Name: Бхагават-гита
Rating: 4.4 (387 reviews)
Author: Вьяса , Н. И. Новиков

Вьяса , Н. И. Новиков

Лучшая рецензия на книгу

SvetlanaKravchenko731 написала рецензию

Пожаловаться

14 июля 2022 г. 11:45

280

5 Лёгкий перевод, достойно чтения даже для тех, кто не углублён в знания тайных писаний

Я как раз из тех, кто свящённые писания особо не изучал. Но тут решила добраться до списка Бродского и одна из первых книг в нем - Бхагавад Гита.
Очень рада, что на глаза попался именно перевод Гребенщикова, так как описано всё максимально просто. Времени на прочтение ушло не так много, потому что не пришлось искать смысл/перевод слов в других источниках. Всё расшифровывается на «месте», что очень удобно.

Развернуть

Рецензии

Всего 16

SvetlanaKravchenko731 написала рецензию

Пожаловаться

14 июля 2022 г. 11:45

280

5 Лёгкий перевод, достойно чтения даже для тех, кто не углублён в знания тайных писаний

Развернуть

Nekipelova написала рецензию

Эксперт

я мог бы выпить...

Пожаловаться

18 февраля 2022 г. 12:38

437

5

Очень сложно не только подступиться к чтению такого старого произведения, относящемуся к памятникам литературы, но и что-то писать про него. Кажется, что все вокруг тебя уже его читали, осознали и теперь ты один, кто не в курсе, что это такое и в чем суть. Но опыт прочитанного подсказывает, что каждой книге своё время и, если так долго откладывала, то в этом был свой смысл, ведь основное, про что книга, я знала. А сейчас пришло то самое время, когда книга окажется не только прочитанной, но и осознанной, хотя бы поверхностно. Всему своё время, но писать про это всё равно сложно.

Начну, пожалуй с благодарности Борису Гребенщикову за то, что перевел текст, облек восточные мотивы в простые русские слова, хоть это и осталось не легко для восприятия, надеюсь, без потери основного смысла.…

Развернуть