Каменные клены

Когда я читала этот роман, думала, что он похож на водоём с мутной водой: силишься что-то выловить, но только ещё больше взбаламучиваешь его. Это не значит, что здесь много грязи. Вовсе нет, хотя неприятные темы присутствуют. Эта книга вся какая-то «с лишком»: слишком витиеватая, слишком запутанная, в ней слишком много цитат и отсылок… И все вот эти «слишком» как раз и представляются мне в виде мути, поднимающейся со дна. Наверное, в этой непонятности фишка книги. Она должна удержать читателя и заставить его добраться до конца, но мне быстро стало неинтересно, и где-то с середины я ловила себя на чтении по диагонали.

Не зацепил ни сюжет, ни герои. Мне надо кому-то сочувствовать, а здесь так не получилось. И проникнуться атмосферой я тоже не смогла. Как по мне, её тут просто нет. Того,…

Открывая эту книгу, я ожидала примерно того, чего ожидаешь, когда говорят: детектив, Англия, Ирландия, тайны. То, что смотрело на меня со страниц книги, настолько отличалось от моих ожиданий, что для меня это была своего рода читательская встряска: надо было измениться, приспособиться к тексту, проникнуть в него. Я давно замечала, что у поэтов, пишущих прозу, совершенно особенный язык. Язык этот как будто бы поющий, звучанию в нем уделяется не меньше внимания, чем содержанию. Так что даже если тебе подчас кажется, что в романе не понятно почти совсем ничего, можно просто упиваться языком, заходить в гости то к одному, то к другому персонажу, и ждать, пока они разберутся сами в себе, ты разберешься в них, и постепернно начнет рассеиваться окружающий туман. Читая эту книгу, очень важно…

Наверное, из этого могла получиться неплохая книга о разных формах нелюбви: нелюбовь к себе, к родителям, сводной сестре, мачехе, соседям, сослуживцам, начальнику, домохозяйке, родне мужа, падчерице, ребенку, дому, погоде, постояльцам, ученикам, бывшему жениху, нынешнему жениху, вероятному жениху, высушенным травам... А также о нелюбви к обычному человеческому общению, прямым коммуникациям и простому, невычурному языку. Могла бы. Если бы не одно довольно серьезное "но".

Последнее из перечисленных форм нелюбви - это не только про некоторых героев "Каменных кленов", но и, простите великодушно, и об авторе тоже. Я справлялась с текстами Эко, Кортасара, Беккета и с еще целым рядом произведений, в которых не с десятого раза разберешь, где начало, а где конец, и на каждом пятом предложении…

Мне в этом году везет на советы. Понабирала на лето книг и радуюсь - почти все на 100% отвечают моим вкусам. Я понимаю, что это будет не постоянно, но надеюсь, что впереди еще много-много достойных книг. Не могу сказать, что автору удалось четко предать национальную аутентичность этой истории. Кажется мне, с таким же успехом все это могло происходить и не в пригороде Лондона, а в любом другом месте. Читатель в этой книге с первой же строки погружается в странную историю. Создается ощущения того, что сразу же окунулся в гущу событий, но все время не хватает какой-то частички огромного пазла. Постепенно, шаг за шагом, эти кусочки соберутся в целую картину. Но по пути к финалу будет казаться, что всего уж слишком намешано. Это не чистый детектив. Тут есть чуть фэнтези, чуть мистики, чуть…

Несколько месяцев я пыталась подойти к этой книге, несколько раз откладывала и возвращалась снова. Может, не с тем настроением бралась за нее, может, просто не мое… Но не сложилось с "Каменными клёнами". Увы. В ней всё, что могло заинтересовать, привлечь, стать, возможно, ее плюсом, потерялось за бесконечными тяжеловесными нагромождениями отсылок, цитат и сносок. Да, это вроде как особенность книги, но только конкретно здесь складывалось впечатление, как будто они в этом тексте по принципу всего и побольше, максимально побольше всего нагромоздить, наслоить, накрутить и в горку свалить (можно даже все в одно предложение, чтобы вообще задавить), и придавали ему, скорее, искусственность и перенасыщенность. В этих многочисленных отсылках и цитатах буквально тонешь, настолько, что сюжет и…

Есть книги которые с первых страниц приковывают взгляд, и ты уже знаешь, что эта книга займет свое место среди избранных. Каменные клены не такой роман. Читатель должен сам открыться для него, чтобы понять и полюбить. Эта книга напомнила мне джазовую мелодию. Громкая, насыщенная, экспрессивная, с волнующими блюзовыми нотами. Джаз можно не любить, не понимать, но отрицать, что это — культурное наследие, целый мир, было бы глупо.Так и творчество Лены Элтанг -оно достойно поклонения!

Начинала я читать "Клёны" дважды. Первый раз, начав читать, я поняла, что испытываю лишь раздражение и сумятицу. Отложила, но книга меня так легко не отпустила. (Феномен Баадера-Майнхофа в действии).Решив прекратить игры с разумом, я закатала рукава и всерьёз принялась за книгу: крепко схватив ее, как Геракл…

Я особо очарован этой книгой Лены, как, впрочем, и остальными ее произведениями. Всё никак не мог сообразить, почему ее проза вызывает во мне реминисценции шедевра моего любимого писателя - Марселя Пруста. Вроде бы, и сюжеты, и стиль другие. Много лет читаю книги Лены и вот узнал, что 40 лет назад мы с ней учились в одном классе. В Иркутске (фамилия у нее была другая, выдавать не стану). Она ко мне приходила, когда болел. И я у них в гостях был. Помню ее родителей. Теперь понятно, при чем здесь Пруст. Оказалось, тоже обретение утраченного времени. В текстах Лены есть много тайны. Но понять, что в них зашифровано, может только тот, кто автора лично знал. Многие мои знакомые спорят со мной. Мол, не так понимаешь смысл. А я смеюсь про себя. Не говорю, что в детстве имел возможность близко…

Книга Лены Этланг - чтение незаурядное уж точно. Дрожь, чувство драйва, волнение от столь терпкого текста - все то, что даёт эта книга с первых своих строк. Здесь не придётся долго "входить" в книгу, ибо свои врата Клены тут же и недвусмысленно захлопнут за читателям, и там уж спасаться придётся самому. Нельзя сказать, что ориентиров совсем не будет, напротив, их будет масса, и картина начнёт проясняться задолго до середины книги.

И хотя ее действие происходит где-тот пригороде Лондона, ничего привычно английского, здесь не будет - книга не имеет выраженной этнической принадлежности.

Саша Сонли, длинноволосая хозяйка гостиницы "Каменные клены", рано теряет мать. Ее отец снова женится, но вскоре сам умирает. Мачеха, недолго скорбя, уезжает с любовником индусом, а ее дочь, некая Младшая,…

Совсем не мое. Это книга-головоломка, потому что мой мозг кипел от усилий понять происходящее и сложить в единую картину. Было очень тяжело продираться сквозь нагромождения слов и перечитывать по несколько раз целые куски текста в попытках уловить смысл. Бесконечные цитаты резали глаза. Части дневника Луэллина стойко ассоциировались с начальными и заключительными главами "Цветов для Элджернона", поэтому воспринимать его адекватно никак не получалось. В итоге меня начало раздражать в этой книге абсолютно все - начиная от обложки и заканчивая знаками препинания.