Снег

​Если бы можно было вонзить в книгу нож, то из открытой раны, потекло бы варенье из грусти, тоски, одиночества и неуверенности в себе. Такого сочетания я не видел со времён увлечения Сартром и Кафкой.

«Снег» - очень вязкий роман с нотами нелинейности. Оправдывая название, он всеми правдами и неправдами делает так, чтобы ты читал медленно, вдумчиво, продирался сквозь название городов и улиц, народы и имена, турецкие обычаи и религиозные догмы. Он даёт пищу для размышлений и не знакомого с восточной культурой человека иногда повергает в шок.

Я неспроста сравнил роман с пирогом. Роман многослоен. Основная сюжетная линия - поэт и по совместительству политический эмигрант Ка возвращается в Турцию на похороны матери в Стамбул. А потом нелегкая заносит его в маленький, бедный город Карс, куда он…

Зная о книге только национальность автора, я предвидела, что это будет для меня испытанием. Так и оказалось. Я не против разнообразия в чтении, наоборот - чтение позволяет расширять горизонты. Но, как оказалось, всё равно я ожидаю от героев следование "общечеловеческой" норме. В книгах других незападных авторов (да, Турция как бы в Европе, но полностью восточная страна, как следует из книги) всё равно присутствует та же система координат: где добро, а где зло; где честь, а где подлость; где важные понятия, а где маловажные бытовые вопросы. Здесь всё наперекосяк, эта система координат в Турции, по книге, прочерчена крест-накрест с моими, поэтому поступки героев подобны маятнику: то они действуют во имя добра, а то совершают подлость, то фокусируются на глобальных вопросах, то застревают…

Роман нобелевского лауреата по литературе описывает 1990-й год.
Сорокадвухлетний поэт Керим Алакуш-оглу, именуемый всеми как "Ка", приезжает в "очень красивый, очень бедный, очень печальный" турецкий город из далекой Германии, где прожил последние двенадцать лет.
В заснеженный Карс он возвращается в образе журналиста, интересующего выборами в муниципалитет и женщинами-самоубийцами. Но оказалось, что в Карсе живет его возлюбленная, недавно разведенная и по-прежнему очаровательная.
Конфликт между сторонниками европеизации и архаичной религиозности не дает возможности Ка исполнить заветное желание  и увезти прекрасную Ипек с собой во Франкфурт.
В этой истории периодически появляется рассказчик, убеждающий читателя,  что Ка - это не вымышленный персонаж, а его старый приятель, и что можно за…

Это не книга, это просто разочарование года! Я не планировала её читать, и про Памука слышала за всю жизнь всего пару раз, но мой книжный клуб решил, что стоит познакомиться с данным автором. Сначала я не ждала подвоха - книга казалась детективом и скрывала в себе нечто интересное. Но оказалось, что она просто нагло прикидывалась и за таинственным фасадом нет абсолютно никакой тайны!

То, что описывается в аннотации занимает во всей книге от силы седьмую часть. А именно - молодой журналист решил расследовать серию странных самоубийств молодых девушек провинциального городка Карсе.

Я даже не знаю, какой это жанр в итоге - современная зарубежная литература? Скорее философские-политические заметки турецкого парня.

Повествование отвратительное - автор постоянно забегает вперёд, уже в середине…

Великолепное наваждение от Памука, в самом деле похожее на падающий крупный снег, преображающий реальность до такой степени, что ты, как в каком-то наркотическом садомазохистском опьянении, начинаешь вполне нормально и даже с удовольствием воспринимать... черт знает что начинаешь воспринимать и любить. Начинаешь любить своих потенциальных убийц и кровных врагов: интересное действие оказывает книга, да... Все дело в том, что эта проза - на самом деле поэзия. Горько-сладкая, но чаще горькая. Похожая на завораживающую восточную мелодию, в которую медленно погружаешься, как в сон. Будто позволяешь снегу постепенно засыпать себя, лежа в сугробе. Это безумие, но какое-то завораживающе приятное безумие. Печаль, которая доставляет наслаждение: по-моему, ее изобрел как раз Памук. Кажется, он…

