Сквозь волшебное кольцо. Британские легенды и сказки

Сказки и легенды в сборнике из разных частей Британии: Англии, Ирландии, Шотландии, Уэльса. Английские полны прагматичности, ирландские мудрости, шотландские стремятся напугать, а валлийские наполнены какой-то древней, магической красотой (это я ещё по "Мабиногиону" помню). Но меня, конечно, больше всего привлекли ирландские и шотландские сказки. Помню, в "Кельтских сумерках" Йейтса, шотландцам посвящена целая глава, где он отправляет в них - мрачных теологов - шпильки. Шотландцы отвергли своих язычников-фэйри и духов, отсюда такая большая разница между добрыми ирландскими и страшными шотландскими сказками. Мне так кажется, что малый народец просто не рискует показаться перед суровым шотландцами, из боязни получить по лбу увесистым железным крестом - и ещё легко отделается. Самое же…

Шикарнейший сборник сказок, зачитанный мной почти до дыр (шучу, книга сохранилась в довольно хорошем состоянии). Бережно храню ее до сих пор. Книжные магазины маленьких северных городов в 80-е годы редко баловали такими сериями книг. И я с благодарностью вспоминаю, как папа, уезжая в командировки, большими стопками закупал детскую литературу и отправлял домой по почте. Эта книга - одна из многих, что пришла в одной из посылок с большой земли.

Хотелось бы обратиться к нашим издательствам с просьбой переиздать эту замечательную книгу. а лучше всю серию, включая сборник Итальянских и Французских сказок.

С этой книгой я впервые столкнулась в детстве, и она произвела на меня сильное впечатление. Я читала немало сказочных сборников, и в большинстве набор сюжетов был стандартен. «Сквозь волшебное кольцо» - книга очень самобытная.

Интернациональных сказочных сюжетов здесь раз-два и обчелся. В основном – то, чего нельзя прочитать в сборниках. Не только сказки, но и легенды Британии, Шотландии, Ирландии. Рассказы о реальных людях, которые так обросли подробностями и небывальщиной, что сами превратились в сказку.

Книгу можно читать как детям, так и взрослым. Она того стоит.

Источник

Позволю себе небольшое отступление. С этой книгой у меня особые отношения. Началось все больше десяти лет назад, в университетской библиотеке, когда я, готовясь к семинару, прихватила книжку с английскими сказками с собой. Проглотила за несколько дней, а потом не раз перечитывала. Подумывала даже (позор на мои седины) стырить ее, чтобы в своей библиотеке оставить, да вовремя одумалась. И вот произошло то, что можно назвать не иначе, как чудом. Однажды пошла я гулять с собакой, ну и мусор заодно вынести. Подхожу к контейнерам... и вижу. Лежит на поребрике. То же издание. Тот же примерно "возраст". Так книга и оказалась у меня. Чудный сборник. В нем собраны сказки и легенды Ирландии, Шотландии, Уэльса и, собственно, Англии. Ирландские сказки хотелось бы выделить особо. Они не такие…

Сказки возвращают нам способность по-детски воспринимать мир, природу. Волшебство окружает нас, стоит только оглянуться. Поразило разнообразие сказок, от совсем детских, до рыцарских и волшебных. Некоторые действительно интересные, некоторые включают верования в духов, фей, леприконов, другие-уже христианские.

Вот и закончилось увлекательное путешествие по Британским островам. Маловато будет. Наверное, одним из достоинств именно этого сборника является то, что в нем представлены сказки всех частей Британии, если так можно выразиться. В каждой из областей имеются свои особенности, свои герои, кочующие из одной сказки в другую. И сказки каждой отдельно взятой области разнятся меж собой, но в то же время имеют общие черты. Впрочем, нельзя утверждать, что всем сказкам, независимо от их территориального расположения, не присущи общие черты. Но опять возвращаясь к разнице: у вас не получится спутать ирландские сказки с шотландскими, или английские с шотландскими, или ирландские с английскими... Из всех разделов, мне больше по душе пришлись ирландские саги и сказки. Возможно потому, что они были для…

Ох, наверное самая любимая книга детства. Отдельного внимания заслуживает обложка и иллюстрации).

Звук волынки, зеленые луга, затерянные замки и маленькие деревушки… Я до сих пор помню эти сказки – милые, добрые, действительно волшебные, своеобразные, совсем не похожие на русские, со своими героями. Кто читал эти истории, тот наверняка вспомнит и малютку брауни, и рыжего Энтина из Ирландии (в голове и сейчас звучит песенка из истории про похитителя дочери короля Шотландии). Уверена, что возвращусь к этой чудесной книжке, когда буду читать сказки своим детям.

Джозефу Джекобсу, если ему принадлежат слова после первой сказки, не придется на том свете проклинать гуся, чьим пером он писал обещание, и жарить его на костре. Я, действительно, взглянула на мир народной фантазии Британских островов сквозь волшебное кольцо сказки, и он меня покорил. Если у взрослого остается частичка детской души, то ее надо питать. Старые сказки подходят как нельзя лучше. Это вино многовековой выдержки. В этих историях бок о бок с людьми живут эльфы, феи, великаны, малютки-брауни, русалки, водяные...Как стеклышки в калейдоскопе, сменяют друг друга решительные, находчивые, смешные, глупые и нелогичные поступки. Но в этом волшебном мире, если ты добр, смел, красив, умен или талантлив тебя обязательно ждет удача. Приобщиться к народному творчеству, которое вдохновляло…