Операция "Хаос"

Не помню, кто и когда сказал мне, что «Операция «Хаос» Пола Андерсона – отличная книжка, которую непременно стоит почитать.

Вполне возможно, что после 94-й страницы начинается прекрасный роман. Но до нее творится абсолютная чухня. Меня буквально выворачивало, когда в совершенно детском повествовании постоянно встречались слова типа «идиосинкразия» и «флюктуация». Такое чувство, что подросток научился пользоваться словарем, но еще не вполне понимает, зачем ему пригодился бы этот навык. При этом завязавшаяся на первых страницах «любовная» линия – упади и не вставай. «Поцелуй меня», «я убедилась, что ты будешь хорошим мужем». А что тянуть, собственно. На 12-й странице впервые встретились, на 89-й уже убедилась. Превед. Да, я понимаю, это кагбе юмористическая фантастика. Нет, извините, это…