Красная Шапочка на Манхэттене

«Красная Шапочка на Манхэттене», испанской писательницы

Кармен Мартин Гайте, издательство «Самокат».

Книга, в которой, как и понятно из названия, история Красной Шапочки перенесена из сказки в Нью-Йорк. А еще в сюжете встречаются отсылки к кэролловской Алисе.

История про десятилетнюю Сару, ее прекрасную бабушку, которую девочка мечтает увидеть еще хоть разок счастливой и в зеленом платье, владельца суперуспешного кондитерского бизнеса мистера Вульфа, двух шоферов и удивительную местную обитательницу парка, которая оказывается самым необычным героем книги, так что обойдусь без спойлеров. Автор поднимает вопросы доверия, свободы, семьи, самоопределения, общения. 

Я бы определила эту книгу как роман взросления.

“Как правило, ей больше нравилось слушать, чем говорить. Она утверждала, что только…

Довольно странная книга про довольно странных людей. У Сары странные родители. Папа, который выбрасывает сандвичи и непрочитанную записку жены; мама, которая постоянно печет клубничные торты. Бабушка, которая не утруждает себя уборкой, никогда не ходившая гулять с внучкой в парк около ее дома, но отпустившая ее одну в Центральный парк, учитывая, что где-то там бродит так называемый вампир. Сама Сара легкомысленно заговорила с незнакомым человеком и отправилась на лимузине кататься с другим совершенно незнакомым человеком. А потом попросту сбежала к статуи Свободы, решив не мешать танцевать бабушке. Может, тут и есть какой-то скрытый и глубинный смысл о свободе и о презренных деньгах, но я его не поняла.

Детская альтернативная литература... Она для кого? Для альтернативных детей! Не знаю, кто такие. Но если Шапка шагает по Манхэттену, значит это кому-нибудь надо. В целом мне даже понравилась эта небольшая книжечка. Персонажи колоритные. Началась вполне по-детски, грустно. Одинокая девочка, скучный папа, мама с клубничной психопатологией, задорная бабка в софитах шального винтажа, нудные соседи и их толстокожий сын - обычные ячейки общества. Потом градус абсурда начал расти. Волк-кондитер с признаками шизофрении еще туда-сюда. А вот Свобода "шерше ля фам" уже как-то совсем не в ту степь. И дело даже не в том, что "соцдраму" внезапно сменило "городское фэнтези", - что мы, в конце концов, Медных Всадников оживших не встречали, - не удивили. Просто анчоусы с ананасами в арахисовом масле…

Это было довольно необычно, но мне понравилось. Очень сообразительная девочка Сара живет в Бруклине. У неё есть мама и папа, а еще необычная бабушка - в прошлом певица - живущая на Манхэттене. Сара с раннего детстве грезит о Манхэттене, ей хочется по нему прогуляться, побывать в центральном парке. Несмотря на то, что девочка с мамой каждую неделю ездят навещать бабушку, Сара по сути не видит района: мама не дает ей особо засматриваться по сторонам, да и вообще мама у неё много о чем переживает, а еще она считает свою дочь странной. Помимо Сары и её неординарной бабушки есть в этой книге и другие любопытные персонажи: мистер Вулф - кондитерский король, мисс Лунатик - очень загадочная нищенка. И ко всему прочему немаловажную роль во всем этом сыграет клубничный торт, который очень часто…

К сказке "Красная Шапочка на Манхэттене" у меня, собственно, только две претензии. Во-первых, это не очень-то сказка, а во-вторых, Красной Шапочки там тоже нет. Бабушка есть, и даже символический волк, пусть и сладкий, только Шапки нет. Сложно даже сказать, что это книга для детей. Скорее, это какой-то не совсем обычный маг.реализм, где главным действующим лицом является девочка. Сама история красивая, необычная и чем-то завораживающая. Манхэттан, свобода (или Свобода?), клубничный торт, счастливая бабушка в зеленом платье, парки Нью-Йорка - все это складывается в какую-то удивительную картинку, которая непривычна, но, безусловно, привлекательна. Но, повторюсь, я думаю, что это не детская книга, и открытый финал тоже намекает скорее на взрослую аудиторию.

"Лучше быть одной, чем в плохой компании."

Я ничего против не имею альтернативных сказок. Даже наоборот. Я их люблю! И с удовольствием время от времени читаю какую-то старую добрую сказку, только переделанную. Вот и к этой сказке подходила с предвкушением.

Как выяснилось, с обычной Красной Шапочкой, той, к которой мы привыкли, здесь мало общего. Есть девочка, Сара, живет с родителями. Есть бабушка- немного не от мира сего, как думают родители Сары, особенно папа. И даже есть Волк. Только не настоящий и серый, а мужчина с фамилией Вульф. И он владеет крупнейшей кондитерской сетью. Помимо всех названных персонажей есть Мисс Лунатик. Она сыграет в этой сказке очень важную роль.

Книга рассказывает нам о свободе. Может ли быть свободным ребёнок десяти лет? Ведь он уже может принимать…

В мои 11 лет эта книга меня очень впечатлила, вроде добрая и светлая, но вроде неплохая интрига, порой пугающая реальностью. Тогда я непременно хотела поехать в Нью-Йорк, чтобы тоже найти друга-бабушку и с ней разгадывать тайны. Так вот, вообще, о чем это?

Вы читали сказку "Красная шапочка"? Наверное, очень давно... А почему же? Думаете она для маленьких детей? Ну-ну... А если её переписать на современный лад? Теперь действия разворачиваются в Нью-Йорке. Что? Думаете получится страшный, кровавый детектив? А вот и нет! Мне лично показалось, что того самого опасного "волка" здесь и вовсе нет, а граница между добром и злом очень размыта. Ну и что де тогда осталось от старой доброй сказки? Ну, всё же сохранилась, как минимум Красная шапочка в своём неизменном плащике и конечно бабушка, хоть…

Не могу сказать много о книге. Она интересная, легкая, советую прочитать всем. Но конец! Конец! Что за ужасные конец! Меня бомбит с этого. Написали бы хоть вторую часть! Поэтому и ставлю 4. ( Знаю, что рецензия не содержательная, просто ничего другого, о чем могу рассказать всем, сказать об этой книге не могу. )

Меня сейчас очень интересует один вопрос: что это было? Что это я только что прочитала? У меня такое чувство, что я спятила, потому что я не поняла почти ничего.

Всю книгу меня не покидало ощущение какой-то фальшивости и неестественности, как будто меня хотят заставить поверить в то, во что я просто не могу поверить. Все события, происходящие в этой книге не то что странные - они просто безумные. Душа Статуи Свободы ночами бродит по улицам в образе старушки с коляской и вселяет веру в души людей? Девочка с помощью клубничного торта помогает миллионеру обрести любовь своей молодости, которая случайно так оказалась её бабушкой? Я читала это всё, и меня не покидало ощущение неестественности и вранья. Мне просто хотелось остановиться.

Мне кажется, за всеми этими событиями автор хотела спрятать…