Приключениями пилота Пиркса". Там 14 маленьких рассказов, где роли людей исполняют роботы.

Самые интересные, как по мне, это "Друг Автоматея" - очень необычный рассказ про робота, которому было одиноко и он попросил у другого робота сделать ему друга и поместить его в ухо. То, чем заканчивается эта история - просто не укладывается никуда, настолько странная эта история.

"Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась" - про то, что не стоит желать все, что угодно, когда - то судьба может вернуть тебе все бумерангом. Благо, у короля было хоть немного ума, чтобы не слушать все советы его волшебной машины. Тоже удивительно абсурдно-потрясающая история.

Совершенно уникальное произведение. Тут станет понятно, что может произойти, если ты будет навязчиво творить добро. Существа, которые могут всё, поняли давно, что делать это совершенно бессмысленно и даже опасно. А почему, тут как раз и станет понятно. Рассказ небольшой, страниц на 100. Я слушал его в озвучке Торвальда Олафсена. Очень интересно и необычно.

Я продолжаю открывать для себя Станислава Лема и должна признаться, что в этот раз обошлось без привычных восторгов. Наверное, сказки нужно было читать в соответствующем возрасте, а так часть очарования растерялась. Но истории все равно замечательные - полные юмора, огня, они ни на что не похожи, их много и они маленькие.

В данный сборник вошли: - сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона; - рассказ Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло; - повесть Блаженный; - повесть Повторение; - повесть Воспитание Цифруши; - пьеса Верный робот.

Останавливаться подробно на каждой из них я не буду - так как это грозит одним сплошным спойлером. Скажу только, что роботы Лема очень похожи на нас, людей. Они грустят,…

С одной стороны - это пародия на все, что только могло прийти в голову писателя. От сказок и древних легенд до современных научных теорий и гипотез. И хотя главными героями являются роботы, но образы легко узнаваемы и знакомы... Больше остальных мне понравился сказ "Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало", который видно появился на фоне множества теорий о нашей Вселенной. Да и в остальных историях было интересно находить отголоски различных научных теорий. В том числе теории относительности и квантовой теории. А собирание элементов из множества атомов? Все это выдает знакомство (пусть порой поверхностное) с множеством научных трудов. А переработать все это сквозь призму народных сказаний, суметь удержать стилистику... Это очень и очень круто. Ведь автор при этом…