Сказки Волшебной страны (сборник)
Джон Р.Р. Толкин
| Серия: | Фантастика |
| Издательство: | АСТ Москва |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 апреля 2024 г. 16:54
52
4
Вот решила переслушать книгу, не смотря на то, что она мне не очень пришлась по душе первый раз. Просто не смогла пройти мимо начитки капитана Абра (прошлый раз слушала спектакль). И не пожалела. Нет, я не могу сказать, что я прям кардинально изменила взгляд на книгу, но мне кажется, что во-первых, я прониклась атмосферой книги, а во-вторых, поняла что это и зачем. Книга просто пропитана атмосферой добра, это особенно чувствуется в данном исполнении. Да, остаются куча вопросов: а зачем эта волшебная страна, какой она имеет смысл и т.п. Но вот в этот раз мне показалось, что не надо задаваться этими вопросами. Книга для детей, не для взрослых. И она как кусочек жизни, вот как бы мы пришли и увидели. Мы не видим ни начала, ни окончания. Так и тут. Ну вот есть обычная страна, есть волшебная,…
Перевод: Галина Усова
стр. 117-184
Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги, стихотворение
Перевод: Владимир Тихомиров
стр. 185-244
ISBN: 978-5-17-060094-6
Год издания: 2010
Язык: Русский
Тираж: 4000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
Страниц: 416
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги: Фэнтези, Английская литература, Сказка, Толкиен, Толкин, Англия, Зарубежная литература, В оригинале, Рассказы, ПоэзияВсе теги
Джон Р. Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги»
Кураторы
ape_ss
Рецензии
Всего 99
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 апреля 2024 г. 16:54
52
4
Вот решила переслушать книгу, не смотря на то, что она мне не очень пришлась по душе первый раз. Просто не смогла пройти мимо начитки капитана Абра (прошлый раз слушала спектакль). И не пожалела. Нет, я не могу сказать, что я прям кардинально изменила взгляд на книгу, но мне кажется, что во-первых, я прониклась атмосферой книги, а во-вторых, поняла что это и зачем. Книга просто пропитана атмосферой добра, это особенно чувствуется в данном исполнении. Да, остаются куча вопросов: а зачем эта волшебная страна, какой она имеет смысл и т.п. Но вот в этот раз мне показалось, что не надо задаваться этими вопросами. Книга для детей, не для взрослых. И она как кусочек жизни, вот как бы мы пришли и увидели. Мы не видим ни начала, ни окончания. Так и тут. Ну вот есть обычная страна, есть волшебная,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 апреля 2024 г. 21:28
34
5
Когда собиралась слушать, опасалась, что из-за того, что это спектакль детского радио, книга мне понравится меньше. Но на деле это оказалось просто чтение книги и исполнитель читал очень хорошо, жаль не сказали кто. Книга мне понравилась куда больше, чем Кузнец, даже в исполнении Капитана Абра, да, это тоже детская книга, но тут как-то все закончено, все понятно и вопросов никаких не возникает. И безусловно хороши герои. Вернее они очень хорошо выписаны. Все: и люди, и животные, и дракон с людоедом. Я получила массу приятных минут с этой книгой. Жаль только, что это был не перевод Забелиной. Вернее я не знаю, чей это был перевод, он неплохой, но сейчас специально нашла перевод, в котором читал когда-то давно мой муж и уж больно хорошо переведено одно место было, он тогда мне прочел и мы…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
