Глаза мертвецов (сборник)
Брэм Стокер, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Дороти Макардл Ещё 3 автора
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 апреля 2024 г. 22:53
119
4 Ле Фаню и ко
Довольно сложно писать отзывы на сборники, потому что и авторы разные, и сами произведения. По отдельности гораздо проще. В этом сборнике есть общая тематика - это мистика, а в большинстве произведений еще и призраки. Напугать по-настоящему такие мини-рассказики вряд ли кого смогут, но вот познакомиться вполне сего можно. Я не слишком большой знаток малой прозы, потому что в моей жизни встретилось (вроде) всего два сборника рассказов, которые мне понравились от и до. Не помню особо провисающих частей или вовсе неинтересных, но это были сборники одно автора, а тут их аж шесть. Практически невозможная задача, но я попытаюсь.
Больше всего мне понравился рассказ пера Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кстати считаю очень странным, что больше половины сборника именно этого автора, а остальные добавлены…
Предисловие
Автор: Вера Ахтырская
стр. 5-22
Странное событие из жизни художника Схалкена
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню
Перевод: В. Ахтырская
стр. 169-202
Страница истории одного семейства из графства Тирон
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню
Перевод: В. Ахтырская
стр. 215-267
Краткие творческие биографии писателей, включенных в антологию
Автор: Вера Ахтырская
стр. 306-317
ISBN: 978-5-91181-809-8, 978-5-9985-0513-3
Год издания: 2009
Язык: Русский
Тираж: 12000 экз. + 10000 экз. (доп.тираж)
Тип обложки: мягкая
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Страниц: 320
Пути славян и кельтов, предки которых во времена индоевропейского единства жили бок о бок и понимали друг друга без перевода, разошлись слишком давно. О чём говорить, если сходные корни, скажем, в русском и ирландском языках под силу отыскать разве что филологам, да и то лишь тем, что специализируются по устаревшим диалектам! Но изначальное родство даёт о себе знать: кельтские орнаменты подчас удивительно схожи со славянскими, а в ирландской музыке, мода на которую пришла в нашу страну лет 15 назад, иногда слышится что-то настолько своё, что задумаешься: кто же у кого «позаимствовал» мелодию и ритм? Такие же сходные мотивы звучат в мистических повестях русских и ирландских авторов.
Передо мной лежат две книги. В одной собраны «Гробовщик» Пушкина, «Вий» и «Портрет» Гоголя, «Чёрный монах» Чехова, «Йом-Кипур» Короленко, рассказы о загадочном, принадлежащие перу Достоевского, Гаршина и Соллогуба. Авторы, чьи произведения составили второй сборник, большинству читателей, скорее всего, неизвестны – за исключением разве что Брэма Стокера, создателя «Дракулы». Вряд ли многие у нас знают ирландскую писательницу и революционерку Дороти Маккардл, или аристократа Джозефа Шеридана Ле Фаню, или фольклориста Дэвида Рассела Мак-Эннели. Оба сборника – русский и ирландский – объединяет то, что произведения, включённые в них, написаны в XIX – начале XX в. Время, когда пар и электричество рассеяли мистические туманы над Европой. Если в «Артикуле воинском» Петра I, составленном в начале XVIII века, значилось: «кто из служивых будет чернокнижник, ружья заговорщик и богохульный чародей, такового наказать шпицрутенами и заключением в оковы или сожжением», то спустя столетие «ружья заговорщик» вызвал бы насмешку. Западноевропейские правители один за другим упраздняли инквизицию. «Явь» и «Навь» разошлись окончательно.
Кураторы
akter
Рецензии
Всего 72
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 апреля 2024 г. 22:53
119
4 Ле Фаню и ко
Довольно сложно писать отзывы на сборники, потому что и авторы разные, и сами произведения. По отдельности гораздо проще. В этом сборнике есть общая тематика - это мистика, а в большинстве произведений еще и призраки. Напугать по-настоящему такие мини-рассказики вряд ли кого смогут, но вот познакомиться вполне сего можно. Я не слишком большой знаток малой прозы, потому что в моей жизни встретилось (вроде) всего два сборника рассказов, которые мне понравились от и до. Не помню особо провисающих частей или вовсе неинтересных, но это были сборники одно автора, а тут их аж шесть. Практически невозможная задача, но я попытаюсь.
Больше всего мне понравился рассказ пера Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кстати считаю очень странным, что больше половины сборника именно этого автора, а остальные добавлены…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2024 г. 22:19
160
3.5
Избалованному киноэффектами читателю книга совсем не покажется странной, хотя предназначена пугать бледными лицами утопленников и восставших мертвецов, необъяснимыми событиями и ожившими народными легендами. В книге много Ле Фаню (7/12) и это для меня оказались самые яркие истории. Хотя и однообразные. Но не жуткие. Другие авторы, исключая Б. Стокера, мне были не известны, и шедеврами назвать их рассказы я не могу.
Нет, вот Стокер сработал на грани страха и отвращения, немного напомнил гоголевский «Портрет» и, что говорить, удивил. При все простоте сюжета.
На Д. Коркери моя природная фантазия сработала как внутренне кино. Ничего так фильмец получился, атмосферненько.
Про Ле Фаню добавлю, что у него просто классный ирландский колорит, на что и купилась при выборе книги. Зелёные холмы,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
