Стихотворения
Гийом Аполлинер
| Серия: | Билингва |
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 августа 2012 г. 10:44
169
4
Аполлинера все прекрасно знают, особо к рецензии и добавить нечего, человек, являющийся альфой и омегой французского литературного модернизма, конечно его поэзия не так радикальна, как проза, но является блестящим образчиком французской словесности. Особенно хочется отметить акцент данного издания на трудностях перевода (в конце даны несколько вариаций перевода знаменитого "Моста Мирабо", которые мало того, что звучат абсолютно по-разному, так и обладают довольно различной атмосферой и настроением).
ISBN: 978-5-7516-0499-7
Год издания: 2008
Языки: Русский, Французский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)
Жанры: Зарубежная поэзия
Теги: Поэзия, Модернизм, Франция, XX в. н. э., Французская поэзияВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 августа 2012 г. 10:44
169
4
Аполлинера все прекрасно знают, особо к рецензии и добавить нечего, человек, являющийся альфой и омегой французского литературного модернизма, конечно его поэзия не так радикальна, как проза, но является блестящим образчиком французской словесности. Особенно хочется отметить акцент данного издания на трудностях перевода (в конце даны несколько вариаций перевода знаменитого "Моста Мирабо", которые мало того, что звучат абсолютно по-разному, так и обладают довольно различной атмосферой и настроением).
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