Невзрачный человек, которого все называют Ка, турок по национальности, больше 10 лет живущий в Германии, приезжает в маленький городок Карс на востоке Турции, чтобы заново влюбиться в бывшую однокурсницу и увезти ее с собой во Франкфурт. Первая часть плана ему удалась, по крайней мере, он был убежден в том, что влюбился в красавицу Трек. На вторую часть ему не хватило характера и немного удачливости. Совершенно бесхарактерный, не умеющий разобраться в текущей ситуации, не способный ни дружить, ни любить, Ка, болтаясь по заснеженному городку, сумел добиться лишь снисходительной жалости со стороны жителей.

Хочется верить, что Памук найдет своего переводчика, потому что конкретно эта книга получилась немного рубленой по стилю, а хочется большей мягкости. Тем не менее, непонятно чем, но…

Вероятно эта книга понравится тем, кто любит Восток (в частности Турцию), нудные разговоры о политике, несчастную, мелодраматическую любовь и кому импонируют герои-нытики. Я не могу отнести себя к таким людям, поэтому субъективно книга мне не понравилась совсем.

Но если говорить объективно, на любителя она, наверное, не так плоха и нудна, как мне показалось. Если вы читаете аннотацию и думаете, что вас ожидает увлекательный детектив (как наивно подумали все мы в книжном клубе и проголосовали за эту книгу), то вы заблуждаетесь. Это такой грамотный маркетинговый ход.

На самом деле это унылый роман о несостоявшейся любви на фоне военного переворота и кемалистско-исламистских междоусобиц. До этой книги я не знала о Турции и их политическом устройстве ничего, и я была бы рада по-прежнему…

Бывают книги, которые тебе очень нравятся. Или книги, которые не полюбились. Эту книгу я читала с каким-то недоумением, настолько далека я от турецкой ментальности, как оказалось. Мне сложно оценить хороша она или плоха, потому что я слишком далека от тем, которые в ней затрагиваются. Совсем другое отношение к религии и атеизму, к правам женщин, совсем другие отношения между людьми - у меня нигде не возникло чувства понимания героев и их проблем.

Имеет ли женщина право носить платок, если ей запрещает это делать государство в определенных случаях? И имеет ли она право этот платок снять публично, но остаться при этом правоверной турчанкой? Можно ли быть патриотом своей страны, даже если ты отошел от ислама и живешь теперь в Европе? И вообще, хороший ли ты человек, если ты не исповедуешь…

Совпадения с романом Бориса Леонидовича перечислять излишне. Они очевидны. К достоинствам книги можно отнести поэтичность описания никому ненужного города, в котором живут и умирают никому ненужные люди. Но поэтичность эта тонет в плоских примитивных диалогах, таких же мыслях и чувствах героев. Честное слово, в какой-то момент становится обидно за турецких девушек! Не могу себе представить, что мотивы поступков и внутренний мир реальных молодых турчанок настолько примитивны.

Особенно не удалась автору линия социального конфликта. Из-за чего скандал и муки выбора? Девушка любовница замужнего мужчины, знает что второй его любовницей является её родная сестра. Все это не вредит ее «чести». А вот публичное снятие платка обесчестит ее навсегда!

Снег падает на всех, Все падают на снег....

песня в исполнении А. Пугачевой

Главный герой романа турецкий поэт Ка, 42 лет, давно эмигрировавший в Европу и живший 12 лет в Германии, возвращается на Родину в связи со смертью матери. Из Стамбула он уезжает в небольшой городок Карс на северо-востоке страны с целью выяснить причину череды самоубийств молодых девушек и написать об этом статью в газету. А заодно и встретиться с проживающей там Ипек, в которую в университетские годы был влюблен.

Такова завязка многостраничного романа от известного турецкого писателя Орхана Памука , которая изрядно, фигурально и реально, припорошена снегом, под которым скрывается совершенно иное. И в первую очередь, судьба родины автора и его героя, её отношения с Западом, сохранение самобытности, внутренние…