4,3

Моя оценка

Миядзава Кэндзи - не только самый любимый у себя на родине, но и самый, пожалуй, загадочный японский писатель нового времени. Агроном, школьный учитель - он, похоже, не считал себя профессиональным…
Развернуть
Серия: Terra Nipponica
Издательство: Гиперион

Лучшая рецензия на книгу

Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

9 февраля 2024 г. 00:35

190

4

Миядзава Кэндзи - автор, известный по волшебной повести-притче "Ночь на Галактической железной дороге", которая была издана уже после его смерти, когда обнаружились многочисленные рукописи стихов, детских рассказов и сказок, а также других прозаических произведений автора.

Ресторан "У Дикого Кота" - поучительная сказка о том, что "разумные требования" разумны не для всех, а прежде всего для тех, кто их выдвигает, и что привычка подумать, прежде чем выполнять какие-либо странные поручения, может уберечь от больших неприятностей, в том числе и от расставленных ловушек. Но обычно-то ловушки умело замаскированы, а тут практически сразу было понятно, что что-то не так.

По сюжету, два молодых джентльмена, пребывавшие в Японии, отправились на охоту в горы. Смотрю на них - по-щегольски одеты,…

Развернуть

Вступление

Автор: Миядзава Кэндзи

Устоять перед дождём, стихотворение

Перевод: Е. Рябова

стр. 13

Ресторан «У Дикого Кота», сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 15-21

Желуди и Горный кот, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 22-29

Воронья Большая Медведица, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 37-42

Четвертый день месяца нарциссов, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 43-49

Апрель горного лешего, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 50-56

Ночь в дубовом лесу, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 57-67

Лунная ночь и телеграфные столбы, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 68-73

Откуда пошли оленьи танцы, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 74-81

Прогулки по снегу, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 82-91

Дзасики-бокко, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 92-94

Обезьяний гриб, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 95-100

Добродушная вулканическая бомба, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 101-105

Босоногие во свете, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 106-125

Начальная школа Барауми, сказка

Перевод: Екатерина Рябова

стр. 126-139

Трава старика, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 140-144

Бог земли и Лис, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 145-155

Ночевки учителя Нараноки под открытым небом, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 156-175

Медведи с горы Намэтоко, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 176-184

Роща Кэндзю, рассказ

Перевод: Е. Рябова

стр. 185-190

Вечер праздника, рассказ

Перевод: Е. Рябова

стр. 191-195

Жизнеописание Гуско Будори, повесть

Перевод: Е. Рябова

стр. 196-222

Матасабуро-ветер, рассказ

Перевод: Е. Рябова

стр. 223-257

Звезды-близнецы, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 258-272

"Звезда Козодоя", сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 273-278

Отбэл и слон, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 279-286

Кошачье бюро, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 287-295

Генерал-защитник северных границ и три брата-врача, рассказ

Перевод: Е. Рябова

стр. 296-308

Ночь в поезде на Серебряной реке, повесть

Перевод: Екатерина Рябова

стр. 309-349

Госю-виолончелист, сказка

Перевод: Е. Рябова

стр. 350-362

Примечания

Автор: Миядзава Кэндзи

стр. 363-374

ISBN: 978-5-98332-152-6, 978-5-89332-152-4

Год издания: 2009

Язык: Русский

Тип обложки: твердая
Количество страниц: 376
Тираж: 4000 экз.

Кураторы

Рецензии

Всего 21
Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

9 февраля 2024 г. 00:35

190

4

Миядзава Кэндзи - автор, известный по волшебной повести-притче "Ночь на Галактической железной дороге", которая была издана уже после его смерти, когда обнаружились многочисленные рукописи стихов, детских рассказов и сказок, а также других прозаических произведений автора.

Ресторан "У Дикого Кота" - поучительная сказка о том, что "разумные требования" разумны не для всех, а прежде всего для тех, кто их выдвигает, и что привычка подумать, прежде чем выполнять какие-либо странные поручения, может уберечь от больших неприятностей, в том числе и от расставленных ловушек. Но обычно-то ловушки умело замаскированы, а тут практически сразу было понятно, что что-то не так.

По сюжету, два молодых джентльмена, пребывавшие в Японии, отправились на охоту в горы. Смотрю на них - по-щегольски одеты,…

Развернуть

30 октября 2023 г. 22:39

106

4 Тридцать сказок на ночь

"Звезда Козодоя" состоит из тридцати сказок Миядзавы Кэндзи. В его сказках марширующие столбы, поющие дубы и бесконечный полет фантазии. Я растянула удовольствие и читала по одной сказке на ночь и это, на мой взгляд, весьма успешный метод чтения, чтобы проникнуться чудно́й атмосферой миров Миядзавы и засыпать с мыслями о пляшущих лисятах, жующих рисовые лепешки. И все они в каждой сказке поют, поют и поют причудливые песенки, которые так и норовят прицепиться к языку.

У писателя весьма интересная биография и некоторый его жизненный опыт волей-неволей просачивается между строк, наполняя сказки большей глубиной. Например, в строчках его сказок отчетливо улавливается синто-буддийский синкретизм: на страницах нас встречают как буддийские бодхисаттвы, так и, к примеру, божество ветра Кадзэ-но…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 703

Новинки книг

Всего 241