Восток, Запад

Да, атмосферная индийская книга, хорошие рассказы.

Понравились: - Радиоприемник, - Волос пророка, - Волшебные башмачки, - Христофор Колумб ... - Гармония сфер - Ухажерчик

Про остальные: *Хороший совет* показался слишком простым; *Йорик*, напротив, слишком сложным. Чеков и Зулу - нейтральная оценка, не зацепил вообще ни чем.

Да, хочется теперь еще что-нибудь у него прочесть.

А вообще я начинала знакомство с его творчеством с *Сатанинских стихов*, но не потянула. Видимо, либо к ним нужно идти постепенно, либо нужна иная степень эрудиции. Либо это просто не книга для метро (а вот рассказы для метро кстати хорошо подошли :)))

Ах, да, БРАВО переводчику!!!!!!!!!!! Читаешь книгу и, если начинаешь анализировать подобранную лексику, осознаешь, как много было проделано работы... Браво :) * К слову,…

когда ты плавал в волшебном озере, а тебя кинули мордой в болото. именно такое чувство захлестнуло, когда читала сборник рассказов Рушди *Восток - Запад*, где автор с такой невыносимой нежностью написал о мелких грехах Востока - и с такой грубой желчностью показал великую гордость Запада. и хоть как культурологу мне понятно, что вся низовая культура и материалистичность при описании западного концепта взяты Рушди не от балды и ассоциации с теорией карнавалов вполне обоснуйны, горечь от того, что красоту Запада читателю здесь так и не увидеть, обожгла мысли, и читать после 5й истории расхотелось совершенно.

Бедный-бедный Салман Рушди! Как обидно, что неопытные читатели, вместо того, чтобы попробовать научиться читать хорошую сложную литературу, записывают автора в игнор. =((( Совсем уж далёкие от литературы личности вписали его в расстрельный список, но негативные отзывы здесь - это шаг в том же направлении. "Запад" - часть не менее прекрасная и продуманная, чем "Восток", просто нужно поднапрячь извилины и ответить себе на вопрос, зачем Рушди рассказывает нам не просто об обычных персонажах, но заимствует их из западной истории и литературы. Ожидание драматической развязки в "Ухажерчике" - апофеоз непонимания. Что может быть драматичнее, чем такой "никакой" финал? Сборник рассказов отличный, совсем не разочаровывает, настраивает на чтение других произведений умного и сложного автора.…

Проза Рушди вообще воспринимается очень тяжело, настроиться на одну с автором волну задача далеко не тривиальная. Романы мне покорялись с переменным успехом, но неизменно оставляли приятное послевкусие значительных, умных, пусть и не вполне комфортных эмоционально книг. А вот рассказы не пошли совершенно. Вероятно, задумкой автора было постепенное раскрытие архетипов Востока и Запада и дальнейшее их столкновение-слияние-переплавление в некий новый конгломерат идей. Вроде как гегелевская триада "тезис-антитезис-синтез", которой вашего покорного слугу мучили на парах по философии. Действительно, это к тому же очень ладно смотрится в контексте моей личной интерпретации творчества Рушди, которую я кратко зову синдромом изгнанника. Выросший в рамках "восточного" тезиса, автор оказался…

"Восток, Запад" (1994) - это сборник рассказов, где писатель, как и во всех своих книгах, которые он пишет по-английски, приводит в столкновение две культуры, восточную и западную, ведущие свой нескончаемый диалог.

*** В детстве я пересмотрела множество существовавших на тот момент индийских фильмов, подпевая главным героиням и пытаясь исполнить их танцевальные па. Сказочные истории любви, яркие наряды и необычная точка во лбу привлекали мое внимание, но некоторые события, происходящие в жизни Индии меня пугали. Да и пугают до сих пор. Чтобы понять, о чем я говорю, достаточно посмотреть фильм "Миллионер из трущоб". И вот мой гуру в выборе литературы посоветовал одно интересное произведение с необычайным названием "Клоун Шалимар". Любопытсво тут же овладело мной, но как только я узнала,…

Флэшмоб 2013

Хорошая вещь, этот Флэшмоб. Открывает новые горизонты. А открытия, как известно, бывают положительные, отрицательные и ... вот такие, как случилось у нас с Рушди и его творением. Вот давно ведь хотела сего автора "поробовать", да все никака. И "никак" бы так и продолжалось, если бы не обязательства перед Либом. А теперь с чистой совестью вношу книгу в раздел прочитанных и автора в игнор. Почему так грубо? Потому что крайне редко книга вызывает у меня подобные чувства. А именно я это называю "никак". Читаешь себе и читаешь, потому что надо и ждешь, когда же конец настанет. Стойко держалась, думала, ну ближе к концу заинтересует. Не случилось. Вроде бы и тема Востока одна из любимых, и чтец прекрасный, и слог хороший. А вот поди ж ты... Ну да ничего, и такое со мной бывает.

…

Всё-таки есть мастера крупной формы и есть мастера малой формы. Рушди - первый. Что самое интересное, первые рассказы (из части "Восток") понравились. Неплохой "Хороший совет", отличный "Радиоприёмник" с сильной концовкой, занимательный "Волос пророка". А потом...гм, фигня какая-то. Вся часть "Запад" практически нечитаема, сплошной эксперимент со стилем, не то чтобы слишком занимательный, зато чрезмерно витиеватый, нудный и безыскусный. До Джойса далековато, зачем мучить читателя? Третья часть, "Восток - Запад" - никакая. Даже заставляющий надеяться на мощный конец "Ухажёрчик" заканчивается пустотой, ничем. Нет, буду читать романы Рушди. Всё-таки он мастер крупной формы. 3/10.

Книга "Восток, Запад" состоит 9 рассказов. Три из них посвящены востоку и достаточны просты для понимания, учитывая что нам, воспитанным европейской культурой, все равно трудновато дается культура азиатская. Вторые три рассказа переносят нас в Европу и вот тут уже приходится поднапрячься... Знакомые всем сюжеты, образы и символы Рушди выворачивает наизнанку, стирает в тазике с другой вселенной и вешает сушиться на веревку альтернативной реальности. С первого раза понять не то что ВСЕ смыслы, даже половину не удастся. Зато есть стимул перечитывать... И наконец три последних рассказа. Волшебны, непредсказуемы, проникновенны. И по многим причинам близки мне. Они квинтэссенция книги, те брызги искр, которые разлетаются в разные стороны, когда сталкиваются "меч" Запада и "катана" Востока.

Р…

Три части - Восток, Запад, Восток-Запад; девять историй, по три на каждую. Первые три, о Востоке, пронизаны любовью и сочувствеим. И даже мелочнось и жесткость вызывает не неприязнь, а сострадание - случилось, мол, горе у людей, что поделать. Они похожи на волшебные сказки-притчи. И в то же время Запад - весть такой из себя пьяный и материалистический, и все в нём такие приземлённые и корыстливые. Несмотря на то, что запад часть утрированная и однобокая, со многим не могу не согласится. Вообще горе и беда в литературе западной и восточной, да и фильмах и даже у тех кого я сама знаю, воспринимается очень по разному. Западное несчастье - это новомодная депрессия, алкоголь, наркотики, прожиганеи жизни и гадкая отрава отчаянья. А вот восточный вариант - поиск какой-то другой цели или вообще…