Джаспер Ффорде - Дело Джен, или Эйра немилосердия
4,1

Моя оценка

Хотите стать книжным червем? Или, по крайней мере, попробовать признанный мировой шедевр на вкус? Новый, умопомрачительно смешной роман Джаспера Ффорде "Дело Джен, или Эйра немилосердия" позволит вам и то и другое. Вместе с главной героиней мисс Четверг Нонетот вы попадете в безумный мир, где уже сто лет продолжается Крымская война, а специальные автоматы, "говорящие Уиллы", за мелкую монету ознакомят вас с сонетом Шекспира. А еще в этом чокнутом мире книжные черви проникают в литературные шедевры. Одни - чтобы совершать преступления. Другие - чтобы их раскрывать. А нам остается только увлекательное преследование и тех и других. Ведь до…
Развернуть
Серия: Летописи Книгомирья
Цикл: Четверг Нонетот, книга №1
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

bumer2389

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 сентября 2022 г. 19:31

313

4.5 Литературная игра

Лихо... Это слово, которое я периодически поминала, читая эту книгу. Ну очень уж бесстрашно автор манипулирует с историей и литературными произведениями, наследуя Льюису Кэрроллу. Давно хотела прочитать эту книгу, думая, что она созвучна с идеей Мехтильда Глейзер - Книжные странники о путешествиях в книги. Но - оказалось, что про эти самые путешествия и, собственно, "Дело Джен", начинается уже сильно с середины. С первых страниц название организации ТИПА навевает что-то родное - навроде НИИ ЧАВО. Но - тоже мимо. Больше всего это похоже на гремучую смесь классического детектива про Холмса, как следует заправленную каким-нибудь романом о Бонде. Что же здесь творится? История ну настолько альтернативна, что только успеваешь удивленно моргать. И при этом - подается на ну очень серьезных…

Развернуть
>

Дело Джен, или Эйра немилосердия — Джаспер Ффорде, роман

Перевод: Н. Некрасова, И. Андронати

стр. 5-471

От редактора: Это «фф» неспроста!.. (статья)

Автор: Ирина Андронати

стр. 472–476

ISBN: 978-5-699-38351-1

Год издания: 2010

Язык: Русский

Тираж: 4000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 75x90/32 (107x177 мм)
Страниц: 480

Если вам ничего не говорят слова «дронт», «Шляпник», «Мартовский Заяц» и «Чеширский кот» — срочно купите Льюиса Кэрролла. И прочитайте.

Братец Майкрофт получил широкую известность в литературе как родственник самого знаменитого сыщика. Тот ли это Майкрофт? Неизвестно. Во всяком случае, интеллект совпадает.

Да и вообще многие персонажи в этой книге — не те, кем кажутся. Имейте в виду. Хотя по поводу Элизабет Баррет-Браунинг, Гоббса, Деламара, Дилана Томаса, Джона Мильтона и других можно справиться в словаре.

Не исключено, что многое из того, что покажется читателю шуткой, цитатой или намеком, — чисто случайные совпадения. К примеру, господин Ффорде пишет свою фамилию через два «ф», потому что именно это сочетание передает звук «ф» в валлийском диалекте. А одно «ф» передает звук «в». Но все равно, Ффорде вместо Форде — это прикольно.

Даже не пытайтесь найти в тексте тринадцатую главу .

(с)Ирина Андронати

Лауреат: 2003 г.Алекс
2002 г.Премия им. Уильяма Кроуфорда
Номинант: 2006 г.Премия Линкольна
2005 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучшая зарубежная фантастика)
2003 г.Дилис (Лучший детектив.)

Кураторы

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 271
bumer2389

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 сентября 2022 г. 19:31

313

4.5 Литературная игра

Лихо... Это слово, которое я периодически поминала, читая эту книгу. Ну очень уж бесстрашно автор манипулирует с историей и литературными произведениями, наследуя Льюису Кэрроллу. Давно хотела прочитать эту книгу, думая, что она созвучна с идеей Мехтильда Глейзер - Книжные странники о путешествиях в книги. Но - оказалось, что про эти самые путешествия и, собственно, "Дело Джен", начинается уже сильно с середины. С первых страниц название организации ТИПА навевает что-то родное - навроде НИИ ЧАВО. Но - тоже мимо. Больше всего это похоже на гремучую смесь классического детектива про Холмса, как следует заправленную каким-нибудь романом о Бонде. Что же здесь творится? История ну настолько альтернативна, что только успеваешь удивленно моргать. И при этом - подается на ну очень серьезных…

Развернуть
milenat

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 июня 2022 г. 15:47

258

3.5

Как-то мне с этой книгой не повезло. Сначала я начала её слушать в любительской начитке, и она меня очень зацепила, но и гнусавый голос непрофессиональной чтицы, и невразумительный перевод заставили меня искать английскую версию. С энтузиазмом начала её читать и… поняла, что книга — не моё в чтении глазами. Это как Пратчетт и Стругацкие — слушается в профессиональной начитке всегда на десятку, но начни их читать глазами, и это будет самая изысканно-жестокая пытка. Поэтому подожду, пока книгу нормально начитают на русском, а если нет, то и ладно, умерла так умерла. Но всё-таки жаль — книга чудесная, хоть и слегка занудная. Идеи в ней заложены остроумные и великолепные. Надеюсь, её выпустят в профессиональной начитке.

Книга рассказывает про книжного детектива Четверг Следующую (в русском…

Развернуть

Подборки

Всего 513

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 227