Чарли Бон. Лазурный питон

Справедливости ради, тут переводчица держала планку почти до середины книги. То есть устаревшие выражения встречались, но не таким валом, как в предыдущей книге и без попыток новояза и словообразования из подручного материала (эта жа для детей!) и за это и спасибо. Но в середине снова пришли призраки её норагалевских преподов и всё по новой. Ребята, переводчики, начписы, не употребляйте, плиз, выражение "вот чудеса!", оно устарело в пятидесятых. Вы слышали, чтобы кто-нибудь в современности это употреблял? Я слышала. В очень плохих современных российских фильмах для детей.

Про главный минус этой книги не сказал ещё только ленивый. Мне и самой это казалось минусом. Мальчик, которого сделали невидимкой, так и сидит себе на чердаке и не пытается в одиночку сбежать навстречу родителям или…

Приключения Чарли Бона, мальчика с необычным даром, и его друзей продолжаются. На этот раз им предстоит помочь ребенку, которого сделал невидимым лазурный питон. А еще в академии появилась новая девочка, с которой слишком носятся злобные тетки Чарли - тут явно добра не жди, а одаренные окончательно сформировались в две противоборствующие группы. Один запутавшийся персонаж, который, несмотря ни на что, вызывал сочувствие, возвращается на путь истинный. Дядя Патон попал в сильный переплет, а сам Чарли умудрился устроить такое... но не буду спойлерить. Скажу лишь, что читать стоит, очень интересно и захватывающе, хотя в общем-то история больше для детей, а не для много повидавших в книгах взрослых читателей. Думаю, что я догадалась о местонахождении пропавшего отца Чарли, и очень удивлюсь,…

Итак, приключения Чарли продолжаются! Цель максимум - найти своего отца. Нереализована. Цель минимум - спасти мальчика-невидимку, обитающего где-то на чердаке академии и очень любящего клубничный джем. Выполнена. Попутная цель - избавить альбиноса Билли Грифа от полной покорности старику Иезекилю и заставить его прекратить шпионить за друзьями. Выполнена частично. Хотя моя дочь уже давно безумно увлечена Гарри Поттером, уговорить ее прочитать этот цикл я пока не могу. То школьные книги встают на пути, то еще какие-то, которые вот обязательно надо прочитать и они безумно интересны. Год или больше назад начинали с ней вместе читать первый том, но продолжить чтение самостоятельно она не смогла. То ли тяжело шел, то ли скучноватым показался, не знаю. Что до меня, цикл я читаю с…

Не понимаю почему эту книгу почти никто не читает. Вам нравится Гарри Поттер? Так вот, здесь есть много схожего с Гариком. Академия Блур- учебное заведение в котором учатся одаренные дети, потомки Алого Короля. У них есть магические способности, которые они используют в разных приключениях, выпадающих на их долю. Чарли все также живет с мамой и двумя бабушками. Двоюродные бабки-злыдни продолжают строить козни, в Академии Блура плетутся интриги, но у Чарли есть друзья и вместе они выпутаются из любых неприятностей. К третьей книги всех героев я уже успела полюбить. И дядю Патона с его искренней и чистой любовью к мисс Инглдью, и мистера Кошмарра с его котами-леопардами и чудным Зоокафе. Билли (маленький альбинос) в этой части меня порадовал. Он перестал шестерить Блурам и стал на сторону…