Дзисэй. Стихи смерти

Дзисэй, если кто не знает - это хокку и танка, которые писались либо непосредственно перед смертью (перед казнью или ритуальным самоубийством), либо перед делом, сопряжённым со смертельной опасностью (поход на войну, подготовка к смертельной схватке и т.д.). Только безоглядное мужество, смешанное с чисто японским фатализмом могли породить такую традицию - прекрасную при своём ужасе и ужасную в своей красе. Для нас - стойкость, доведённая до абсурда, глубина, мощь и экспрессия, для них - вполне будничное дело. Самое интересное, что дзисэй можно было писать на заказ, то есть самурай прямо перед казнью или совершением харакири мог попросить кого-либо из свидетелей, если тот обладал должным поэтическим даром, написать для него подобающие случаю стихи. Ах, прекрасная Япония, никогда мне тебя…

Сразу скажу - книга испортила мне настроение, но причиной были не сами стихи, а бездарность и откровенная непрофессиональность редактора с составителем. Не хочу тратить время и силы на описание всех ошибок и недоработок. Рекомендую лучше почитать М.В. Успенского "Самураи Восточной столицы или Сорок семь преданных вассалов в гравюрах Итиюсая Куниёси и биографиях Иппицуана" которая послужила основным материалом для этих коммерческих литераторов, которые даже нормально и без ошибок не смогли содрать текст вышеупомянутого автора. Единственное что заслуживает внимания в этой "книге" это довольно интересные стихи самураев, оформление и качественные иллюстрации (хотя тоже с огрехами - можно было хотя бы в правильном порядке разместить гравюры, изображающие соответствующих преданных вассалов, а…

Стихи, написанные перед ритуальным самоубийством, - что может быть серьёзнее? Поэзия харакири это такая мощь, которую не передать. Читать надо.