Всё о Мэри Поппинс (сборник)

Всё о Мэри Поппинс (сборник) 4,5

Оценить

С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.

В эту книгу вошли шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: "Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке", "Мэри Поппинс и соседний дом", а также небольшая энциклопедия "Мэри Поппинс от А до Я" и "Мэри Поппинс на кухне".
Теперь вы будете знать о самой лучшей на свете няне все!

Издательство: Росмэн-Пресс, Росмэн

Лучшая рецензия на книгу

Gwendolin_Maxwell

Эксперт

Читательский дневник

17 января 2021 г. 09:12

948

5

Мэри Поппинс - всеми любимая няня из нашего детства. Нежно люблю и книги, и фильмы, как советский, так и английский, хотя они различаются очень и очень сильно.

Прочитав эту книгу сейчас, по прошествии стольких лет, могу сказать, что не было ни доли разочарования, какое иногда возникает в связи с возрастными изменениями. Книга по-прежнему добрая, благодаря ей веришь в чудо, что в самом обычном доме есть место сказке.

Конечно, немного жаль детей. По сути до появления Мэри Поппинс они предоставлены сами себе. Отец постоянно на работе, мать, родив пятерых, участвует в их воспитании только одним способом: подыскивает им нянь. Мэри, хоть и строга на первый (и все последующие) взгляд, тем не менее находит к ним подход, поддерживает их веру в чудо. Хотя есть такой момент, после завершения…

Развернуть

Мэри Поппинс — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Борис Заходер

стр. 5-82

Мэри Поппинс возвращается — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Борис Заходер

стр. 83-188

Мэри Поппинс открывает дверь — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Леонид Яхнин

стр. 189-298

С Днем Рождения, Мэри Поппинс — Астрид Линдгрен, Памела Трэверс , повесть
Перевод: Леонид Яхнин

стр. 299-454

Мэри Поппинс в Вишневом переулке — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Александра Борисенко

стр. 455-493

Мэри Поппинс и соседний Дом — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Александра Борисенко

стр. 495-530

Мэри Поппинс от А до Я — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Ирина Токмакова

стр. 531-556

Мэри Поппинс на кухне — Памела Трэверс , повесть
Перевод: Ирина Токмакова

стр. 557-576

ISBN: 978-5-353-03770-5

Год издания: 2008

Язык: Русский

Твердый переплет, 668 стр.
Формат издания 170x240 мм (средний формат)

Памела Трэверс «Мэри Поппинс возвращается»

Памела Трэверс «Мэри Поппинс открывает дверь»

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Как у Альфреда Великого пригорели пряники

Эту книгу я читала когда-то в детстве, а этим летом решила познакомиться с оригиналом. Когда мой английский спотыкался, я искала помощи не только в в словарях, но и у Заходера. Но помочь он мог не всегда. В эпизоде с имбирными пряниками миссис Корри произносит такую фразу: “Won’t you come and take your pick, my lambs? It’s a special recipe today — one I got from Alfred the Great. He was a very good cook, I remember, though he did once burn the cakes.” У Заходера: — Ну, что же вы, мои цыплятки, не идёте и не берёте свои зёрнышки? Сегодня они испечены по особому способу, по рецепту, который мне дал Альфред Великий. Он был очень хорошим…

Развернуть

Пекарская дюжина

В главе «Mrs Corry» я обнаружила незнакомое английское выражение baker's dozen (столько имбирных пряников миссис Корри продает Мэри Поппинс): Jane and Michael looked at Mary Poppins. “Four each,” she said. “That’s twelve. One dozen.” “I’ll make it a Bakers Dozen — take thirteen,” said Mrs Corry cheerfully. Удивительное выражение, подумала я, и как удачно использовано, ведь дело как раз происходит в булочной! Мне стало любопытно, почему наша «чертова дюжина» оказалась в Англии «пекарской». Вот что сообщил Online Etymology Dictionary: Baker's dozen "thirteen" is from 1590s. These dealers [hucksters] ... on purchasing their bread from the…

Развернуть

Попасть внезапно в больницу перед своим 11-м днем рождения - что может быть хуже? Одна, в пустой палате, без своих вещей, без книг, заняться нечем. В общем, скука смертная, еще и страшно. Но скоро приехала мама и привезла в подарок несколько книг о Мэри Поппинс. Какое это было счастье! Эту книгу я читала, перечитывала, спала с ней, любовалась и, конечно, берегла. От нее исходил особый аромат, запах маминых рук. До сих пор эта книга занимает свое почетное место на полке, до сих пор она как новая, до сих пор я смотрю на нее с особым чувством; когда она рядом, я никогда не буду чувствовать себя одинокой.

Про болты и ножки стула

В главе «John and Barbara’s Story» есть такой кусочек (выделение мое): “Chatter, chatter, chatter! I never heard such a place for chatter. There’s always somebody talking in this room,” said a shrill voice at the window. John and Barbara looked up. It was the Starling who lived on the top of the chimney. “I like that,” said Mary Poppins, turning round quickly. “What about yourself? All day long — yes, and half the night, too, on the roofs and telegraph poles. Roaring and screaming and shouting — you’d talk the leg off a chair, you would. Worse than any sparrer, and that’s the truth.” Этот talk the leg off a chair меня заинтриговал.…

Развернуть

Эту книгу мне торжественно вручили в начальной школе. Может, я олимпиаду какую выиграла, может, просто за хорошую учебу, не помню уже. Я, конечно, порадовалась и.. поставила ее на полку. Там она, собственно, и пролежала, причем довольно долгое время. Находились другие книги, более интересные, которые, казалось, кричали "Прочитай меня, меня!" И я читала, да. А как же иначе? Но вот, несколько лет назад, я заболела. Надо сказать, что болею я редко, а если и болею - то несерьезно, даже болезнью-то назвать нельзя. Но в тот раз все было по-другому - с температурой под 39, которая никак не хотела спадать, с ужасным кашлем.. И самое обидное - в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 312
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее