Когда-то, давным-давно

Когда-то, давным-давно... Так обычно начинаются сказки, но эта стала исключением. Надо сказать, что Алана Александра Милна я знаю не только как автора Винни-Пуха, хотя, конечно, это самая известная из написанных им историй. Мне очень нравится его проза, очень английская, очень классическая и при этом наполненная тем самым очаровательным юмором, который мастерски передал Борис Заходер. "Когда-то, давным-давно..." я читала в детстве в сборнике английских авторских сказок. Но честно скажу, воспоминаний именно об этой истории у меня с тех пор не осталось. Да и перевод там был другой. Сейчас же книга была прочитана с большим удовольствием. Это совершенно волшебная история, в которой есть короли и принцессы, эпические битвы и почти мачеха, заколдованные принцы и волшебные вещи. Словом, все,…

Очень добрая сказка без единого отрицательного персонажа. Для сказки в традиционном понимании этого жанра их отсутствие нехарактерно. Мы привыкли видеть четкую грань между добром и злом, однозначные примеры благородства и подлости, получать мораль в готовом виде. В "Когда-то, давным-давно" ничего этого нет. Каждый герой сдобрен своей щепоткой доброты, честности, глупости и коварства. Этакая солянка получается. И в ней непросто разобраться. Возможно, поэтому Милн определил ее как сказку для взрослых. И мне кажется, что под взрослыми здесь нужно понимать детей, которые встали на путь взросления, которым нужно учиться самостоятельно давать оценки поступкам ближних и происходящему вокруг, когда готовые формулы из сказок по отличению добра от зла уже не способны помочь. "Когда-то,…

Прекрасная, просто преотличнейшая вещь! Выходные, проведенные с этой книгой, я считаю лучшими за последний месяц )) Итак, Милн в своей стихии - это сказка! Но сказка для взрослых, как указано на обложке. По мере прочтения, я ловила себя на мысли, а почему собственно нельзя читать эту сказку детям? И представляла идиллию - я и мой четырехлетний крестник читаем Милна. Он про Винни Пуха, а я про то, как давным-давно два короля повздорили из-за пустяка и начали войну; про то, как "поразительная и непостижимая" графиня Бельвейн обманом получала все новые и новые мешочки с золотом из казны и куда она их потом девала; про то, как прекрасная принцесса Гиацинта, "выросшая без материнской ласки", позвала себе на помощь принца Удо и что из этого получилось. Наполненная юмором и светом история, в…