- Глаза мертвецов (сборник)
4,1

Моя оценка

Вниманию читателей предлагается антология ирландского рассказа о призраках. В ее состав вошли наиболее яркие произведения данного жанра, созданные ирландскими писателями конца XIX-начала XX вв. Рассказы и новеллы сборника повествуют о загадочных, зловещих и необъяснимых событиях, о вмешательстве демонических сил в ход земного бытия, о тайнах родовых проклятий и мести разгневанных призраков. Это оригинальный сплав кельтского фольклора, викторианской готической прозы и местного ирландского колорита.
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

24 ноября 2022 г. 23:06

124

4

Ну Брэм Стокер конечно мастер нагнать жути и атмосферы в свои произведения. И даже не могу сказать что его рассказы отличаются оригинальностью сюжета, но читать безусловно увлекательно и страшновато. Английский студент хочет подготовиться в тишине к важным экзаменам, поэтому уезжает в провинцию и снимает самый неприметный домик в деревне.Ну тут по классике - дом давно как заброшен, имеет дурную славу, весь зарос паутиной и наполнен старинными вещами. Мне лично было страшнее всего от обилия крыс в рассказе, поэтому всем крысофобам не рекомендую)) Хотя к финалу я даже прониклась к ним некоторой симпатией, ну мне показалось по сюжету они не такие отрицательные персонажи то. В общем рассказ рекомендую , если есть желание пощекотать нервы то читать обязательно ночью, в одиночестве, под…

Развернуть

Предисловие

Автор: Вера Ахтырская

стр. 5-22

Дом судьи
Автор: Брэм Стокер

Перевод: В. Ахтырская

стр. 23-50

Глаза мертвецов
Автор: Дэниел Коркери

Перевод: В. Ахтырская

стр. 51-66

Узник
Автор: Дороти Макардл

Перевод: В. Ахтырская

стр. 67-79

Ребенок, похищенный фэйри
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню

Перевод: В. Ахтырская

стр. 80-94

Алтер де Лейси
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню

Перевод: В. Ахтырская

стр. 113-150

Истории озера Лох-Гур
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню

Перевод: В. Ахтырская

стр. 151-168

Участь сэра Роберта Ардаха
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню

Перевод: В. Ахтырская

стр. 203-214

Дарби О'Гилл и лепрехаун
Автор: Гермини Т. Каванах

Перевод: В. Ахтырская

стр. 268-291

Могильщик из Кэшела
Автор: Дэвид Расселл Макэнелли-младший

Перевод: В. Ахтырская

стр. 292-305

Краткие творческие биографии писателей, включенных в антологию

Автор: Вера Ахтырская

стр. 306-317

ISBN: 978-5-91181-809-8, 978-5-9985-0513-3

Год издания: 2009

Язык: Русский

Тираж: 12000 экз. + 10000 экз. (доп.тираж)
Тип обложки: мягкая
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Страниц: 320

Пути славян и кельтов, предки которых во времена индоевропейского единства жили бок о бок и понимали друг друга без перевода, разошлись слишком давно. О чём говорить, если сходные корни, скажем, в русском и ирландском языках под силу отыскать разве что филологам, да и то лишь тем, что специализируются по устаревшим диалектам! Но изначальное родство даёт о себе знать: кельтские орнаменты подчас удивительно схожи со славянскими, а в ирландской музыке, мода на которую пришла в нашу страну лет 15 назад, иногда слышится что-то настолько своё, что задумаешься: кто же у кого «позаимствовал» мелодию и ритм? Такие же сходные мотивы звучат в мистических повестях русских и ирландских авторов.
Передо мной лежат две книги. В одной собраны «Гробовщик» Пушкина, «Вий» и «Портрет» Гоголя, «Чёрный монах» Чехова, «Йом-Кипур» Короленко, рассказы о загадочном, принадлежащие перу Достоевского, Гаршина и Соллогуба. Авторы, чьи произведения составили второй сборник, большинству читателей, скорее всего, неизвестны – за исключением разве что Брэма Стокера, создателя «Дракулы». Вряд ли многие у нас знают ирландскую писательницу и революционерку Дороти Маккардл, или аристократа Джозефа Шеридана Ле Фаню, или фольклориста Дэвида Рассела Мак-Эннели. Оба сборника – русский и ирландский – объединяет то, что произведения, включённые в них, написаны в XIX – начале XX в. Время, когда пар и электричество рассеяли мистические туманы над Европой. Если в «Артикуле воинском» Петра I, составленном в начале XVIII века, значилось: «кто из служивых будет чернокнижник, ружья заговорщик и богохульный чародей, такового наказать шпицрутенами и заключением в оковы или сожжением», то спустя столетие «ружья заговорщик» вызвал бы насмешку. Западноевропейские правители один за другим упраздняли инквизицию. «Явь» и «Навь» разошлись окончательно.

Читать дальше обзор Владимира Титова в ЛГ

Кураторы

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 55

24 ноября 2022 г. 23:06

124

4

Ну Брэм Стокер конечно мастер нагнать жути и атмосферы в свои произведения. И даже не могу сказать что его рассказы отличаются оригинальностью сюжета, но читать безусловно увлекательно и страшновато. Английский студент хочет подготовиться в тишине к важным экзаменам, поэтому уезжает в провинцию и снимает самый неприметный домик в деревне.Ну тут по классике - дом давно как заброшен, имеет дурную славу, весь зарос паутиной и наполнен старинными вещами. Мне лично было страшнее всего от обилия крыс в рассказе, поэтому всем крысофобам не рекомендую)) Хотя к финалу я даже прониклась к ним некоторой симпатией, ну мне показалось по сюжету они не такие отрицательные персонажи то. В общем рассказ рекомендую , если есть желание пощекотать нервы то читать обязательно ночью, в одиночестве, под…

Развернуть
Miriamel

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 августа 2022 г. 11:52

167

4.5 Что для ирландца худший бич — его страсть к выпивке или бешеный нрав? Колин Маккалоу

Захотелось душе ужасов и мистики т вспомнила я об этом сборнике историй)
К сожалению( или к счастью), с большей частью я оказалась уже знакома.  Ирландские мистические истории скорее ближе к сказкам и легендам,они повествуют о фейри,похищении детей,  таинственных кладах и старых бабушкиных тайнах. Из всего сборника хочется отметить лишь несколько действительно пугающих и атмосферных историй.
1.Дом судьи- небольшой рассказ Стокера о наивность студенте, который недорого снял старый дом для подготовки к экзаменам. И тут начались ужасные вещи,причём крысы- самое меньшее из зол... Один из лучших в сборнике.
2.Глаза мертвецов- совсем короткий рассказ последнего выжившего в страшном кораблекрушении. Джон не искал славы,стал затворником, но страшная буря напомнила ему о событиях той ночи и он снова…

Развернуть

Подборки

Всего 125

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232