Шоша. Сборник
Исаак Башевис Зингер
| Издательство: | Культура |
Лучшая рецензия на книгу
21 ноября 2023 г. 22:25
248
3 Спойлер Нобелевская премия за Мэри Сью?
Это моя первая рецензия на сайте. В 2023 году я (пере)читала полярно-разные книги, но почему-то решила оставить отзыв именно на «Шошу». Скорее всего, симптоматично.
На историю я наткнулась случайно на сплетническом форуме в «непрофильной» — пользователи искали забытые книги или фильмы — теме. Скачала, положила в долгий «цифровой» ящик. Во время перелёта залпом проглотила 2/3, в последующий день домучивала 1/3.
Что же, от книги я ожидала психологической драмы + подробнейшего описания довоенного быта евреев. И, знаете, главное достоинство произведения — автор знает о чем пишет. В отличие, например, от Хейли, который скрупулёзно собирал информацию о житие-бытие работников аэропорта, не будучи никак с ним не связанным, Башевис-Зингер пересказывал жизнь своего окружения. Меня не смущала…
Где взять сил на безумие? Тайна и реальность Исаака Башевиса Зингера
Автор: Лев Аннинский
стр. 5-12
РАССКАЗЫ
Глоссарий
Автор: Л. Беринский, М. Крутиков
стр. 329-334
ISBN: 5-8334-0001-5
Год издания: 1991
Язык: Русский
Перевод с английского (роман) и идиша (рассказы).
336 с.
Кураторы
akrav_azlani
Рецензии
Всего 6421 ноября 2023 г. 22:25
248
3 Спойлер Нобелевская премия за Мэри Сью?
Это моя первая рецензия на сайте. В 2023 году я (пере)читала полярно-разные книги, но почему-то решила оставить отзыв именно на «Шошу». Скорее всего, симптоматично.
На историю я наткнулась случайно на сплетническом форуме в «непрофильной» — пользователи искали забытые книги или фильмы — теме. Скачала, положила в долгий «цифровой» ящик. Во время перелёта залпом проглотила 2/3, в последующий день домучивала 1/3.
Что же, от книги я ожидала психологической драмы + подробнейшего описания довоенного быта евреев. И, знаете, главное достоинство произведения — автор знает о чем пишет. В отличие, например, от Хейли, который скрупулёзно собирал информацию о житие-бытие работников аэропорта, не будучи никак с ним не связанным, Башевис-Зингер пересказывал жизнь своего окружения. Меня не смущала…
25 мая 2023 г. 12:37
30
4
Наконец-то роман еврейского автора прочитан человеком, правильно ставящим ударения! Книга была озвучена Игорем Мушкатиным еще в те времена, когда вовсю использовались аудиокассеты. Потому нас извещают о конце очередной стороны и предлагают перевернуть кассету или поменять кассету. Роман, честно скажу, понравился не очень. К тому же он еще и какой-то незаконченный. Вот герой идет в телефонную будку позвонить кому-то и все! Сразу эпилог! Подозреваю, что двойной перевод ( с идиша на русский через английский посередине) влияет и на художественные достоинства и на восприятие книги. А вот рассказы - совершенно чудесные. Они очень разные, но чувствуется что есть в них общее. Чувствуется любовь автора к своим героям
Цитаты
Всего 203
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
