Гийом Аполлинер - Стихотворения
Стихотворения 4,2

Моя оценка

Замечательный французский поэт Гийом Аполлинер завершил эпоху классического французского стиха и одновременно открыл в поэзии "новое лирическое сознание". "Он был не только большим поэтом, но и человеком нового века, чуть припудренным серебряной пылью древних европейских дорог", - писал о нем Илья Эренбург. Сборник содержит стихи из основных книг Аполлинера ("Бестиарий, или Кортеж Орфея", "Алкоголи", "Калли-граммы") и те, что были опубликованы после смерти автора.
Главная тема лирики Аполлинера - любовь, существующая вопреки сложностям быта, несходству характеров, бедам войны; эта любовь - чувственная и в то же время высокодуховная.…
Развернуть
Серия: Билингва
Издательство: Текст

Лучшая рецензия на книгу

zyklonbzombie

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 августа 2012 г. 10:44

110

4

Аполлинера все прекрасно знают, особо к рецензии и добавить нечего, человек, являющийся альфой и омегой французского литературного модернизма, конечно его поэзия не так радикальна, как проза, но является блестящим образчиком французской словесности. Особенно хочется отметить акцент данного издания на трудностях перевода (в конце даны несколько вариаций перевода знаменитого "Моста Мирабо", которые мало того, что звучат абсолютно по-разному, так и обладают довольно различной атмосферой и настроением).

ISBN: 978-5-7516-0499-7

Год издания: 2008

Языки: Русский, Французский

Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 1
zyklonbzombie

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 августа 2012 г. 10:44

110

4

Аполлинера все прекрасно знают, особо к рецензии и добавить нечего, человек, являющийся альфой и омегой французского литературного модернизма, конечно его поэзия не так радикальна, как проза, но является блестящим образчиком французской словесности. Особенно хочется отметить акцент данного издания на трудностях перевода (в конце даны несколько вариаций перевода знаменитого "Моста Мирабо", которые мало того, что звучат абсолютно по-разному, так и обладают довольно различной атмосферой и настроением).

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 359
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее