Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают

3,7

Моя оценка

В 2009 году Германия празднует юбилей объединения. Двадцать лет назад произошло невероятное для многих людей событие: пала Берлинская стена, вещественная граница между Западным и Восточным миром.…
Развернуть
Серия: Вне серии
Издательство: Текст

Лучшая рецензия на книгу

Deli

Эксперт

Авангард дурного вкуса

17 июля 2022 г. 11:01

226

4

На моей книжной полке лежит старый, потрёпанный географический атлас, на страницах которого до сих пор существует противоестественная страна с жестяным названием ГДР. И где-то в контексте незримо высится злополучная стена. И сколько уж лет прошло, границы отменены, заставы распущены, стены разрушена, но оказалось, что каким-то парадоксальным образом они живы до сих пор – в культуре, в человеческой психике. И до сих пор являются частью мира и памяти.

В 2009 году немецкая писательница Юлия Франк к юбилею объединения задумала литературный проект, в котором приняли участие многие современные немецкие авторы, для кого разделение страны стало частью личной истории. Каждый из них написал для этого сборника по одному автобиографическому рассказу, отражающему их собственный опыт. Получился…

Развернуть

Юлия Франк. "Путь через повествование - путь через границу. Приглашение" (Пер. А. Кряжимской)
Виола Роггенкамп. "Я проеду!" (Пер. Д. Паршиковой)
Уве Кольбе. "Табу" (Пер. А. Егоршева)
Ханс-Ульрих Трайхель. "Моя граница - подоконник" (Пер. М. Зоркой)
Томас Бруссиг. "Наблюдение" (Пер. А. Кацуры)
Лотар Тролле. "Воспоминание об одном государственном овощном магазинчике, или Песнь о потерянном рае", "В гору (через границу)". (Пер. А. Егоршева)
Анетта Пент. "Ее границы" (Пер. Н. Солдатова)
Инго Шульце. "Еще одна история" (Пер. А. Кряжимской)
Марица Бодрожич. "Ни утром, ни ночью" (Пер. А. Егоршева)
Фридрих Кристиан Делиус. "Моему первому издателю" - Как устроили выход сборника "Сыновья умирают до отцов" и отъезд
Томаса Браша" (Пер. А. Кряжимской)
Эмине Севги Эздамар. "Дорогой Бессон" (Пер. Т. Набатниковой)
Франциска Гросцер. "Когда мои туфли плачут от усталости" (Пер. Т. Баскаковой)
Рогер Виллемсен. "Легкий взмах рукой" (Пер. М. Зоркой)
Дагмара Лойпольд. "Синяя Борода unlimited" (Пер. К. Серова)
Томас Хюрлиман. "Кройцберг" (Пер. А. Егоршева)
Каталина Рохас-Хаузер. "Туда, где есть комиксы про Тинтина" (Пер. А. Кряжимской)
Томас Хетхе. "Восточный блок" (Пер. А. Егоршева)
Сара Хафнер. "Через Чекпойнт Чарли и по Инвалиденштрассе" (Пер. К. Серова)
Йене Шпаршу. "Вокзал Фридрихштрассе. Музей" (Пер. Т. Набатниковой)
Юдит Куккарт. "Там только сад Йоханнеса Р. Бехера, за которым больше никто не ухаживает"
(Пер. Т. Набатниковой)
Клаудия Руш. "Пограничный патруль" (Пер. А. Беличенко)
Гюнтер Грасс. "1953. 1970" (Пер. С. Фридлянд)
Марсель Байер. "Спасительная строка" (Пер. А. Кацуры)

ISBN: 978-5-7516-0850-7

Год издания: 2009

Язык: Русский

288 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 3000 экз.
Твердый переплет

Рецензии

Всего 3
Deli

Эксперт

Авангард дурного вкуса

17 июля 2022 г. 11:01

226

4

На моей книжной полке лежит старый, потрёпанный географический атлас, на страницах которого до сих пор существует противоестественная страна с жестяным названием ГДР. И где-то в контексте незримо высится злополучная стена. И сколько уж лет прошло, границы отменены, заставы распущены, стены разрушена, но оказалось, что каким-то парадоксальным образом они живы до сих пор – в культуре, в человеческой психике. И до сих пор являются частью мира и памяти.

В 2009 году немецкая писательница Юлия Франк к юбилею объединения задумала литературный проект, в котором приняли участие многие современные немецкие авторы, для кого разделение страны стало частью личной истории. Каждый из них написал для этого сборника по одному автобиографическому рассказу, отражающему их собственный опыт. Получился…

Развернуть
panda007

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 февраля 2015 г. 21:42

160

5

Эту книгу бесполезно читать, как что-то отвлечённое: всё это было где-то там, у них, давно и вообще быльём поросло. Нужно просто на минуту представить: ты просыпаешься утром, а твой родной город поделён стеной на две половины. И за этой стеной остались родственники, друзья, любимые места… Только так можно ощутить эту боль, почувствовать – хотя бы приблизительно – весь ужас. Особенно, если ты остался по эту сторону не по собственной воле – тебя просто не спросили. Кафка, который стал былью. А когда это не просто один город, а вся страна поделена на две части? Нечто единое, насильно расколотое на две половинки… И понятно, что нет однозначного добра и однозначного зла: Восток оказался слишком агрессивен, а Запад слишком труслив, каждый гнул свою линию и никто не хотел договариваться. Мне,…

Развернуть

Подборки

Всего 14

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241